1. nickel

    selling point

    Πρώτα απ' όλα να ξεκαθαρίσουμε ότι selling point δεν είναι «σημείο πώλησης» (!) όπως το είδα κάπου και δεν νομίζω ότι ήταν μηχανική μετάφραση. Τι σας αρέσει; επιχειρήματα για την πώληση επιχειρήματα του πωλητή πλεονεκτήματα του προϊόντος
  2. Zazula

    elevator pitch =

    Elevator pitch [βίκι]: An elevator pitch, elevator speech, or elevator statement is a short summary used to quickly and simply define a person, profession, product, service, organization or event and its value proposition. [...]
  3. Zazula

    μπράντα (η), παναπεί brand

    Αν ανοίξει κανείς τον 15τομο Δημητράκο θα διαβάσει: μπράντα (η) (ιταλ.) δημ. η εξ οθόνης κρεμαστή κλίνη τού ναύτου, η αιώρα. Η παραπάνω σημασία απαντά στον Καββαδία και σε ναυτικά λεξικά, αλλά δεν είναι αυτή που θα μας απασχολήσει εδώ. Εκείνο που θέλω να αναδείξω με τούτο το σημείωμα είναι η...
  4. Zazula

    category buster, category killer

    Ορισμός: Α discount retail store, often called a destination store because consumers make a special trip to this store with the specific intention of making a purchase, that concentrates on one product category and that combines a huge multivaried selection with low prices. Large discount toy...
  5. Zazula

    detail person = 1. εμπορικός εκπρόσωπος 2α. ιεραπόστολος πωλητής 2β. ιατρικός επισκέπτης | health visitor (UK) = επισκέπτης υγείας

    Πρώτα οι ορισμοί για το detail person (από εδώ): 1. Salesperson working as a manufacturer's representative who visits the manufacturer's customers and takes care of details. A detail person's primary responsibility is to promote goodwill by making sure that the manufacturer's customer is happy...
  6. Ambrose

    stretch assignment

    Ιδέες για να αποδώσουμε αυτό; A "stretch assignment" is one that requires a worker to take a leap beyond his comfort zone and, in the process, pick up new skills. Long used in business as a career development tool, stretch assignments are gaining popularity among corporate IT managers. The...
  7. crystal

    demand generation = δημιουργία ζήτησης

    Ορισμός από τη wiki: Demand Generation is the focus of targeted marketing programs to drive awareness and interest in a company's products and/or services. Ή δεν υπάρχει διαδεδομένος όρος ή εγώ δεν ψάχνω όπως πρέπει - είναι κι η ώρα δύσκολη, βλέπετε... Έχετε καμιά ιδέα; Σας ευχαριστώ εκ των...
  8. Zazula

    prosumer, prosumerism Prosumer is a portmanteau formed by contracting either the word professional or producer with the word consumer. The term has taken on multiple conflicting meanings: the business sector sees the prosumer (professional–consumer) as a market segment, whereas...
  9. Zazula

    foreignness = ξενικότητα

    Παρακαλώ επιδοκιμάστε ή αποδοκιμάστε την απόδοση foreignness = ξενικότητα, σε συγκείμενο εξαγωγικού μάρκετινγκ. Περιγράφει το γεγονός ότι ένα προϊόν προερχόμενο από άλλη χώρα δημιουργεί μία αίσθηση ξενικότητας (foreignness) σε μια χώρα διαφορετική από εκείνη της προέλευσής του, λόγω διαφορών που...
  10. Zazula


    Actionability is the degree to which effective programs can be formulated for attracting and serving the segments. Segments that are measurable, accessible, and potentially profitable are 'worthless' as segments unless marketing programs can be developed and implemented for each of them...