Άλλη διατύπωση του ίδιου ιδιωματισμού νομίζω ότι είναι: Τώρα πρόκοψες.
Τμήμα διαλόγου από σίριαλ:
-Παιδιά, σας έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. Γι' αυτό σας θέλω για νονούς του παιδιού μου.
-Ψώνισες από σβέρκο.
Η δική μου απόδοση μέχρι τώρα είναι "you hit the jackpot", αλλά θα ήθελα ν' ακούσω κι άλλες προτάσεις.
Τμήμα διαλόγου από σίριαλ:
-Παιδιά, σας έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. Γι' αυτό σας θέλω για νονούς του παιδιού μου.
-Ψώνισες από σβέρκο.
Η δική μου απόδοση μέχρι τώρα είναι "you hit the jackpot", αλλά θα ήθελα ν' ακούσω κι άλλες προτάσεις.