Search results

  1. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Απλό: του λες I don't want a long chat, to th point please ή του λές no analysis in your answers. Και συμμορφώνεται. Αν και εγώ χρησιμοποιώ Claude (το συνδρομητικό) που είναι λίγο πιο έξυπνο.
  2. SBE

    Τραγούδι 1973.

    Theseus, don't overthink it, we still call ourselves Ρωμιός although at the time of the song it was heard more often, especially when referring to common folk.
  3. SBE

    a tied house/ tied accommodation

    Theseus, I am guessing you know Pavlina Lee
  4. SBE

    a tied house/ tied accommodation

    And how would you say it in greek if the kind is a house? Also bear in mind that Theseus is not filing a tax return, he's chatting to someone about himself
  5. SBE

    Ελληνική απόδοση του όρου Host

    Λέσχη συνοδών γυμνασίου Ουράν
  6. SBE

    a tied house/ tied accommodation

    On the greek tax return is is listed as (δωρεάν) παραχωρημένη κατοικία. Έμενα σε κατοικία παραχωρημένη από τον εργοδότη μου. I used to live in a house provided by my employer Or you can say ήταν δωρεάν παροχή από τον εργοδότη μου
  7. SBE

    Διατροφή και φωνητική γλωσσική αλλαγή

    Τώρα που το σκέφτομαι, θα μπορούσε να είναι και για το πώς αλλάζει η φωνή άμα πχ εισπνεύσεις ήλιο.
  8. SBE

    Eurovision 2026

    Μα τον λεει συμπαθητικούλη, λέει οτι τα κοριτσια δεν τρέχουν απο πίσω απο έναν τέτοιο τύπο, λέει για σχέδια ματαιωμένα, τηλεφώνα απεγνωσμένα. Μπορεί να χρησιμοποιεί άλλο λεξιλόγιο, το νόημα είναι το ιδιο.
  9. SBE

    Διατροφή και φωνητική γλωσσική αλλαγή

    Από τον τίτλο περίμενα να διαβάσω περισσότερο πώς αλλάζει η φωνή άμα χάνεις βάρος. Ο καθένας με τον πόνο του.
  10. SBE

    police judiciaire [FR>EL]

    Περί θεατή που θα ξενιστεί: Ξένο σήριαλ βλέπει, δεν περιμένει ότι εκεί τα πράγματα γίνονται αλλιώς; Μου θύμησε που είχα δει σχόλια για ένα γαλλικό σήριαλ που παιζόταν στο BBC και δεν καταλάβαιναν γιατί πηγαιναν τους υποπτους στον ανακριτή (investigative judge αγγλιστί, δεν υπάρχει φυσικά αυτό...
  11. SBE

    Eurovision 2026

    Αν καΙ τα ισπανικά μου δεν είναι σπουδαία, νομίζω ότι τον άκουσα να προφέρει κι ένα σ ανάμεσα σε δύο σύμφωνα ως Ζ στην ισπανική φράση του άσματος. Ίσως να του το πει κάποιος μέχρι το διαγωνισμό. Πάντως δεν είναι ότι είναι γνωστά τα ισπανικά, είναι γιατί οι Ισπανοί ποτέ δεν μας ψηφίζουν, οπότε τα...
  12. SBE

    Ελληνική απόδοση του όρου Host

    Ο συνοδός (σκέτο, χωρίς ιπποτικά κλπ) μια χαρά ακούγεται στα ελληνικά, αν θελεις κατι πιο ουδετερο με λιγότερα γράμματα. Άλλωστε κι ο αεροσυνοδός... συνοδός ο [sinoδós] Ο17 θηλ. συνοδός [sinoδós] Ο34 : αυτός που συνοδεύει κπ. για να του προσφέρει κάποια υπηρεσία ή για να τον τιμήσει: Είναι...
  13. SBE

    Δεν έχω γκαφρά για βρομά

    Έγινε πάλι μόδα ο κύβος του Ρούμπικ; Το αλλο εννοουσα, που δεν ξέρω πώς το είπαν στο Ελλάντα.
  14. SBE

    lapsus clavis

    Δεν ειναι ο δαίμων του τυπογραφείου αλλά του αυτοματισμού, Ο αυτόματος υποτιτλισμός του bbc με πληροφορεί ότι οι τρεις Αμερικανίδες αθλήτριες του καλλιτεχνικού πατινάζ αποκαλούνται the laid angels. Πριν προλάβω να το φωτογραφίσω το διόρθωσε. Blade angels. Στη συνέχεια μας είπαν ότι ανάμεσα...
  15. SBE

    Δεν έχω γκαφρά για βρομά

    Και για να καταλαβεις ποσο πολύ καταλαβαίνω πώς δουλεύει, προσπαθουσα στην αρχή να καταλάβω τί ειναι το σμπαφό που φέρνει βόλτες, το φαντάστηκα σαν αυτό το μαραφέτι που όλοι στριφογύριζαν με το χέρι πρόπερσι. Μέχρι μία λέξη τη φορά τα καταλαβαίνω, αλλά για να τα πεις όλα ανάποδα και να τα...
  16. SBE

    Δεν έχω γκαφρά για βρομά

    Honestly, I cannot think of anyone of any age using that type of language, teenagers seem to use their own version of English and shun greek anyway.
  17. SBE

    We were stuck in a little village in the back of beyond

    Ξεμείναμε is accurate, but for slang I would say κολλήσαμε στη μέση του πουθενά (stuk in the middle of nowhere).
  18. SBE

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Εγώ σήμερα εντυπωσιάστηκα με άλλο. Ανέβασα στο μοντέλο που χρησιμοποιώ διάφορα γραπτά μου και του ζήτησα να μου βρει τα χαρακτηριστικά τους. Μου είπε: You explain complex systems clearly and factually. You use short to medium sentences. You rarely use adjectives for emotional effect. You make...
  19. SBE

    Μαρτσαλαμ τα βζα.

    I do the read out loud thing with English local speech and I found it helps because it smooths out what might be perceived as a spelling curiosity. I guess it’s because the brain retains the parts that make sense when you hear someone speak and you ignore any minor deviations from standard language.
  20. SBE

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Ενδιαφέρον το ότι το φαρμακείο μπορεί να μιλάει μεταφορικά, και με άλλα καλολογικά στοιχεία, αλλά αναρωτιέμαι αν θέλω να ξέρω αν αρέσω στα προϊόντα του.
Back
Top