pop culture

  1. nickel

    rock (Brighton rock, Blackpool rock)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_%28confectionery%29 Σκληρή καραμέλα σε κάποια λεξικά.
  2. nickel

    comic book artist = κομικογράφος, κν. κομίστας, κομιξάς, κομικίστας

    Υποθέτω ότι ο κομικίστας είναι ο μονολεκτικός όρος που έχουμε για τον δημιουργό ενός κόμικ, τον ζωγράφο των κόμικς (με -ς στον πληθυντικό). Δεν έχουμε άλλο; Επίσης, δεν πιστεύω ότι έχουμε μονολεκτική απόδοση για τον comic strip artist. Αυτός είναι ζωγράφος / δημιουργός κόμικ στριπ. ΟΚ;
  3. crystal

    A long time ago in a galaxy far, far away...

    Καλησπέρες, ερώτηση για τους φίλους του Πολέμου των Άστρων: υπάρχει κάποια παγιωμένη απόδοση για τη φράση που άνοιγε τις ταινίες; Βρίσκω το Πολύ παλιά, σε έναν γαλαξία πολύ, πολύ μακρυά, αλλά τα περισσότερα ευρήματα προέρχονται από ένα μπλογκ (OK, έτσι το έχει κι η ελληνική βίκι, αλλά just...
  4. nickel

    etchings = (μτφ.) συλλογή με πεταλούδες, συλλογή γραμματοσήμων

    Κάποιος καλός άνθρωπος που καταλαβαίνει από αυτά (διότι εγώ καταλαβαίνω καλύτερα από τις μεταφορικές σημασίες) να μας πει για την τεχνική που ονομάζεται etching και που αντιστοιχεί στην οξυγραφία και με την οποία φτιάχνουμε etchings, τις οποίες μπορούμε να μεταφράσουμε χαλκογραφίες, χαρακτικά ή...
  5. nickel

    graphic novel = εικονογράφημα, εικονιστόρημα, εικοναφήγημα

    Στο κυριακάτικο Βήμα διάβασα για τη θριαμβική πορεία του Logicomix και μέσα εκεί ξαναβρήκα την ελληνική απόδοση για το graphic novel και… ξανασυγχίστηκα. Ούτε τη συντάκτρια του άρθρου φαίνεται να ενθουσιάζει, αν κρίνω από τον τρόπο με τον οποίο τη σερβίρει: Μετά το 1976 όμως τα κόμικς διαδόθηκαν...
  6. nickel

    γατούλα του σεξ = sex kitten

    Αυτόν το μήνα η Μπριζίτ Μπαρντό (γεν. 28/9/1934) γίνεται εβδομήντα πέντε. Το ίδιο και η Σοφία Λόρεν (20/9/34). Διάβασα τη σχετική είδηση στο ηλεΒήμα και, από μια επίσκεψη στη Wikipedia, διαπίστωσα ότι καταφέρνουν εκεί να γράψουν 4.000 λέξεις, και να μην κάνουν ούτε μία αναφορά στη «γατούλα του...
Top