Search results

Πιο πολύ σε τυπογραφικό λάθος μου κάνει. Ας πούμε την Πόλη του Μεξικού την έχει σωστή (δεν λέει "του Μεξικό").

Θερμές ευχαριστίες στην Τίνα και σε σένα! Τώρα που το ψάχνω λίγο, βλέπω ένα θεματάκι με την "τεχνολογία διευκόλυνσης": μπορεί να χρησιμοποιηθεί κι έχει όντως χρησιμοποιηθεί π.χ. εδώ για το facilitator technology (το οποίο ωστόσο δεν φαίνεται να είναι πολύ διαδεδομένο σαν όρος, άλλωστε αυτό δεν...

Το νερό κύλησε στο αυλάκι, τα βατράχια κόασαν, οι λιβελούλες πέταξαν, και σήμερα η ΙΑΤΕ λέει "τεχνολογία γενικής εφαρμογής". Ομολογώ ότι δεν μπορώ να καταλάβω το σκεπτικό. Απόψεις; Νέες ιδέες; Κάτι τέλος πάντων;

Για την εγκύκλιο ΕΟΦ, σε αυτήν τη σελίδα υπάρχει λινκ που οδηγεί στην εγκύκλιο-ενημέρωση 11/10/2019. Καλού-κακού την επισυνάπτω και στο ποστ (μιλ μερσί στον @dharvatis που τη βρήκε).

Έλα, πες μου ότι τρολάρουν... :(:cry:o_O

Και καλά έκαναν κτγμ. Αφού στα ελληνικά οι κρίκοι δεν λέγονται δαχτυλίδια, το λογοπαίγνιο χάνεται ούτως ή άλλως. Δεν έχει νόημα να κρατήσεις την αναφορά στον Τόλκιν και να χάσεις τη σύνδεση με το άθλημα.

Όχι με φλοτίλα;

Όταν γράφεις "χορών" αντί για "χωρών" σε ενωσιακό κείμενο, ξέρεις ότι το υποσυνείδητό σου το έπιασε η άνοιξη και θέλει να τρέξει στα λιβάδια με ξέπλεκες πλεξούδες.

Pequeño vals Vienés Federico García LorcaΜικρό βιενέζικο βαλς του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα En Viena hay diez muchachas, un hombro donde solloza la muerte y un bosque de palomas disecadas. Hay un fragmento de la mañana en el museo de la escarcha. Hay un salón con mil ventanas...

As I said in the other thread about the song, the verse is "ο Ρωμιός ορμά" = the Greek rushes (=all Greeks rush out to have fun)

Actually it is "ο Ρωμιός ορμά" = the Greek rushes (=all Greeks rush out to have fun). I can't get over the fact that various people have just copied and pasted on their sites the erroneous version, which simply makes no sense in Greek. It would have been better to omit it. Or they could simply...

Παρέλειψα να απαντήσω σ' αυτό το ερώτημα. Θεωρητικά, δεν είναι υποχρεωτικό να κάνεις αίτηση μόνο για θέση μεταφραστή. Μπορείς να κάνεις αίτηση για οποιαδήποτε από τις θέσεις που βλέπεις. Το αν θα σε πάρουν, βέβαια, είναι άλλο θέμα: πρέπει να έχεις τα προσόντα που ζητάνε για τη θέση. Διάβαζε τις...

Δεν θα σε καλέσουν. Παλιότερα ήταν έτσι το σύστημα που μπορούσαν και να σε καλέσουν, αλλά τώρα πια όχι. Πρέπει να κοιτάζεις τακτικά στον λογαριασμό σου στην EPSO τις θέσεις που ανοίγουν (vacancies) και να υποβάλλεις αιτήσεις. Υπομονή, μπορεί να πάρει καιρό να ανοίξει θέση που να σου ταιριάζει...

Mir hunn d'Lëtzebuergesch gär! :love:🥰😋

Ουπς, ήταν δίπλα-δίπλα τα σχόλιά σας και μπερδεύτηκα. Μπορείς πάντως να το θεωρήσεις κομπλιμέντο. :-)

..."ομάδα/λέσχη συνοδών" (όχι "συνοδείας") ή "κλαμπ συνοδών" που είπε η SBE παραπάνω. (y)

Το ιπποτικός συνοδός, πέρα από το ότι έχει πολύ διαφορετικό επίπεδο ύφους και δημιουργεί άσχετους συνειρμούς, έχει δείκτη μπλαμπλά στα ουράνια, πράγμα που για τους υπότιτλους είναι καίριας σημασίας. Το καβαλιέρος δεν είναι κακή ιδέα, χρησιμοποιείται στον χορό, αν και έχει κι αυτό λιγάκι...

Το φέρ' το και το φέρτο προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Το ambición και το ambicion όχι. Το πρώτο προφέρεται αμπιθιόν (όπως το θέλησε η φύση των φυσικών ομιλητών), ενώ το δεύτερο προφέρεται αμπίθιον (όπως λέμε ερκοντίθιον). Όπως και να 'χει, ευχαριστώ πολύ. :-)

Συμφωνώ με την Αλεξάνδρα, αυτές ακριβώς τις σκέψεις έκανα κι εγώ. Να τολμήσω να προτείνω και το ενδεχόμενο της μεταγραφής "χοστ" (και αντίστοιχα "χοστ κλαμπ"); Δεν νομίζω να ξενίσει και τόσο, αγγλικά ξέρουν πλέον όλοι, θα το πιάσουν αμέσως, μπορεί και να έχουν ξανακούσει τον όρο. Χρησιμοποιούμε...