metafrasi banner

video wall = βίντεο γουόλ, τοίχος από οθόνες, οθονότοιχος, γιγαντοοθόνη

nickel

Administrator
Staff member
A video wall consists of multiple computer monitors, video projectors, or television sets tiled together contiguously or overlapped in order to form one large screen. Typical display technologies include LCD panels, LED arrays, DLP tiles, and rear projection screens.
http://en.wikipedia.org/wiki/Video_wall


Η Microsoft το λέει τοίχος με οθόνες. Να προσθέσουμε τα παρόμοια τοίχος από οθόνες και τοίχος οθονών. Η ΕΛΕΤΟ προτείνει το προφανές μονολεκτικό οθονότοιχος (χωρίς ευρήματα ακόμα). Η γιγαντοοθόνη (giant screen) δεν είναι πάντα το ίδιο πράγμα. Έχετε δει κάτι καλύτερο για αυτή την τεχνολογία;
 

nickel

Administrator
Staff member
Με κάλυψες. Αναρωτιόμουν γιατί δεν υπήρχαν ευρήματα. Πολλή κούραση...
:)
 

nickel

Administrator
Staff member
Οθονοτοιχία, όπως η μεσοτοιχία.
Η μεσοτοιχία είναι ένας ατυχέστατος όρος, όταν μάλιστα υπήρχε και υπάρχει ο μεσότοιχος. Ωστόσο, χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει το δικαίωμα της μεσοτοιχίας (το δικαίωμα να έχει κάποιος κοινό τοίχο με έναν γειτονικό ιδιοκτήτη — ΠαπΛεξ) και έμεινε για να περιγράφει και τον τοίχο. Αφού δεν υπάρχει λέξη τοιχία, δεν είχαμε την ευτυχία να δούμε άλλους τέτοιους σχηματισμούς.
 

daeman

Administrator
Staff member
[...] Αφού δεν υπάρχει λέξη τοιχία, δεν είχαμε την ευτυχία να δούμε άλλους τέτοιους σχηματισμούς.
Ευτυχώς, ούτε την ατυχία να βρεθούμε στην πίσω πλευρά της οθονομεσοτοιχίας, να βλέπουμε την πλάτη των οθονών.
 
Top