This funny thing landed in my email
- Thread starter nickel
- Start date
Γέλασα με την ιδέα, αλλά δεν βρίσκω την εναλλακτική προφορά…
Ανάλυση του γαλλικού υβρεολόγιου:
fr.wikipedia.org
και κατάλογος του αγγλικού υβρεολόγιου:
Αντιλαμβάνομαι πάντως ότι η εικόνα είναι από αφίσα και όχι από τεύχος (για να ψάχναμε να βρούμε την αγγλική του μετάφραση).
Vocabulaire du capitaine Haddock — Wikipédia
και κατάλογος του αγγλικού υβρεολόγιου:
Captain Haddock's curses, insults and exclamations | Tintinologist.org
Alphabetical listing of Captain Haddock's insults - 219 of them ... and counting.
www.tintinologist.org
Αντιλαμβάνομαι πάντως ότι η εικόνα είναι από αφίσα και όχι από τεύχος (για να ψάχναμε να βρούμε την αγγλική του μετάφραση).
Εγώ θα το έβαζα στα λάθη αυτό: μόνο ο Ιωάννης και ο Ματθαίος ήταν μαθητές που παρέστησαν στον Μυστικό Δείπνο.
The same goes for "enlist", you know. So, what's your point? Listen silent enlist? Enlist silent listen?
FU and your anagrams!
[venting mode] Πόσο μου τη σπάει να χρησιμοποιούν αναγραμματισμούς, ομοιότητες, παρηχήσεις και άλλα λεκτικά τεχνάσματα για να σκαρώσουν δήθεν βαθυστόχαστα ρητά, δε λέγεται! Μόνο για λογοπαίγνιο· κι αυτό με ένα αδιόρατο, συγκαταβατικό μειδίαμα.
Π.χ. "You can't change the people around you, but you can change the people around you". Go change your diapers, man! [/venting mode]
Όταν ήρθε η πολυπόθητη ώρα της απόλυσης από τον στρατό, ο διοικητής μου κάλεσε εμένα κι έναν άλλο στο γραφείο του για να μας πει διάφορα ινσπιρέσιοναλ, και μέσα σ' αυτά ανέφερε πως «δεν είναι τυχαίο ότι οι λέξεις "οπλίτης" και "πολίτης" έχουν τα ίδια γράμματα». Το άφησα ασχολίαστο, κάτι που για μένα τότε ήταν κατόρθωμα, και ίσως μάλιστα δείγμα ότι έμαθα κάτι χρήσιμο στη θητεία.The same goes for "enlist", you know. So, what's your point? Listen silent enlist? Enlist silent listen?
(The soldier listened in silence… Audio et taceo.)
Α, βλέπω ότι ξανασχολιάστηκε το συγκεκριμένο ζεύγος.
