Search results

  1. cougr

    Greek governmental acronyms

    The reference aid in the link below might also be useful. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA375623.pdf&ved=2ahUKEwjTgbC7s_uPAxWZh68BHdJQKRYQFnoECCUQAQ&usg=AOvVaw0ecOmRSww2hXcTSW-mJImy
  2. cougr

    Greek governmental acronyms

    Below are links to a couple of sites that provide some Greek acronyms which have been transliterated into English, together with a brief explanation of the entity's function. Unfortunately, I'm not aware of any resources providing a comprehensive list of Greek acronyms with explanations for the...
  3. cougr

    Engineering Economy

    Ίσως και οικονομική έργων μηχανικής. Δεν έχω τον χρόνο να το ψάξω πιο αναλυτικά αλλά κάποιοι χρησιμοποιούν τον όρο τεχνολογική οικονομική ως απόδοση του engineering economics/economy. Ωστόσο αυτό, προφανώς, ταιριάζει περισσότερο στο technological economics.
  4. cougr

    Με το καλό

    :giggle: Actually a Bombers fan, but I scored a free ticket so I went.
  5. cougr

    Με το καλό

    There you go, Theseus. https://www.rebet.gr/songs/oti-mou-kaneis-tha-sou-kanw The lyrics were written by Gerasimos Tsakalos, whilst the music to the song was composed by Tsitsanis.
  6. cougr

    Με το καλό

    On second thoughts, "με το κακό σε πήρα" in this case most likely means "I treated you badly/harshly". It's actually a song by Tsitsanis, so it's not a folk song in the strict sense of the term but rather belongs to the Laiko genre of Greek music.
  7. cougr

    Με το καλό

    Ok. This is a rush job because I've got a lot going on today (including going to the footy Grand Final🥹), so if anyone wants to offer any improvements/corrections, I'd be more than happy if they did. - δεν παίρνει με το καλό, it requires an aggressive approach with words or deeds: you need to...
  8. cougr

    Με το καλό

    I'm presuming you mean the examples quoted by m_a_a (#8). Correct?
  9. cougr

    Με το καλό

    I now look at it as adding a touch of nicety to that specific type of question.
  10. cougr

    Με το καλό

    I've never taken it to mean that, but it also appears that I could've been mistaken all along with what I've written above (#3). It appears I was reading too much into it. :unsure: According to the dictionary entry below, "πότε με το καλό" is simply an expression used to show interest in the...
  11. cougr

    Με το καλό

    It's also common that the phrase "με το καλό" is often inserted into a question when asking someone about some significant future event or endeavour in their life, such as a wedding or new beginnings etc. Thus combining a positive sentiment or an offer of well wishes together with the question...
  12. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    For the record...Μαρμάρι υπάρχει και στην Κω. Εκεί, μάλιστα, στην υπέροχη παραλία του Μαρμαριού, έκανα ως νήπιο τα πρώτα μου μαθήματα κολύμβησης.:-)
  13. cougr

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Μποναφίδες is the most common translation of "bonafides" in Greek. o_O:rolleyes: https://englishlib.org/en/dictionary/en-el/bonafides.html
  14. cougr

    sanguine

    Εξ ου και το σαγκουίνι (blood orange). Μόλις τώρα το συνειδητοποίησα.
  15. cougr

    Χαμίνι / Gamin

    Όπως τα λέει το λεξικό.
  16. cougr

    phonics

    Ουσιαστικά πρόκειται για μια φωνητική προσέγγιση στην ανάγνωση, οπότε νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν μια εναλλακτική απόδοση.
  17. cougr

    phonics

    Συνήθως μένει αμετάφραστο. Περιφραστικά, ίσως: • Μέθοδος διδασκαλίας φωνημάτων - γραφημάτων. • Μέθοδος διδασκαλίας φθόγγων - φωνών. • Διδασκαλία φωνημάτων - γραφημάτων • Διδασκαλία φθόγγων - φωνών. Τα φωνήματα είναι τα phonemes. Edit: η προφανής απόδοση θα ήταν το "φωνική", όμως δεν...
  18. cougr

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Γεωργία Υγειονομάκη - επόπτρια Υγείας Η επόπτρια Υγείας κα Γεωργία Υγειονομάκη ενημέρωσε αναλυτικά για τον αντικαπνιστικό νόμο. Μεταξύ άλλων υπενθύμισε πως: το κάπνισμα απαγορεύεται στους κλειστούς ή στεγασμένους χώρους των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων και των...
  19. cougr

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Bohemian Rhapsody flashmob, Paris 2025
Back
Top