Economy and Money > Οικονομία και Χρήμα [EN > EL]

[Cadmian]

stimulus = αναζωογόνηση, ανόρθωση, ανάταση (της οικονομίας)


+ μέτρο τόνωσης (της οικονομίας)
(Προσθήκη nickel)

 

[drsiebenmal]

Financial (Crisis) Glossary (BBC)

 

[daeman]

...
Financial crisis glossary (I): The basics | Το λεξιλόγιο της κρίσης
Γλωσσάρι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με μεταφράσματα σε όλες τις επίσημες ευρωπαϊκές γλώσσες.

The layman's finance crisis glossary
Μια ευγενική προσφορά του ΒΒC στους αναγνώστες.

 

[drsiebenmal]

EEX (European Energy Exchange) Glossary (EN)
EEX (European Energy Exchange) Glossary (DE)

Γλωσσάρι (αγγλικά, γερμανικά) της αγοράς ενέργειας ΕΕΧ (ηλ. ρεύμα, δικαιώματα ρύπανσης κ.λπ.) στη Λ(ε)ιψία.

 

[Eleni_B]

Dictionary of taxation terms (English, French, German, Russian)

 

[nickel]

planned obsolescence = προσχεδιασμένη παλαίωση

Μια από τις συμφράσεις από συνδυασμό των επιθέτων προσχεδιασμένος / σχεδιασμένος / εσκεμμένος / προγραμματισμένος / ενσωματωμένος και των ουσιαστικών παλαίωση / απαρχαίωση / αχρήστευση / βραχυβιότητα.

 

[drsiebenmal]

a billionaire many times over = πολυδισεκατομμυριούχος

Steve Jobs was a billionaire many times over. Ήταν πολυδισεκατομμυριούχος, όχι «πολλές φορές» δισεκατομμυριούχος.

 

[bernardina]

balanced budget rule = χρυσός δημοσιονομικός κανόνας, κανόνας του ισοσκελισμένου προϋπολογισμού

Το Δημοσιονομικό Σύμφωνο είναι, ούτως ή άλλως, νομικά δεσμευτικό για τις χώρες που ανήκουν στην Ευρωζώνη. Μόνον οι χώρες που έχουν επικυρώσει το Σύμφωνο θα μπορούν να ζητήσουν κεφάλαια από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ESM), το μόνιμο ταμείο διάσωσης της ΕΕ.

Το Σύμφωνο -την υπογραφή του οποίου απαίτησε το Βερολίνο για να συνεχίσει να στηρίζει τις υπερχρεωμένες χώρες της Ευρωζώνης- προβλέπει την καθιέρωση «χρυσού δημοσιονομικού κανόνα» (balanced budget rule) για τη δημοσιονομική ισορροπία και την επιβολή κυρώσεων εναντίον των χωρών που θα ξεπεράσουν το όριο του 3% του ΑΕΠ στο ετήσιο δημοσιονομικό τους έλλειμμα.

Και άλλα εδώ.