blue jacaranda (Jacaranda mimosifolia) = γιακαράντα, τζακαράντα (στον Γεννάδιο, 1914: ιακαράνδη η μιμηλήφυλλος)

[nickel]

Να που τελικά ο Γεννάδιος παίρνει κόσμο στο λαιμό του...

 

[Costas]

Εγώ δεν είχα πρόβλημα με την ιακαράνδη αλλά με τη μιμηλήφυλλο...

 

[danae]

Κι εγώ για ακακία το ήξερα, ούτε που φανταζόμουν ότι έχουμε στην Ελλάδα το εξωτικό δέντρο χακαραντά! :)

 

[Alexandra]

Από την Athens Voice αυτής της εβδομάδας:

Οι τζακαράντες
Ο κ. Διονύσης Μαυροσκότης αντιγράφει και στέλνει τα «επίσημα» στοιχεία ταυτότητας του δέντρου (φωτό της προηγούμενης βδομάδας) από επιγραφή στον Εθνικό Κήπο: ΓΙΑΚΑΡΑΝΤΑ Η ΟΞΥΦΥΛΛΗ. Κοινό όνομα: Γιακαράντα. JACARANTA ACUTIFOLIA. Οικογένεια: BIGNONIACEAE. Καταγωγή: ΒΡΑΖΙΛΙΑ .
​

Η επιγραφή της στον Εθνικό Κήπο, λοιπόν, την ονομάζει Γιακαράντα η Οξύφυλλη.

 

[nickel]

Όπως λέει η W στο λήμμα για την blue jacaranda:
Older sources give it the systematic name Jacaranda acutifolia, but it is nowadays more usually classified as Jacaranda mimosifolia.

Και πρέπει να είναι πολύ παλιό το acutifolia για να έχει ο Γεννάδιος την mimosifolia. Από την άλλη, είναι μια λύση η «οξύφυλλος». Αλλά όχι *Jacaranta.

 

[daeman]

Ευρήματα από τη ζζζακαραντά, χακαραντά, τζακαράντα, γιακαράντα, ιακαράνδη, djakalenda jacaranda. ... Και το πρώτο κομμάτι του εξαιρετικού δίσκου Jacarandá του Luiz Bonfá - συνθέτη μέρους της μουσικής τού Orfeu Negro - γιατί το δεύτερο, το ομώνυμο, δεν το βρήκα. ...

Το βρήκα και ταιριάζει στη τζακαράντα. Jacarandá - Luiz Bonfá

Διανηματικό ταξίδι μέσω Πλούτωνα.

 

[AoratiMelani]

To whom it may concern: στις Τρεις όμορφες Κουβανές το είχα βάλει γιακαράντα, με υποσημείωση. Γενικά όμως το βιβλίο το είχα γεμίσει υποσημειώσεις (για άλλους λόγους, όχι για τις γιακαράντες) και έχωσα απλώς άλλη μία. Αν γενικά δεν είχα υποσημειώσεις, δεν θα έβαζα μία ξεκούδουνη μόνο για τη γιακαράντα.

"Όταν ήμουν μικρός, σηκωνόταν πριν το ξημέρωμα για να προλάβει όλες τις δουλειές που έπρεπε να γίνουν πριν σκορπίσει το ασκέρι – οι μεγάλοι στη δουλειά, οι μικροί στο σχολείο, οι μεσαίοι στο πανεπιστήμιο. Με τα φανάρια του δρόμου ακόμη αναμμένα, σκούπιζε το πεζοδρόμιο, όπου οι θαλερές γιακαράντες* έριχναν τα άνθη ή τα φύλλα τους, αναλόγως την εποχή, σκεπάζοντας τις πλάκες μ’ ένα βαθυκόκκινο χαλί ή ένα στρώμα ξερόκλαδων."

*γιακαράντα (jacaranda, ισπανική προφορά χακαράντα, Jacaranda spp): δέντρο ιθαγενές της Νότιας Αμερικής με μωβ άνθη που καλλιεργείται ως καλλωπιστικό.

 

[bernardina]

Tη τζακαράντα την πρωτοσυνάντησα εκεί στα μακρινά νάιντιζ ως τίτλο βιβλίου διδασκαλίας αγγλικών.* Όταν ρώτησα την φροντιστηριάρχισσα τι σημαίνει Τζακαράντα (δεν είναι δυνατόν να διδάσκεις ένα βιβλίο και να μη γνωρίζεις τι σημαίνει ο τίτλος του ) μου απάντησε με έκπληξη: Καλέ! Γεμάτος είναι ο τόπος απ' αυτά τα πανέμορφα δέντρα με τα μοβ ανθάκια!
Κι έτσι την έμαθα. :)

*Το αναζητώ στο διαδίκτυο αλλά βλέπω ότι δεν εκδίδεται πια.

 

[daeman]

...
Jacaranda - KTU

Kimmo Pohjonen: accordion, Pat Mastelotto: rhythmic devices, beats and noises, Trey Gunn: Warr guitar

 

[daeman]

...
Jacaranda Tree - Josh Garrels

I'll be a jacaranda tree
In Indiana
I say
Greenhoused and sung to

I pray light will
Leak from our pockets
We'll be drenched, overcome
At night the fireflies
Streamers at our sides
Silent flaming arcs of hope

All things will change
We wait for the rain
And the promise remains