κοινωνικός έλεγχος

"Ο κοινωνικός έλεγχος με τον οποίο εξασφαλίζεται η διαφάνεια των διαδικασιών, η άρτια εκτέλεση των έργων και η προστασία του περιβάλλοντος. Ως κοινωνικός έλεγχος νοείται η θεσμοθετημένη συμμετοχή στις σχετικές διαδικασίες των εκπροσώπων των φορέων, των ΟΤΑ και άλλων κοινωνικών φορέων."

Καμιά ιδέα γι' αυτό το αριστούργημα;
 

dipylos

New member
O έλεγχος monitoring και ο κοινωνικός αναγκαστικά social. Είναι από αυτές τις νεοελληνικές μπουρδολογίες, των οποίων η εμπουρδέχεια (κατά το Αριστοτελικόν "εντελέχεια") αναδεικνύεται στη μετάφραση. Τυπικό παράδειγμα ο "Coalition of the Left, of Movements and Ecology".
 
Top