Search results

  1. daeman

    Maps

    Etymological map of Africa. Where do African country and city names come from? https://www.facebook.com/photo?fbid=987019172786791&set=a.610868297068549
  2. daeman

    parent compound

    To compound στη χημεία συνήθως μεταφράζεται ένωση, αλλά εφόσον με αυτό το parent compound εννοείται κάτι που βρίσκεται στη φύση, μάλλον θα προτιμούσα τη λέξη ουσία. Για το parent, ίσως να έλεγα προέλευσης, για να μην πω μητρική. Αρκεί βέβαια το φάρμακο να προέρχεται όντως από τη φυσική ουσία...
  3. daeman

    denormalize / de-normalize

    Το πρώτο που σκέφτηκα είναι το «απονομιμοποιώ». Μπορεί να έχει συστατικό τον «νόμο», αλλά νομίζω πως δεν το αντιλαμβανόμαστε αποκλειστικά με την αυστηρά νομική σημασία. Βέβαια, ορολογικά παραπέμπει αλλού: απονομιμοποίηση = delegitimation, delegitimization, delegitimisation. Και αν το ίδιο...
  4. daeman

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    https://www.facebook.com/OfficialQI/posts/pfbid0oz5w1jBHBE9mTbABJTyx5EhY7fAnkWn6ZY7QjYuKwnwpX644Z6bDZHJXvhXfQuZZl
  5. daeman

    the train steamed along

    Υπάρχει το ρήμα ατμίζω (give off vapor, emit steam, steam κατά Γεωργακά), αλλά δεν ξέρω αν το θέλεις, αν ταιριάζει στο κείμενό σου, ή αν οι αναγνώστες θα το διαβάσουν ως vape (δηλ. το ατμίζοντας μπορεί να παρεξηγηθεί περίπου όπως το καπνίζοντας, αλλά το συγκείμενο λογικά αποκλείει το ενδεχόμενο...
  6. daeman

    Childe Harold's Pilgrimage

    Υπάρχει πιθανότητα να βρεθεί, κρίνοντας από εκείνο το νήμα: Lord Byron's Childe Harold translators into Greek.
  7. daeman

    egg on the face

    συστάδα οφθαλμωοανθών
  8. daeman

    Bon mots

    Day was the ultimate paradox of the early 1960s: the sexual virgin [...] But Day also had the ability to present an enticing, almost fantastical picture of sexual purity. Take this scene from 1950’s Tea For Two: Framed in soft lighting and posed in a setting that seems anachronistically...
  9. daeman

    Bon mots

  10. daeman

    Το νήμα του κινηματογράφου

    από τη Φίνις Φιλμ
  11. daeman

    This funny thing landed in my email

    Ναπονιλέων
  12. daeman

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Santa science
  13. daeman

    This funny thing landed in my email

    κοψοχέρηδες version 2: 'Tis but a scratch!
  14. daeman

    Της Τυρινής

    Blessed are the cheese graters for they shall inherit the flying spaghetti monster.
  15. daeman

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Bah, humbug!
  16. daeman

    Σας τα 'παν άλλοι;

    XXXmas tree
  17. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Καλοστρατιά στον Γιώργο Τόλιο, που μας ξεσήκωσε ουκ ολίγες φορές.
Top