Search results

  1. cougr

    A blended winglet, a raked winglet

    Το είχα σκεφτεί κι εγώ αλλά επειδή το "πτερυγίδιο" είναι ήδη καπαρωμένο για το "trim tab", τα οποία σε πολλές περιπτώσεις τοποθετούνται πλησίον της άκρης της πτέρυγας, και επειδή επίσης ήδη υπάρχουν τα λεγόμενα "wingtip trim tabs" τα οποία προστίθενται σε ορισμένα είδη ακροπτερυγίων (wingtips)...
  2. cougr

    «Είναι ευθεία»;

    Η γιαγιά μου μερικές φορές έλεγε για τον εαυτό της ότι ήταν "ευθύς άνθρωπος". Κι έτσι ξεμπέρδευε με το "ευθεία".
  3. cougr

    Αγγλικά διαλυτικά

    Το «New Yorker» χρησιμοποιεί διαλυτικά εδώ και περίπου 100 χρόνια. Δεδομένου ότι δεν έχουν καθιερωθεί ευρύτερα σε όλο αυτό το διάστημα, δεν νομίζω ότι θα αλλάξει κάτι τώρα. Μου θύμισες το παρακάτω άρθρο που είχα διαβάσει πριν αρκετά χρόνια...
  4. cougr

    Thank you for your Support

    Also, ευχαριστώ για τη στήριξη.
  5. cougr

    Thank you for your Support

    Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.
  6. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έτσι το ήξερα κι εγώ. Λέμε για παράδειγμα: η αυτόχθονη μειονότητα, η αυτόχθονη φυλή κτλ.
  7. cougr

    A blended winglet, a raked winglet

    You're welcome, Theseus.
  8. cougr

    Δεν μας χέζει

    Και καλώς ήρθες, monkaso.
  9. cougr

    A bunker buster

    I don't know that there's an official term for them and although I can think of various ways of describing them, I note in the last few days the term most favoured by the Greek media is "καταστροφέας (υπόγειων) καταφυγίων", or "βόμβα καταστροφής καταφυγίων".
  10. cougr

    A blended winglet, a raked winglet

    It's easy to get confused, but the term "winglets" is actually a generic term referring to various types of wingtip devices, although Boeing do have their own registered brands of winglets. In aviation, the terms "άκρη της πτέρυγας" and "άκροπτερύγιο" are synonyms referring to the tip of the...
  11. cougr

    A Greek word or idiom I can’t decipher in a Greek learning video

    When you have some time (and inclination) here's a few more for your perusal. ? https://dictionaries.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms5&chronoform=ShowLima&limaID=5009
  12. cougr

    αυτοαντώνυμα

    Το έχω ακούσει αρκετές φορές, και με παραλλαγές. Π.χ. Δεν πάμε πουθενά μπας και κάνουμε τίποτα (ή μπας και δούμε κανέναν)
  13. cougr

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    French President Emmanuel Macron calls for a return to diplomacy to end what he calls "the spiral of chaos” after Iran targeted a US military base in Qatar. «Το σπιράλ του χάους πρέπει να τερματιστεί», λέει ο Γάλλος πρόεδρος (έμφαση δική μου)...
  14. cougr

    αυτοαντώνυμα

    Στη λίστα θα μπορούσε να ενταχθεί και το "τίποτα". Χρησιμοποιείται και με τη σημασία του "κάτι" και, ως επί το πλείστον, με την αντίθετη σημασία του.
  15. cougr

    αυτοαντώνυμα

    one's view
  16. cougr

    αυτοαντώνυμα

    It depends on one's view. According to some sources, words having an opposite or contradictory meaning across regional variations of a language, are still considered contronyms. Some contronyms result from differences in varieties of English. For example, to table a bill means "to put it up for...
  17. cougr

    αυτοαντώνυμα

    Το απομαθαίνω, πάντως, ξεκάθαρα είναι αυτοαντώνυμο. Έχουμε και το απογεμίζω.
  18. cougr

    A blended winglet, a raked winglet

    It's far from ideal though. You need to keep in mind that although the term "ακροπτερύγιο" is widely used to refer to a "winglet", the same term also refers to the wingtip. So unless the context is very clear, the term can be misleading. Hence my recommendation to include the English term in...
  19. cougr

    A blended winglet, a raked winglet

    Actually, Theseus, in #3 I inadvertently wrote "raked wingtips" when in fact I had meant "raked winglets" (as per the title of this thread). Raked wingtips are incorporated into the design of the wing during manufacture whereas raked winglets are offered as a retrofit option - ie. they're...
  20. cougr

    αυτοαντώνυμα

    Τώρα θυμήθηκα και την παλαιότερη συζήτηση, παρακάτω https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC.5305/
Back
Top