metafrasi banner

doozy = ?

nickel

Administrator
Staff member
doozy noun

an extraordinary one of its kind

“It should be a doozy of a year, with an aggressive ad campaign starting and work underway to take the company public,” said the CEO.
“The planet is a doozy, with maniacal dogs and giant scorpions, but Riddick has a keen sense of survival, so he makes a nice little life for himself and his new pet, a killer puppy.” — From a movie review by Stephanie Merry in the Washington Post, September 13, 2013

While it's often maintained that the word "doozy" derives from the "Duesenberg" in the name of the famed Duesenberg Motor Company, this is impossible on chronological grounds. "Doozy" was first recorded (in the form "dozy") in eastern Ohio in 1916, four years before the Duesenberg Motor Company began to manufacture passenger cars; the related adjective "doozy," meaning "stylish" or "splendid," is attested considerably earlier, in 1903. So where did "doozy" come from? Etymologists believe that it's an altered form of the word "daisy," which was used especially in the late 1800s as a slang term for someone or something considered the best.

—M-W's Word of the Day—

μέγκλα, αστέρι, περίπτωση
(Όλα ξεσηκωμένα από το Εννοιόλεξο)

Άλλες ιδέες;
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Σε περίπτωση προσφοράς για πώληση κατοικίας (του Ντον Ντρέιπερ, στο Mad Men 4-01, όπου ο λογιστής συμβούλευε τον πελάτη του να πουλήσει το σπίτι, άχρηστο πλέον γι' αυτόν μετά το διαζύγιο), το είχα βάλει «ακαταμάχητη προσφορά», επειδή έπρεπε να εξηγήσω ότι επρόκειτο για προσφορά, καθώς ο λογιστής έλεγε: «I'll have him draft a doozy» και αν το απέδιδα μόνο με κάτι από αυτά στο πρώτο ποστ, οι θεατές θα έξυναν απορημένοι το κεφάλι. Είχα κρατήσει μάλιστα μια νοερή σημείωση να το κάνω λεξινήμα, αλλά τη σημείωση (και το νήμα) την πήρε το ποτάμι των υποχρεώσεων.

Τώρα που το καλοβλέπω εδώ, το πρώτο που σκέφτηκα ήταν το κελεπούρι, που παρά τον ορισμό του ΛΚΝ ((οικ.) ανέλπιστο απόκτημα, αγαθό που προσφέρεται σε πολύ συμφέρουσα τιμή), νομίζω ότι δεν περιορίζεται πια αποκλειστικά στη συμφέρουσα τιμή, αλλά έχει επεκταθεί γενικά στη μοναδική ευκαιρία, όπως φαίνεται και από τη χρήση του για υποψήφιους γαμπρούς, νύφες κ.τ.τ., όπως λέμε και στο οικείο νήμα: κελεπούρι = catch.
 
Top