Search results

Με κάθε σεβασμό, Θησέα, υπάρχει μια παλιά παροιμία που ταιριάζει εδώ: Στο σπίτι του κρεμασμένου, δε μιλάνε για σκοινί.

Αφήστε ήσυχες τις πατάτες στο τηγάνι, παρακαλώ. Όσο πιο πολύ τις ανακατεύουμε, τόσο πιο νιανιά γίνονται. Κι αφού το ρήμα είναι τηγανίζω, γιατί τηγανητές ή τηγανιτές; Τηγανιστές δεν θα έπρεπε να είναι «κανονικά», όπως τις λέγανε παλιά και κυκλοφορούν ακόμα σε τοπικά ιδιώματα, π.χ. στην Κρήτη και...

Σωστά, αλλά τα αμνοερίφια-αιγοπρόβατα έχουν την τιμητική ατιμωτική τους φέτος.

Κι επειδή ασχολούμαστε με μετάφραση ποίησης, κάτι σχετικό περί σχολαστικότητας:

Καλά και άγια τα νυχτεριδίσια, κι εγώ έτσι θα τα έλεγα στην καθομιλουμένη, αλλά θα τα άφηνα για το bat-like. Όπως τα νυχτεριδοειδή και νυχτεριδόσχημα μου φαίνονται ένα κλικ παραπάνω επίσημα κι επιστημονικά, έτσι και τα νυχτεριδίσια μού φαίνονται ένα κλικ παρακάτω από το vespertilian, που με τη...

Και πού είσαι ακόμα! Κι εγώ, 17 συναπτά έτη καθημερινά στη Λεξιλογία, ακόμα ανακαλύπτω πράγματα. You Ain't Seen Nothing Yet - Bachman-Turner Overdrive

πεζοκεφαλαία (όπως λέμε αμνοερίφια ή αιγοπρόβατα)

Όταν λέμε τις φτερούγες νυχτεριδόμορφες, εννοούμε πως οι φτερούγες έχουν τη μορφή των φτερών της νυχτερίδας, όχι ότι οι φτερούγες έχουν τη μορφή ολόκληρης νυχτερίδας. [Λεξικό Τριανταφυλλίδη] -μορφος -η -ο [morfos] : β' συνθετικό σε σύνθετα επίθετα· δηλώνει ότι το προσδιοριζόμενο: 1. (με α'...

νυχτεριδόμορφες φτερούγες

Από την πορτοκαλί κουράδα όλα τα περιμένει κανείς. Τα τρολιστικά σάιτ κόβουν φλέβες γιατί όσο εξωφρενικά πράγματα κι αν σκεφτούν, η πραγματικότητα τα ξεπερνάει.

Εκτός (και εντός) χαρτοπαικτικού πλαισίου, συχνά το λέμε "αβλεπί", που προέρχεται από το "sans voir".

Water Closet, Bulgaria (patent pending)

Καλοστρατιά στον Τομ Λέρερ. We Will All Go Together When We Go lyrics: https://tomlehrersongs.com/wp-content/uploads/2018/12/we-will-all-go-together-when-we-go.pdf https://tomlehrersongs.com/ DISCLAIMER STATEMENT I, Tom Lehrer, individually and as trustee of the Tom Lehrer Trust 2007...

The Homework Machine The Homework Machine, oh, the Homework Machine, Most perfect contraption that's ever been seen. Just put in your homework, then drop in a dime, Snap on the switch, and in ten seconds' time, Your homework comes out, quick and clean as can be. Here it is— 'nine plus four?'...

I read the feminine "η υπόνομος" here not in the current sense of a sewer (ο υπόνομος); rather as the "under mine" in the -now obsolete- original sense of the noun "undermine" i.e. "an underground excavation" as the OED has it. As etymonline says, for the verb, though: undermine c. 1300...

Στέλνονται σφραγισμένα γράμματα, και οι δύο συμμαθηταί μου, οπού τους έχω πίστην όσην να έχω δύναμαι 'ς οχιαίς φαρμακωμέναις, φέρνουν την εντολήν, και αυτοί τον δρόμον πρώτοι θα μου δείξουν να φθάσω 'ς την κακοτροπίαν. Ας δουλεύση· τι αξίζει απ' την υπόνομόν του να τιναχθή μηχανικός εις τον...

Και γιατί, παρακαλώ, από την επήρεια; Μόνο από ουσιαστικά παράγονται τα ουσιαστικά, όχι από ρήματα; Το επηρεάζω ορφανό να μείνει; Ή επειδή ο καθηγητής συνδέει τον επηρεαστή με την επήρεια, επειδή έτσι του 'ρθε, πρέπει να μας έρθει κι εμάς; Αγκυλώσεις και αυθαίρετοι αφορισμοί με ύφος πολλών...

Λύματα or more precisely βοθρολύματα.

Not that I've heard of.