Search results

Δεν ξέρω αν εμπίπτει στο νόημα του νήματος αλλά είδα πρόσφατα αυτή την πινακίδα:

Pizzazz ? https://www.just-eat.co.uk/restaurants-pizzazz-so16/menu

Είναι ενδιαφέρον ότι μόνον στο ΗΒ υπάρχει το σεμνότυφο αστεράκι.

Σύμφωνοι αλλά γιατί "The Netherlands" και "The Congo";

Το οποίο, πιθανότατα, θα απλουστευθεί σε "ιστοπογραφία" (κατά το σουβλα(κα)τζίδικο, (τε)τράπεζα κλπ.)

Και βέβαια, εκτός από την ευγενική (sic) άποψη, είχε και άποψη περί φυλετικής υπεροχής, ΔΕΝ είχε φυλετική φυλετική υπεροχή.

Όπως πολύ σωστά λέει η SBE «Να ήταν μόνο η γενική το πρόβλημα». «Λόγω προειδοποίησης»: κάποιος (ποιος;) τους προειδοποίησε; «Εκδήλωση αυξημένης διακινδύνευσης»: εκδηλώνεται η αυξημένη διακινδύνευση / ο αυξημένος κίνδυνος; Κατά τί διαφέρουν τα «συμβάντα φυσικών καταστροφών» από τις (σκέτες)...

Να θυμίσουμε και το λουτρό στο οποίο υπάρχει λουτήρας όπου, βέβαια, δεν πλένουμε μόνον τα μαλλιά μας.

Many, many years ago, at the precursor of the Agricultural University, we were taught that terraces were "αναβαθμίδες" or "πεζούλες" .

Ανάλογο έπαθα κι εγώ όταν, αμερικανοσπουδαγμένος, έφτασα στη Γαλλία και αποκαλούσα τα συντηρητικά préservatifs. Γρήγορα όμως έμαθα ότι, στα γαλλικά, préservatifs είναι οι καπότες ?

Ας αναφέρουμε και το ξαδερφάκι του, το flatty, που ζει πάνω στο λείο δάπεδο και, όταν περνάς από μπροστά του, τεντώνει το πόδι του και σου βάζει τρικλοποδιά.

Στην δεκαετία του 1960, λέγαμε συχνά "μέσω Μεσοποταμίας"· έχει το πλεονέκτημα της παρήχησης "μέσω"-"Μεσο-" καθώς και της ασχετίλας και της μεγάλης απόστασης.

Στην Καισαριανή, δεύτερο μισό της δεκαετίας του '50, υπήρχαν γκαζές ή γκαζάκια· οι πήλινοι βώλοι είχαν πια εξαφανιστεί σχεδόν ολοκληρωτικά.

Συγγνώμη που επανέρχομαι αλλά, ύστερα από ωριμότερη σκέψη (La nuit porte conseille), αναρωτιέμαι αν δεν θα ήταν σκόπιμο να γίνεται διάκριση ανάμεσα στο όνομα της μάρκας (άκλιτο, με κεφαλαίο αρχικό) και στο προσηγορικό όνομα (κλιτό, με πεζά). Στην περίπτωση αυτήν, θα γράφαμε "Οι καλύτερες βέσπες...

Βεβαίως, δική μου παραδρομή.?

Ευρηματικό, όντως, το "Άξιον ST" αλλά γιατί "scooter"; "Σκούτερ" (με ελληνικά) τα ξέραμε από την εποχή της Βέσπα και της (ποιος την θυμάται;) Λαμπρέτα.

Παρωνυχίς βέβαια, αλλά προσέξατε και τα ερωτηματικά (semicolons) αντί άνω τελειών;

Σας ευχαριστώ πολύ αμφοτέρους.

Ευχαριστώ πολύ, nickel, αλλά οι βιβλιοθήκες δεν λύνουν το πρόβλημά μου. Μένω στις Βρυξέλλες και δεν έχω πρόσβαση στις ελληνικές βιβλιοθήκες. Εξάλλου, θα ήθελα το βιβλίο για τη δική μου βιβλιοθήκη, όχι απλώς για να το διατρέξω. Ευχαριστώ και πάλι.

Ευχαριστώ πολύ, presunto, θα το δοκιμάσω, αν και έχω μια αμυδρή ανάμνηση ότι τους το είχα ξαναζητήσει και δεν το είχαν. Είναι, δυστυχώς, αρκετά διαδεδομένο πρόβλημα στα online βιβλιοπωλεία το να μην ενημερώνουν το site τους και να εμφανίζουν ως διαθέσιμα βιβλία που, στην πραγματικότητα, δεν...