Search results

  1. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Αυτό το είδα σήμερα και το μεταφέρω. Η φέρουσα το όνομα έχει σελίδα στη Βικι και είναι μάλλον ουαλλέζα. Emma Yhnell ("Why-Nell") Ναι, έτσι το έγραφε στο Ζουμ, κι αν δεν το εγραφε θα σκεφτόμουν ότι προφέρεται Ίνελ ή κάπως έτσι και όχι Γουαϊνέλ.
  2. SBE

    αναμνήσεις ή μνήμες

    Ανάμνηση= η ανάκληση στη μνήμη (recollection για τους αγγλομαθείς) Μνήμη= εναλλακτικά η ανάμνηση, αλλά κυρίως σημαίνει την ικανότητα να θυμόμαστε περιστατικά και γνώσεις
  3. SBE

    Η μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων και η φενάκη της αντιστρεψιμότητας

    Σκεφτόμουν ότι το Χορασάν, η περιοχή του Ιράν που είναι τώρα στην επικαιρότητα, το είδα σε κάποια ελληνικά ΜΜΕ Κορασάν, μέχρι που ίσως κάποιος πιο έμπειρος; που δεν είχει φύγει για τριήμερο το διόρθωσε, και θυμήθηκα αυτό το νήμα και τη ματαιότητα της αντιστρεψιμότητας, ειδικά με τρίτες γλώσσες.
  4. SBE

    Eurovision 2024

    Το πρόβλημα με τη την ταινία που αναφέρεις Νικελ είναι ότι δεν την έχουν δει όλοι ενώ το τραγούδι μπορουν να το ακούσον όλοι (εγώ πχ, δεν είμαι και πολύ σίγουρη ότι θέλω να ψάξω να βρω που παίζεται μια ταινία που πήρε καλες κριτικές αλλά παιχτηκε μια βδομάδα κι εξαφανίστηκε από τα σινεμά της...
  5. SBE

    silicon wafers = δίσκοι πυριτίου

    Όταν εγώ ήμουνα φοιτήτρια δισκία τα ήξερα, άντε και δίσκους. Υπόστρωμα, substrate αγγλιστί, ήξερα ότι έιναι τα διάφορα υλικά, όπως το πυρίτιο και διάφορες ενώσεις του γαλλίου, του ινδίου κλπ που χρησιμοποιούνται σα βάση για να φτιάξουμε τα δισκία που πάνω τους εκτυπώνονται τα κυκλώματα που μετά...
  6. SBE

    An ordinary word for a farm

    Additionally, you might find that there are different words used for places that are used for agriculture and places used for animals.
  7. SBE

    Rich food

    Αναρωτιέμαι αν έχει χρησιμοποιήσει ή ακούσει ποτέ το "παχιά φαγητά", γιατί εγώ μπορεί να λείπω από την Ελλάδα και να έχω χάσει επεισόδια, και δεν το έχω ακούσει ποτέ μου. Για να δώσουμε μια απάντηση: δεν υπάρχει μία απάντηση που να καλύπτει τις παραλλαγές του Pontios. Το φαγητό μας είναι λιπαρό...
  8. SBE

    Maps

    Tα τρία ανηψάκια τα βλέπουμε ότι είναι ανηψάκια, οι τρεις ανηψούλες τελικά είναι τρεις ξαδέρφες του Ντόναλντ;
  9. SBE

    Bon mots

    Δεν περιμένω να ξέρουμε την ιστορία του Χολιγουντ αλλά μια ταινία με τη Ντόρις Ντέι να δεις είναι εμφανές τι εννοεί. Ακόμα και αυτή του Χιτσκοκ που δεν θυμάμαι το όνομά της, πόσο μάλλον αυτές με τον Ροκ Χάτσον, που κι αυτός ήταν κατασκεύασμα χολιγουντ χωρίς σχέση με την πραγματικότητα.
  10. SBE

    Η λέξη child στον πληθυντικό

    Δεδομένου ότι το ακούω τουλάχιστον από το 1990, δεν έχει σχέση με το πρόσφατο κύμα πολιτικής ορθότητας.
  11. SBE

    Η λέξη child στον πληθυντικό

    Εγώ π΄ντως για τα παιδιά που δεν ξέρουμε το φύλο τους έχω δει να χρησιμοποιείται το she, όπως στα καράβια πχ
  12. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το παράλογο είναι ότι ο γράφων νομίζει ότι το άλογο μπαίνει πίσω από την άμαξα, βεβαίως.
  13. SBE

    vibration and oscillation

    Αυτοι οι oscillators με είχαν μπερδέψει τόσο πολύ στα εργαστηρια θυμάμαι γιατί τότε δεν είχαμε το ιντερνέτιο να δούμε τον ορισμο, που λέει ότι electronic oscillator is a circuit that produces and oscillating signal. Κοινώς υποκατηγορία της γεννήτριας σήματος, signal generator.
  14. SBE

    vibration and oscillation

    Αναφερόμουν στη φυσική και όχι στην καθομιλουμένη. Αν τα πεις όλα ταλαντώσεις δεν είναι λάθος, από τη στιγμή που η δόνηση ειναι υποσύνολο τη ταλάντωσης.
  15. SBE

    vibration and oscillation

    Χαρακτηριστικό παράδειγμα τα βιβλία που είχα στο πολυτεχνείο που είχαν όλα γραφτεί με βάση ξένη βιβλιογραφία με σωστή ελληνική ορολογία, και θυμάμαι και καθηγητή που μας έλεγε αυτός είναι ο επίσημος όρος, η τεχνικοί της ΔΕΗ το λένε έτσι κλπ κλπ ενώ έχω δει μερικά σημερινά συγγράμματα που δεν...
  16. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ο Μπόρις ανήκει στον φυσικό πλούτο του ΗΒ, όπως σε αλλες χώρες έχουν ουράνιο και άλλα ραδιενεργά πχ
  17. SBE

    Η λέξη της χρονιάς

    Παντελώς άγνωστη, αλλά αυτό μάλλον δείχνει ότι δεν ανήκω στο κοινό που ψηφίζει τη λέξη της χρονιάς στο συγκεκριμένο.
  18. SBE

    Λέξη της χρονιάς (2023)

    Τα μισά από αυτά δεν τα έχω καν ακούσει, στο μεταξύ ο Ρ. Νταλ μου ήταν απντελώς άγνωστος όταν ήμουνα σε ηλικία που διαβάζα παιδική λογοτεχνία και συνεπώς μου φαίνεται δύσκολο να πιστέψω ότι έγινε τόσο δημοφιλής στην Ελλάδα που να θεωρείται καλό παράδειγμα για μια λέξη (και το άρθρο σε Έλληνες...
Top