Search results

Bones, season 4. Αμερικανίδα αεροσυνοδός λέει: So I hid in the aeronautics compartment. Σημειώνω πως αυτό το compartment βρίσκεται στην κουζίνα (galley), στον χώρο εργασίας των αεροσυνοδών, κοντά σ' έναν μεγάλο φούρνο όπου βρέθηκε το παραψημένο πτώμα... Καμιά ιδέα, κανείς; Ευχαριστώ πολύ!

Καύσωνας Για να διασκεδάσουμε λίγο το καψόνι που κάνει από προχτές ο καύσωνας σε όλο τον κατακαημένο τόπο μας και ειδικά στο κλεινόν άστυ, ρίχνουμε εδώ μουσικές σχετικές (υποκειμενικά, πάντα) με το καλοκαίρι, τη ζέστη, τον καύσωνα, την κάψα που μας ταλαιπωρεί όλους. Ελπίζοντας ότι, σύντομα, θα...

Συγγενείς καλού φίλου, που διαχειρίζονται επώνυμο εστιατόριο στην Αττική, μου ζήτησαν να επιβεβαιώσω κάποιες μεταφράσεις της επίκαιρης φράσης "Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται στους χώρους του εστιατορίου" τις οποίες θέλουν να προσθέσουν και στον κατάλογό τους. Παραθέτω εδώ τις προτάσεις τους και...

Αντιγράφω από εκεί τη δημοσίευση #35 του sapere_aude, γιατί μου φάνηκε ενδιαφέρων γρίφος η λέξη pronoia. (Αν είναι γρίφος μόνο για μένα και υπάρχει καθιερωμένη απόδοση, σβήστε παρακαλώ το νήμα...) "pronoia = όχι πρόνοια, αλλά το αντίθετο του paranoia Αντιγράφω από το www.worldwidewords.org...

Αναζητώντας κάποιον ορισμό στο Διαδίκτυο, βρήκα τυχαία τούτο εδώ το γλωσσάρι αρχαίων ελληνικών>γερμανικών: Wörterbuch altgriechisch-deutsch http://www.operone.de/griech/wadinhalt.html

Τα νήματα θωρώ πολλά, μα για ευχές κιανένα του καθενός προσωπικά γενέθλια τιμημένα Για τούτο πλέκω στοργικά πολύχρονο γαϊτάνι, τς ευχές μας να χαρίζομε σ' όποιους ο νους μας βάνει Εμπρός λοιπόν, ευχηθείτε και... ευτυχείτε! οέο

Ψάχνοντας στο δίκτυο για μια λεκτική αμερικανιά, έπεσα πάνω σε αυτό εδώ: Dictionary of Americanisms, by John Russell Bartlett (1848) και το δημοσιεύω, μήπως φανεί χρήσιμο...

Νέα, καινοφανή για φυλλομετρητή ιστού χαρακτηριστικά προσφέρει δοκιμαστικά τούτη η προέκδοση της Opera 10. Την κατέβασα, αλλά άντε να δω πότε θα καταφέρω να τη δοκιμάσω... Δημοσιεύω εδώ την πληροφορία, μήπως βρεθεί νωρίτερα κανένας εθελοντής με τη δυνατότητα, τον χρόνο και τη διάθεση να τη...

Παρακαλώ, πριν περάσουμε στην αποδόμηση (που χωράει πολλή το θέμα ;), ρίξτε καμιά ιδέα! Πώς να αποδώσω την πράξη του cheerleading, μονολεκτικά ή έστω σύντομα, καθώς πρόκειται για υπότιτλο; Συγκείμενο δεν πιστεύω να χρειάζεται, το ύφος είναι εφηβικής/νεανικής ταινίας με θέμα τις μαζορέτες...

Να δημοσιεύσω κι εγώ το πρώτο μου ερώτημα με αφορμή συγκεκριμένη εργασία: Η περίπτωση: Υποτιτλισμός ταινίας βασισμένης σε κόμικ της Μάρβελ, άρα το ύφος είναι χαλαρό, όχι απαραίτητα κόσμιο (προσπαθούμε να αποφύγουμε όσο γίνεται τις βωμολοχίες, πάντως). Η υπόθεση: Σε χιουμοριστική σεκάνς της...

... Jockey full of bourbon - Tom Waits

Είμαστε στην παιδική χαρά και κάνουμε πλακίτσα. Ποιες προφορές με κάνουν να γελώ (από υπομειδιώ έως σκάω από τα γέλια), ανεξαρτήτως γλώσσας; π.χ. Άι σκρίμα, γιού σκρίμα, γουί ολ σκρίμα φορ άις κρίμα... ή συζήτηση με Ιταλό φίλο: -Εγκώ τέλω μια γκυναίκα με πάτος, φίλε μου! -Όλοι οι άνθρωποι έχουν...

Θα γράφατε λέξεις ή όρους με ξένη γραφή σε ελληνικό κείμενο; Κι αν ναι, σε ποιες περιπτώσεις και γιατί; Με αφορμή τη συζήτηση που άνοιξε εδώ.