Ψάχνοντας στο δίκτυο για μια λεκτική αμερικανιά, έπεσα πάνω σε αυτό εδώ: Dictionary of Americanisms, by John Russell Bartlett (1848) και το δημοσιεύω, μήπως φανεί χρήσιμο...