Zazula

Administrator
Staff member
An unconditional gift is a gift that is given without any expectation of reciprocation or in expectation of anything in return. That is, there are no "conditions" on either the giving or the receiving of the gift.

For example, a birthday present is usually given because it is the recipient’s birthday, and not because the recipient will then become obligated to do something in exchange, nor will the giver now be entitled to expect something from the recipient.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ευχαριστώ για τις έως τώρα συνεισφορές, αλλά αν προσέξατε κι απ' τα tag (legal κλπ), με ενδιαφέρει η χρήση σε επίσημο επίπεδο ύφους.
 
Μήπως κάτι σε "μη ανταποδιδόμενο" / "μη ανταποδοτικό" / "μονομερές"; Σε κάπως χαμηλότερο ρέτζιστερ και το αισθητικά προτιμότερο, αν και λίγο διφορούμενο ως προς τη χρονική στιγμή αναφοράς, "ανανταπόδοτο".
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Θα επαναφέρω στη συζήτηση το ανιδιοτελές του Ντόμινου. Επίσης, συνώνυμά του όπως ανυστερόβουλο ή (ίσως, τραβηγμένα) αφιλοκερδές. Από τις προτάσεις του Θέμη, θα δίσταζα για το μονομερές επειδή δεν αποκλείει τη μονομερή ιδιοτέλεια ή άλλη σκοπιμότητα.

Οι αποδόσεις χαμηλότερου ρέτζιστερ είναι χρήσιμες για αποδόσεις του no strings attached, κτγμ.
 
Το "μονομερής" χρησιμοποιείται πάντως στη νομική ορολογία (μονομερής δικαιοπραξία). Το μόνο πρόβλημα με το "ανιδιοτελές" είναι πόσο επίσημο επίπεδο ύφους εννοεί ο Ζαζουλεύς.
 
- Η δωρεά δεν είναι μονομερής δικαιοπραξία, αλλά ετεροβαρής σύμβαση η οποία μάλιστα πρέπει καταρχήν, κατά το ελληνικό δίκαιο, να περιβληθεί τον συμβολαιογραφικό τύπο.
- Η έννοια γένους που περιλαμβάνει κάθε πράξη με την οποία παρέχεται σε κάποιον περιουσιακό αγαθό άνευ ανταλλάγματος είναι η "ελευθεριότητα" που περιλαμβάνει και μονομερείς δικαιοπραξίες.
- Η δωρεά μπορεί να είναι και "υπό τρόπο", δηλαδή ο δωρητής μπορεί να επιβάλει στον δωρεοδόχο υποχρέωση προς παροχή (πράξη ή παράλειψη).

Μια ιδέα είναι "παροχή από ελευθεριότητα στο πλαίσιο σχέσεων φιλοφρόνησης" ("η δώρο στο πλαίσιο σχέσεων φιλοφρόνησης").
 
Πείτε με ξενέρωτο και σπασίκλα, αλλά εμένα τέτοιες συζητήσεις μου αρέσουν, πολιτισμένες, συνεργατικές, με επιχειρήματα και χωρίς εντάσεις.

Ελπίζω λοιπόν να μη χαλάσω τη μέχρι τώρα εικόνα, γυρνώντας το λίγο στον χαβαλέ με το δωρεάν δώρο (πλούσια δώρα ευρήματα), που αναπόφευκτα μου ήρθε στο μυαλό.
 

daeman

Administrator
Staff member
Μια ιδέα είναι το ανιδιοτελές δώρο.

+1.

ANT: Indian giving.

Howgh
. Sleepy Owl has spoken.
Oh, it's settled then? How? How to all. :-)



Sugar Bowl (Unconditionally Guaranteed) - Captain Beefheart & the Magic Band


They reach their fingers in that old sugar bowl
Lick 'em and sweeten their souls
Little girls and little boys never get old
They know they're bein' naughty
But they love that sugar bowl
 
Top