Search results

«Παλμοί»; :D Δεν κατάλαβα τι προσπαθεί να πετύχει εδώ. Αν υπάρχουν άνθρωποι που σκοντάφτουν σε κοινά αγγλικά δάνεια όπως το parking, θα σκοντάψουν και σε δυσκολότερες περιπτώσεις όπως το ascenseur, και σε οτιδήποτε άλλο… (Έχω δει τραγικές απόπειρες και για τα δύο.) Οπότε ελληνογράφουμε και...

Εγώ σίγουρα δεν το ήξερα όταν είδα την ταινία… Ήταν τόσο σουρεαλιστική η σύνδεση της σκηνής με τους στίχους, που ένιωσα την ανάγκη να ψάξω αν το τραγούδι ήταν παλιό ή κάποια σύγχρονη αλλά ρετρό δημιουργία. (Εκ των υστέρων, η δεύτερη εκδοχή δεν βγάζει και τόσο νόημα.) Βέβαια, ελαφρώς...

Βρίσκω λιγοστά ευρήματα για την «αποδορυφοροποίηση» της κομμουνιστικής Ρουμανίας… Αγγλιστί de-satellisation.

Εγώ πρέπει να έμαθα την έννοια από τα X-Files… Βλέπω ότι τα έχει στη λίστα.

Όντως. :-)

Δεν το είχα ακούσει ποτέ, αλλά το βρίσκω στο slang.gr… Θα είχε πλάκα, βέβαια, να χρησιμοποιείται έτσι λόγω των υποτίτλων εκείνων. ?

Ναι, αλλά αν αναφέρεις ότι αποτέλεσε την έμπνευση για ταινία με τον Στίβεν Μάρτιν;

Εντάξει, διαφορετικές περιπτώσεις αυτές… Στο άρθρο «Λόρδωση» ήταν ένας περαστικός που άφησε το ίχνος του και έφυγε, χωρίς απαραίτητα να σκοπεύει να επιμείνει στην αλλαγή του αν ερχόταν κάποιος και την αναιρούσε. Αν πρόσεχαν το άρθρο άτομα που γνωρίζουν το θέμα, μπορεί να είχε διορθωθεί νωρίτερα...

Τα πάντα καταγράφονται, αλλά πολλοί συνεισφέρουν ανώνυμα (χωρίς να συνδεθούν σε λογαριασμό χρήστη), και αυτό ισχύει και στη συγκεκριμένη περίπτωση. Ο χρήστης εμφανίζεται στον σύνδεσμό μου, αλλά ως διεύθυνση — από την οποία δεν έχει γίνει άλλη επεξεργασία.

Είναι πολλές οι παρετυμολογήσεις που δημιουργούν ανύπαρκτη ελληνική προέλευση για μια λέξη, και σχετικά λίγες εκείνες που την καταργούν… Μια τέτοια αφορά τη λόρδωση. Σύμφωνα με τη Βικιπαίδεια: Ο συμπαθής πλην άτυχος Λάρρυ έχει πέντε μήνες που κοσμεί το συγκεκριμένο άρθρο, αλλά η αναφορά στους...

Αν και σε γενικές γραμμές είναι εντάξει, το καινούργιο μου Μοτορόλα έχει κάποιες… ιδιαιτερότητες στη μετάφραση του λειτουργικού του. (Δεν μου κάνει καρδιά να βάλω το συγκεκριμένο στο νήμα «Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες».)

Θλίψη δεν σημαίνει; Ίσως και μελαγχολία· κρίνοντας από το Duden και το Wiktionary, δεν μοιάζει να διαφέρει ιδιαίτερα από το γαλλικό πρωτότυπο.

Το σέρνουν τα ίχνη από τη μύτη… Όπως αυτόν εδώ τον οσμήλατο Μίκυ.

Θα μπορούσε «ιχνήλατος» να είναι αυτός που κινείται πάνω σε σταθερή διαδρομή; Γιατί δεν μπόρεσα να βρω κάποιο ίχνος της συγκεκριμένης λέξης — ούτε στο άρθρο, το οποίο κάνει λόγο για ιππήλατα τραμ που σύρονταν από άλογα πάνω σε ράγες, ούτε πουθενά αλλού.

Ενώ αν η κεραία βρισκόταν στη σωστή συσκευή, θα ήταν καλύτερη η ποιότητα του ήχου και θα κρατούσαν λιγότερο οι συνομιλίες. :devilish: Χρόνια πολλά και φέτος στους εορτάζοντες!

Κλασικά… Το βλέπει κανείς και στα νομίσματα.

Αστείο ειδησάριο… https://www.theguardian.com/uk-news/2024/nov/30/smooth-mars-bar-wins-aylesbury-man-2-compensation-and-internet-fame …αλλά έχει και τη γλωσσική πλευρά του: αναφέρεται σε ένα μηχάνημα που λέγεται enrober, το οποίο σύμφωνα με τη Βικιπαίδεια καλύπτει τρόφιμα με κάποιο μέσο...

Έχει χρόνια που υποτίθεται ότι συζητούν για κάποιο αντίστοιχο σύστημα στην Ελλάδα… Δεν έχω ιδέα αν θα συμβεί ποτέ. Προς το παρόν, ξέρω ότι κοντεύει δεκαετία από τότε που διαίρεσαν κάποιες πόλεις μεσαίου μεγέθους, και για πολλά ηλεκτρονικά συστήματα είναι σαν να μη συνέβη ποτέ αυτό: αναγκάζομαι...

Τώρα που διάβασα την αρχική ανάρτηση του νήματος, έλυσα επιτέλους και την απορία που είχα τόσα χρόνια: «τι ήταν αυτά τα φύλλα ακάνθου στα κορινθιακά κιονόκρανα;» Ακόμα και τώρα, δεν μου λέει τίποτα το συγκεκριμένο φυτό, αλλά τουλάχιστον ξέρω ότι υπάρχει (και ότι δεν είναι, ξερωγώ, κάποιο...

Σήμερα έμαθα ότι τα λινοτυπικά πληκτρολισθήματα αντιμετωπίζονταν με… ακόμα περισσότερα: https://en.wikipedia.org/wiki/Etaoin_shrdlu