Search results

Δυστυχώς, σήμερα αποδείχθηκε ότι το ΥπΕξ υιοθετεί το "κράτος-παρίας" ως απόδοση του "rogue state". Και αν στις περιπτώσεις της Βόρειας Κορέας ή της Κούβας ο "παρίας" δεν δημιουργούσε τρομακτικά προβλήματα (μια υπερδύναμη μπορεί να καταδικάσει σε θέση παρία κράτη που θεωρεί επικίνδυνα), σε αυτήν...

:) Υπόσχομαι, υπόσχομαι. :) Το αμφιλεγόμενο είναι διαπίστωση με βάση τα όσα γράφονται για το μυθιστόρημα στις ΗΠΑ (κι όχι μόνο), δεν είναι αξιολογική κρίση για την ποιότητα του βιβλίου ή για το αν είναι ενδιαφέρον. Δεν υποστήριξα ότι μας κατακλύζει αντικειμενικότητα. Ομολογώ, όμως, ότι με...

Κι επειδή ευλόγως θα μου πείτε ότι έρχομαι μόνο για να γκρινιάξω, ας πω και την ιδέα μου για τον τίτλο. Ίσως μια μικρή "αντιμετάθεση" να έκανε καλό. "Χώμα Αμερικάνικο".

Να με συμπαθάτε, αλλά για ποιον ακριβώς λόγο θα πρέπει να διαμορφώσουμε άποψη για ένα αμφιλεγόμενο αμερικανικό μυθιστόρημα βάσει ενός ελληνικού άρθρου στο οποίο διατυπώνεται σαφώς υποκειμενική εκτίμηση;

"υπό μία προϋπόθεση" or "υπό ένα(ν) όρο". I think that both of them are OK. ;)

Αχ, βρε Δρα... Τι να πω, τώρα; Συγγνώμη για το απότομο ύφος μου ζήτησα. Θα ζητήσω συγγνώμη εκ νέου.

Και ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για το απότομο ύφος μου. Σε τελική ανάλυση, μπορεί η, παραπλανητική κτγμ, πρόταση του Δρα, να κάνει τη δουλειά της στο πλαίσιο λ.χ. υποτιτλισμού. Εγώ θα προτιμούσα να μιλούσαμε, κατά περίπτωση, για "νεκροτομείο" ή "υπηρεσία κοιμητηρίων". Ακριβές, πάντως, αντίστοιχο...

Είναι δυνατόν, σε αυτό το φόρουμ, να δίνουμε απαντήσεις με βάση αυτόματη μετάφραση; Ούτε αστυνομία είναι η Polizia mortuaria ούτε και αποτελεί ιατροδικαστική υπηρεσία όπως την εννοούμε. [στην Ελλάδα οι ιατροδικαστικές υπηρεσίες επιλαμβάνονται μετά από παραγγελία των προανακριτικών και...

Δεν ξέρω αν αυτό είναι τελικά παράξενο, αλλά ούτε κι εγώ φοβούμαι τον όρο "εκλογικό σώμα" για την περίπτωσή μας.

Μάλλον θα διασκεδάσω τις ανησυχίες του Θέμη. Από το ιστορικό θεσπίσεως της επίμαχης διάταξης προκύπτει ότι αρχικά η γαλλική Βουλή είχε ψηφίσει μια πιο χαλαρή διατύπωση ([si les] « conditions de vie du conjoint survivant se trouvent gravement amoindries ») η οποία θα ήταν σύμφωνη με τον...

ΟΚ, πρόκειται σαφώς για σύναψη του κοινοδίκαιου (με ό,τι αυτό συνεπάγεται), αλλά θα σε χάλαγε, Παλ, να πεις ότι κάτι "στερείται νομικού ερείσματος" (κι ο Θεός ας ξεχωρίσει τους δικούς του από τους υπόλοιπους, :) );

Δηλαδή, ο Μαικήνας μας τελείωσε; ;)

Μάλλον όχι, διότι, όπως διαπιστώνω, το spaccare στα ενετικά είναι, πολύ απλά, spacàr.

Φυσικά, μόλις ακούσει κάποιος την ηχητική παραπομπή της αγγλόφωνης (τουλάχιστον) Βίκης, αντιλαμβάνεται ότι αυτή η μεταγραφή αποτελεί ευπρεπισμό. Διότι το "τζ" ακούγεται σαφέστατα ως "τς"... Αφού όμως έχουμε Μπότζαρη και Τζιμισκή, γιατί όχι; :)

Εσείς, κορίτσια, δεν έχετε ασχοληθεί και τόσο με τη μπάλα για να έχετε χορτάσει με τους διάφορους Χούλιο Σέζαρ. :) :) :)

["Τώρα το θυμήθηκες, φίλε;", θα μου πείτε και θα έχετε όλο το δίκιο με το μέρος σας, πλην όμως,] παρακολουθώντας το σχετικό βιντεάκι, καθίσταται σαφές ότι το όνομα της κυρίας προφέρεται Άουσντις (όπως ορθότατα είχε επισημάνει η SBE) Κρίστ(γ)ιανσντόττιρ.

Πολύχρονος κι ευτυχισμένος, εμπνευσμένος και δημιουργικός, αγαπητέ Δαεμάνε!

Από την ιταλική Βίκη: "Il tifo è un fenomeno sociale per cui un individuo o un gruppo di individui si impegnano a sostenere con vivo entusiasmo la vittoria di un concorrente o di una squadra in una disciplina sportiva. L'accezione sportiva del termine è in accordo con quella clinica, dal greco...

Τζάμπα λαχανιάσατε ανεβαίνοντας τα σκαλοπάτια... [δεν είναι ελληνικά αυτό το "καλύτερα να είχατε γλυτώσει το λαχάνιασμα ανεβαίνοντας τα σκαλοπάτια". :) ]

Και, κατά τα λοιπά, να επισημάνω ότι συμφωνώ απολύτως με τις παρατηρήσεις του φιλτάτου Θέμη.