!
Το Άγιο(ν) Ροδάριο(ν)- κυκλοφορεί και ως Ροζάριο- The Holy Rosary- Le saint rosaire - είναι το κομποσκοίνι των Καθολικών με πέντε δεκάδες από χάντρες, προς τιμήν της Παναγίας (Most Holy Virgin, Most Holy Mary, Marie toute Sainte)
Τα μυστήρια του Αγίου Ροδαρίου- The mysteries of the Holy...
Boerejood differentiated themselves from South African English Jews (..) their education and extramural activities are conducted in Afrikaans.
Εδώ θαρρώ ταιριάζει το εξωσχολικός. Αλλά η ερωτηση μου ειναι γενικότερη: γενικά ψάχνω πιο περιεκτικές λεξεις -αν υπάρχουν- που να εφαρμόζονται σε...
Πώς το αποδίδετε ελληνιστί; Ενίοτε ως εξωσχολικός - εξωσχολικές δραστηριότητες- αλλά έχει πληθώρα σημασιών στην αγγλική: εξωτερικός συνεργάτης, επισκέπτης καθηγητής (στο Πανεπιστήμιο). Καμιά άλλη/ καλύτερη ιδέα ίσως;;
Μερσί. Πάντως δεν πρέπει να είναι και πολύ γνωστή η έκφραση, κανα-δυο φίλοι, αν και αρκετά μορφωμένοι, το μπέρδευαν με το a l'aube (εν τη αυγή, εν τη γεννήσει...) Μιλάω για γαλλόφωνους φυσικούς ομιλητές...
Bjr! το γκουγκλ μεταφράζει υπό το φως του....
Θα έλεγα εν όψει του..
a l'aune de l'epidemie coronavirus, les attaques antisemites sur le web se multiplient
εν όψει της επιδημίας του κορωνοϊού οι αντισημιτικες επιθέσεις στο διαδίκτυο πολλαπλασιάζονται
Καμία ιδέα κάποιος/α άλλος/η;
Υ.Γ. Πώς...