Search results

Σε ρεπορτάζ για τον τελικό της φετινής Eurovision, ο παρουσιαστής λέει: «βρισκόμαστε στη Βασιλεία της Ελβετίας» και ο υπότιτλος γράφει: «we're in the kingdom of Switzerland». Έγινε βασίλειο και δεν το πήρα χαμπάρι;:-)

Charol Shakeshaft (όνομα κι αυτό!) is an educational researcher on the sexual abuse of students by school staff. https://news.vcu.edu/article/2024/11/safeguarding-students-from-sexual-misconduct-requires-systemwide-approach-charol-shakeshaft

My pleasure, Theseus. As for the offending woman, perhaps she was wearing a see-through dress.:unsure:

It refers specifically to thongs or G-strings (either lingerie or swimwear).

Actually Theseus, I just had another listen to it on a computer with better audio and as pontios duly mentions, the presenter says "...η άλλη με το στρινγκ κάθεται μπροστά στην πόρτα".

I'm not sure but to my ear it sounds like "μου κάθεται μπροστά στην πόρτα" but I can't see anyone sitting at the doorway. We'll see what others come up with.

Ελλείψει ορισμού του όρου δεν είμαι σίγουρος για την ορθότητα της απόδοσης, αλλά απ' ό,τι αντιλαμβάνομαι νομίζω ότι είναι αυτό που στα αγγλικά λέγεται "agricultural district".

Here it's listed as: Σχεδιασμός ζωνών χρήσεων γης https://www.eetaa.gr/eetaa/lexikon/show_translation.php?w_id=g&id=1233100

I forgot to mention that occasionally the term "ζώνωση" is also used as a translation for "zoning". https://www.lexilogia.gr/threads/zoning-%CE%B6%CF%8E%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%B6%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%82.5507/

Ίσως, ποστάλι. επιβατηγό πλοίο το οποίο, εκτός από τη μεταφορά επιβατών, διακινεί αλληλογραφία και φορτία σε μόνιμη βάση. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. postale]. https://lsj.gr/index.php?title=%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B9&mobileaction=toggle_view_desktop ποστάλι ουδέτερο (& ποστάλ) 1...

Generally speaking, it's referred to as ζωνοποίηση or καθορισμός ζωνών (για την χρήση γης/χρήσεων γης). As for the relevant regulating department/s, I'm not too sure.

Το stern στη λ. prosternation προκύπτει από το λατινικό sterno, το οποίο ανάγεται σε κοινή ΠΙΕ ρίζα με το έτυμον του στέρνου < sterh₃ (απλωμένος, εκτεταμένος)...

Ωστόσο, στην ειδική ορολογία της συγκεκριμένης πιάτσας, ο όρος είναι αρκετά διαδεδομένος και αναγνωρίσιμος.

Ως απόδοση του prostration, σε διάφορα κείμενα του Βουδισμού κυκλοφορεί και ο νεολογισμός προστερνισμός.

Αμερικανική τρυπανοσωμίαση [...]Η διάγνωση στη χρονική ασθένεια γίνεται με την εύρεση αντισωμάτων για το T. cruzi στο αίμα.[3]...

POPE FRICTION - A Modern Sequel: The Wannabe Pope

ζήνιοι ή μήπως ζήνειοι; :unsure:

Για τα δίιοι πλανήτες / δίιοι εξωπλανήτες υπάρχουν μερικά ευρήματα. Ευρήματα για τα υπερδίιοι/ υποδίιοι...ανύπαρκτα...

Υπάρχει το δίιος. Οπότε, Δίιοι πλανήτες.

I wish I'd found this earlier βιόλα1, η ουσ. [<ιταλ. viola]...-βαράω την ίδια βιόλα, βλ. φρ. βαράω το ίδιο βιολί.* (Λαϊκό τραγούδι: βαράνε τα κορίτσια την ίδια πάντα βιόλα και βρίσκουνε τ’ αγόρια τους και πίνουνε απ’ όλα)· (Obviously, I don't listen to rebetika all that much.)...