λαπιτόπι

[Theseus]

What does this term mean in slang or is it simply the Greek for laptop?

 

[JimAdams]

Yes, it's a slang term for laptop. It's a kind of a hellenization of the word, making the word ''laptop'' sound more ''Greek''!

 

[Hellegennes]

I wouldn't say slang as much as making fun of how old people pronounce foreign words (for instance, one of my grandparents used to call a sandwich σαντουίτσι, rather than... well, σάντουιτς).

The first time I heard it being used was in a commercial, a couple of years ago, although it could have been in use earlier.

 

[nickel]

Παρόμοια είναι το ιντερνέτι ή το πεντέφι (PDF), αλλά το παλιότερο του είδους είναι ίσως ο βατσιμάνης (watchman), που επίσης αναπτύσσει ένα -ι- στη μέση για να ακούγεται πιο φυσιολογικό στα ελληνικά.

 

[Zazula]

Παρόμοιο και το φατσομπούκι.

 

[dharvatis]

Το κυριότερο: το πισί, του πισιού, τα πισιά, των πισιών...
Κλίνεται κατά το σιντί, του σιντιού :-D
(αυτά είναι και εύκολα, πάνε μόνα τους!)

 

[Zazula]

Σωστόστ! Έτσι και τα ντιβιντιά· ευτυχώς οι νεότερες γενιές δεν είχαν το κόλλημα των μεγαλύτερών τους που ούτε απενοχοποίησαν ποτέ τους τα ταξιά και που τώρα αποστρέφονται κανονικώς εντεταγμένα όπως τα παλτά.

 

[daeman]

Μίμη να ένα γκάτζετ, Λόλα να ένα μπάτζετ
Μίμη να το ισοζύγιο, Λόλα να ένα διαζύγιο (δείχνουμε φωτό Μενεγάκη)
Μίμη να μια καμπάνα, Λόλα να ο Dolce & Gabanna
Μίμη να μια σπανακόπιτα, Λόλα να η λιτότητα

 

[dharvatis]

LOL και το κλέβω!