Search results

Παραδείγματα: Friendly voltage counted. If the handle needs your mouth, it dies anyway. My turn, real numbers, no coat: I was 35%/0cr, grant 2h out. I ran the tin cold and it said WAIT. Και το ευκολάκι: The thermodynamic friction of a campfire only warms the very physical-layer nodes you claim...

Εντυπωσιακά ωμός ο προφήτης Ησαΐας! "και εγενήθημεν ως ακάθαρτοι πάντες ημείς, ως ράκος αποκαθημένης πάσα η δικαιοσύνη ημών." (Ησαΐας 64,6) Οι μεταφράσεις λένε "ρυπαρό ρούχο", "κουρελόπανο" και τέτοια. Και στα αγγλικά επίσης γράφουν all our righteous deeds are like a filthy rag / a polluted...

Το σωτήριον έτος 1855 κυκλοφόρησε το παρακάτω βιβλίο, που έκανε τον πρόεδρο Λίνκον να γελά και να ξεχνά τις σκοτούρες του και τον Μαρκ Τουέιν να το θεωρήσει ένα "τέλειο" ακούσιο αριστούργημα: O novo guia da conversação em portuguez e inglez

Ένα απολαυστικό κείμενο του David Remnik από το 2005 (The New Yorker 100). Με μια παρέκβαση περί Ναμπόκοφ.

A dietary change may have given rise to the “f” and “v” sounds Ιδέα του 1985, νέα έρευνα του 2019. "This study, published in Science on 15 March 2019, contradicts the theory that the phonetic diversity of human languages has remained fixed since the emergence of our species 300,000 years ago."

Νικήτα Χωνιάτη metaphrase Στο λινκ θα διαβάσετε περί τίνος πρόκειται. Και σκεφτόμενος πού να το βάλω αυτό, αναρωτήθηκα αν θα ήτανε σκόπιμο να υπάρχει ξεχωριστό φόρουμ με τον τίτλο που έδωσα στο νήμα.

Καλημέρα, είδα αυτό το τούρκικο επώνυμο προ ολίγου και αναρωτήθηκα για το δικό μας Κουτσαφτής. Στον Παμπούκη δεν το έχει.

Καλημέρα σας και καλή χρονιά! Βάζω εδώ ένα λινκ προς μια αφίσα που φωτογράφισα (ενιαία και σε κομμάτια, για να διαβάζεται ευκολότερα), που αφορά τη στίξη, γραμματική και μη γραμματική (επικοινωνιακή), και το πώς επηρεάζει την προσωδία. Χρήσιμο θέμα για κάθε μεταφραστή. Text Punctuation and...

Όχι για δημοσίευση αλλά για κείμενο εργασίας. Σύνολο 90.000 λέξεις. Μπορεί και να σπάσει, επείγει (όλοι έτσι λένε!)

Το ΛΚΝ λέει ότι η πατσαβούρα προέρχεται από το ιταλικό spazzadura (και πώς το /d/ έγινε /v/;), αλλά στα τούρκικα η λέξη είναι paçavra, πολύ πιο κοντά δηλαδή στην πατσαβούρα τη δική μας, και δύο τούρκικα ετυμολογικά λεξικά [1][2] λένε πως το paçavra αυτό προέρχεται από τα περσικά (απροπό, το...

Καλησπέρα σας και καλή χρονιά! Σε καιρό πολέμου, σε προσκλητήριο μετά από μάχη, ξέρει κανείς πώς απαντάνε, όταν ακούγονται τα ονόματα; Πχ. 1) παρών, 2) πεσών, 3) τραυματίας. Αυτή η τριάδα είναι δική μου εικασία, δε βρήκα τίποτα στο νέτι. Ευχαριστώ

http://glossologia.phil.uoa.gr/node/174 (Αγαναχτεί κυρίως με το Χρηστικό του Χαραλαμπάκη, που έχει διπλές και τριπλές γραφές. Είναι υπέρ της τυποποίησης, οπότε έχουμε σύγκρουση αρχών.)

Καλησπέρα σας έπεσε το μάτι μου σε μια λέξη (ανθρωπωνύμιο) koray. Λέω, α! να μάθω τι σημαίνει Κοραής. Διαβάζω στο seslisözlük (το dil kurumu δεν το 'χει): kör halinde görünen ay, αγγλιστί, λέει, ember-moon. Υποθέτω ότι το kör είναι λάθος τυπογραφικό, ότι εννοούσε kor halinde. Η en.wikipedia...

"Μαθαίνει, λοιπόν, κανείς, σε ειδικό σχόλιο, πόσα είδη σταυρών υπάρχουν με βάση το σχήμα τους ή/και τη χρήση τους: Αγίου Ανδρέα ή ανδρεανός ή χιαστός ή χιωτός, Αγίου Αντωνίου ή αρχαϊκός ή ταυόμορφος, Αγίου Γεωργίου ή αγγλικός, Αγίου Πατρικίου ή ιρλανδικός, Αγίου Πέτρου, αγκυλωτός ή επικαμπής ή...

From Covidiot to doomscrolling - How coronavirus is changing our language https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/15/from-covidiot-to-doomscrolling-how-coronavirus-is-changing-our-language

Δεν ξέρω αν αυτό είναι στη σωστή ενότητα... https://mobile.francetvinfo.fr/replay-radio/nouveau-monde/nouveau-monde-un-livre-entierement-traduit-par-une-intelligence-artificielle_2961851.html

Microsoft reaches a historic milestone, using AI to match human performance in translating news from Chinese to English

La philosophe Barbara Cassin nous présente le projet des «Maisons de la sagesse», dont le but est de créer en France des espaces d'échanges autour de la traduction et de la transmission des cultures. Envisagé à Marseille puis à Aubervilliers, il comporte trois premiers volets : un projet autour...

http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/collnoun.htm

https://qz.com/1092037/the-alt-right-is-creating-its-own-dialect-heres-a-complete-guide/?utm_source=