Search results

Προς μετάφραση: http://www.demilked.com/new-modern-funny-random-words-portmanteus/ Για να δούμε... εμείς μπορούμε να φτιάξουμε αντίστοιχες; :lol:

Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά ρίχνω ιδέες: άμεση κράτηση (με την έννοια ότι βλέπουν το ξενοδοχείο και τις παρεχόμενες υπηρεσίες και κάνουν κράτηση αμέσως) ειδάλλως: δες-και-κλείσε Υ.Γ. Με πρόλαβε ο Μαρίνος και έβαλε τον ορισμό, που αποδεικνύει λάθος τα δικά μου (τα αφήνω όμως). Τότε μάλλον μιλάμε...

άρνηση γνώσης αξιόποινων πράξεων άρνηση συνέργειας σε αξιόποινες πράξεις

Εναλλακτικά και subtitle-friendly: Φάε τ' αβγό, καβάλα τ' άλογο, πάντρεψε το κορίτσι.

Απάντηση φίλου Αμερικανού που ζει χρόνια στη Βαρκελώνη:

Αν απαντάς σ' εμένα, νίκελ, δεν αναφέρομαι στην ποίηση. Και η καθομιλουμένη (ή μήπως καθομιλούμενη στη δημοτική) ήχο έχει πρωτίστως. Δεν είναι ανάγκη να στραμπουλάμε τη γλώσσα μας για να ικανοποιήσουμε τα πιστεύω μας. Άλλωστε, ένας γενικός κανόνας στη ζωή είναι να διαλέγουμε τις μάχες που αξίζει...

+άπειρο στον Εάριον!!!! Δεν είναι όλα τα πράγματα στη γλώσσα για το μάτι, αλλά και για το αυτί... Ας μη χάσουμε τη μουσική από τη ζωή μας.

Θα επανέλθω πολύ σύντομα, καθώς έχω ρωτήσει φίλο στη Βαρκελώνη. Τζουζέπ θυμάμαι και εγώ από τότε που ήμουν εκεί. Αλλά και Μπερδεχί και είμαι σχεδόν σίγουρος για το Νταβίντ.

Να το κάνω εγώ το σχόλιο, Μαρίνε... Είναι όλοι, είναι και η Άντζελα (αρχιτέκτων, ηθοποιός, πολιτικός)... Θου, κύριε! :)

http://el.urbandictionary.com/define.php?term=blind+item http://en.wikipedia.org/wiki/Blind_item http://dictionary.reference.com/browse/blind+item Δημοσίευμα χωρίς ονόματα; Δεν νομίζω "τυφλό δημοσίευμα". Ή υπάρχει κάποιος όρος στη δημοσιογραφία; Ευχαριστώ!

Α, και ήμουν σίγουρος ότι δεν το είχα δει πουθενά! Γράψε λάθος... Ευχαριστώ!

Πώς θα αποδίδαμε αυτή τη φράση στα ελληνικά; Όταν απλώς λες κάτι σε κοινό που συμφωνεί και δεν υπάρχει περίπτωση να σου πάει κόντρα ή να το αμφισβητήσει. http://idioms.thefreedictionary.com/preach+to+the+choir

Βλέπω το Secrets and Lies... καλός πασατέμπος είναι. Καλή ίντριγκα, ανατροπές και μια Τζουλιέτ Λιούις (μεγάλη πλέον για όσους τη θυμούνται κοριτσάκι στο Ακρωτήρι του Φόβου ή την απόλαυσαν να τραγουδάει στο Strange Days) να αποδίδει καλά τον ρόλο της ντετέκτιβ Κορνέλ που ερευνά την υπόθεση.

Αυτό μου θυμίζει κάτι που είχα γράψει παλιότερα και παραμένει αδημοσίευτο, σε μια στιγμή έμπνευσης ή αν-εμπνευσης στην παραλία της Στούπας κάποιο βράδυ του 2010... Είπα να το μοιραστώ μαζί σας, γράφοντας το άσχετο ποστ του νήματος... :) L camino di lingua Nous avons une langue de communicare...

Δεν θεωρώ αγγλισμό να πεις "Πολύ καλή δουλειά έκανες, Γιώργο! Μπράβο σου!" Ίσως χωρίς ρήμα να είναι. Στο θέμα μας τώρα: σύμφωνα και με αυτό που έβαλε ο Δαεμάνος, αντί για "μια χαρά", πιθανόν να έβαζα "πολύ καλά", γιατί εφόσον εχθρός του καλού είναι το καλύτερο, τότε και το πολύ καλά δεν είναι...

Από χθες ήθελα να γράψω... πρώτος... προθήκες αξιοπερίεργων αντικειμένων, αλλά χτύπησε το τηλέφωνο και μετά το ξέχασα... :)

«Οφείλουμε να [...] μάθουμε τους μαθητές μας να διαβάζουν με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούσαν να διαβάζουν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Οφείλουμε να καταστήσουμε αυτές τις αναγνώσεις ένα μέσον φωτισμού των κοινωνικών τους σχέσεων, ούτως ώστε η οικογενειακή και κοινωνική τους ζωή να...

αλλού (ενίοτε και με το φαν παρκ μαζί) Παράδειγμα: Άσ' τον αυτόν! Είναι αλλού! στον κόσμο του / στην κοσμάρα του χαμένος στο διάστημα

Ο Δρ. Βασίλης Μανουσάκης, μέλος του ακαδημαϊκού προσωπικού στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα στη Μετάφραση του Hellenic American College, θα διαβάσει αποσπάσματα από το νέο, δίγλωσσο βιβλίο του με ποιήματα με τίτλο Εύθραυστο Όριο, που εκδόθηκε πρόσφατα (Εκδόσεις Πλανόδιον, 2014). Την εκδήλωση...

Δεν είναι μόνο ο συντηρητικός ή ο μούχλας. Είναι όλα μαζί. Είναι αυτό που λέμε stuck up. Αυτός που είναι politically correct, που κάνει πράγματα μόνο και αυστηρά by the book, που δεν αφήνεται ποτέ, που δεν έχει φαντασία ή δημιουργικότητα, που... που... που...