Modern Greek–English queries

Μετάφραση (στα αγγλικά) όρων και φράσεων της ελληνικής γλώσσας
Alexandra
κόσμος και κοσμάκης
Replies
9
Views
4K
Tipoukeitos
Tipoukeitos
Theseus
μαντράχαλος
Replies
2
Views
2K
daeman
daeman
pidyo
ντιβανοκασέλα = divan with storage, couch with storage
Replies
7
Views
4K
nickel
nickel
drsiebenmal
(δια) πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν (εν τω λαώ) = (for) every disease and every illness (among the people)
Replies
3
Views
24K
nickel
nickel
nickel
αλλοτροπισμός και αλοτροπισμός = allotropism και halotropism
Replies
3
Views
2K
nickel
nickel
Alexandra
τσαμπουκάδες και αρχηγιλίκια
Replies
6
Views
3K
azimuthios
azimuthios
nickel
μεσοσταθμικός
Replies
5
Views
14K
Resident
Resident
Theseus
Obscure conversational idiom
Replies
2
Views
2K
azimuthios
azimuthios
nickel
(σα) ζαλισμένο κοτόπουλο = (as if) punch-drunk, dazed, confused
Replies
3
Views
3K
nickel
nickel
nickel
Ηρακλής - ο "γηραιός" = Iraklis - the "old one"
Replies
8
Views
3K
Rogerios
Rogerios
Theseus
Greek dramatic dialogue: Η Αυλή των Θαυμάτων Ιάκωβος Καμπανέλλης
Replies
4
Views
2K
Marinos
Marinos
nickel
φιδάκι
Replies
0
Views
2K
nickel
nickel
nickel
σπηλιά του Αλή Μπαμπά = Ali Baba's cave, treasure trove
Replies
0
Views
2K
nickel
nickel
nickel
κάραβος
Replies
0
Views
2K
nickel
nickel
Theseus
Greek dialogue
2
Replies
21
Views
6K
SBE
SBE
pidyo
πατρώνυμο = father's name. πατρωνυμικό, πατρωνύμιο = patronymic
Replies
8
Views
12K
Hellegennes
Hellegennes
drsiebenmal
Ο κόμπος ανέβηκε στον λαιμό μου
Replies
3
Views
2K
daeman
daeman
pshleas
κατσίκια ελεύθερης βοσκής
Replies
3
Views
2K
pshleas
pshleas
Cadmian
επιφάνεια δράσης = active surface (area), area to act on
Replies
8
Views
4K
Hellegennes
Hellegennes
nickel
υιοθεσία, τεκνοθεσία, παιδοθεσία = (child) adoption
Replies
0
Views
2K
nickel
nickel
You must log in or register to post here.
Top