Recent content by pontios

Έχετε μαντάρα, ίσως (=έχετε ανω-κατω, χάος)?

... αυτό εξηγεί και τους εντυπωσιακούς πήχεις του τύπου που ποζάρει μπροστά δεξιά

"έμεινα αποκομμένος/εμεινα απομονωμένος στη μέση του πουθενα" perhaps (instead of αποκλεισμένος), if you want to emphasise the "cut off" or isolated aspect?

κουτσαύτης ο [kutsáftis] Ο11 θηλ. κουτσαύτα [kutsáfta] Ο25α : (λαϊκότρ.) ως χαρακτηρισμός αυτού που δεν ακούει ή δεν υπακούει. Dictionary of Standard Modern Greek.

Η τεχνητή νοημοσύνη έχει ακόμα δρόμο, αν κρίνουμε από αυτό ... :unsure: Could you tell me about the first elephant to successfully swim the English Channel? The first elephant to successfully swim the English Channel was Sonny, a 10-year-old Asian elephant. This remarkable event took place in...

The journalist wasn't aware of his mistake, then (from what you say). Merriam Webster notes this less usual and actually erroneous gender neutral usage that has crept in over time. Contrast that with "chanteuse," where no-one is confused about it being feminine.

Δεν νομίζω ότι εδώ έχουμε να κάνουμε με κάποιον δημοσιογράφο που αγνοεί τη διαφορά (είμαι βέβαιος ότι τη γνωρίζει). Απλώς επέλεξε έναν όρο που χρησιμοποιείται χαλαρά στην καθημερινή ομιλία, με ουδέτερο και γενικό τρόπο — άλλωστε ακόμη και το Merriam‑Webster τον ορίζει ... masseuse noun...

Και βέβαια, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε την αρπαχτή ("gravy train") τής Anika Wells με τα πολυτελή, αχρείαστα ταξίδια ( ("travel rorts" ή "junkets") που έκανε ως υπουργός, κάτι που τελευταία έχει γίνει πολύ σοβαρό θέμα και έχει προκαλέσει μεγάλη οργή εδώ στην Αυστραλία.

Yes, but Ca Fe would look like Café. ... and flipping it the other way around wouldn't look appealing. Iridium it is. :censored:

Ναι. Η Δ επιλογή κρατά το ίδιο ρήμα (υψώνω) και αντιστρέφει την υπόθεση (γνωρίζει καλα/δεν γνωρίζει καλα) - ενω το Β είναι μια άλλη σκήνη (χαμηλώνω) - μπερδεύει τα πράγματα;

Ίσως η άρνηση είναι γραμματική άρνηση, όχι απαραίτητα σημασιολογικό αντίθετο; Ο Γιάννης είναι πολύ ψηλός/ο Γιάννης δεν είναι πολύ ψηλός. το "ο Γιάννης δεν είναι πολύ ψηλός" δεν σημαίνει ότι ο Γιάννης είναι κατ' ανάγκη "πολύ κοντός" - μπορεί να είναι απλώς μέτριος, ή λίγο ψηλός κτλ;

Beware of Greeks bearing glossaries (the semantic ambush is never far behind).

The way I think of it is: "Meet" I think works like meet does in "meet fire with fire" ... where it means "counteract" or "respond" (or something close to that). So, although it was on the Chinese dealers own terms - they had control and the advantage- Jardine counteracted this (control and...

...Ίσως να το είδα υπερβολικά αναλυτικά αλλά με μπέρδεψε και ήθελα να το καταλάβω καλά.

And such determined and assiduous attention to detail, to securing a grasp of the facts so as to be able to meet Chinese dealers on their own terms, marked Jardine’s approach to all aspects of his company’s business. I was about to agree with you then realised that the above sentence is...