Search results

  1. drsiebenmal

    William Radam

    Κομπογιαννίτης και φιδέμπορας (περισσότερα εδώ). Πώς μπορεί να προφερόταν το επώνυμό του; Ράνταμ; Ρέινταμ; Ρένταμ; Ρέντεμ;
  2. drsiebenmal

    Παραιτησίτιδα;

    Κύμα παραιτήσεων των πρωθυπουργών 20/7/2010 Την Κυριακή παραιτήθηκε ο δήμαρχος του Αμβούργου κ. Όλε φον Μπόιστ [Ole von Beust]. Τους τελευταίους δώδεκα μήνες έχουν παραιτηθεί από τις θέσεις τους έξι αρχηγοί κυβερνήσεων ομόσπονδων κρατών. Όλοι τους ήταν μέλη της CDU, όμως καθένας τους με...
  3. drsiebenmal

    energy bar

    Προτιμάτε την ενεργειακή μπάρα ή την μπάρα ενέργειας; Προσοχή! Κάποιες μπάρες ενέργειας ανάμεσα στα ευρήματα είναι οι μπάρες που δείχνουν την ενέργεια των ηρώων σε ηλεκτρονικά παιχνίδια...
  4. drsiebenmal

    tangy taste

    Δριμεία, αψιά γεύση λένε τα λεξικά. Το ΛΚΝ επεξηγεί τη δριμεία γεύση: κτ. που ερεθίζει τη γεύση ή την όσφρηση. Για την αψιά γεύση όμως, με μπερδεύει: Αψύ και το ούζο, αψύ και το ξίδι; Έτσι, και μια και έχω και ασθενική όσφρηση και γεύση, εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω απόλυτα. Είναι απλώς η...
  5. drsiebenmal

    Sonnet 18

    Sonnet 18, often alternately titled Shall I compare thee to a summer's day?, is one of the best-known of 154 sonnets written by William Shakespeare: Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate; Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease...
  6. drsiebenmal

    Cumbria

    Πώς αποδίδουμε αυτή την περιοχή στα ελληνικά; Με άλλα λόγια, πώς αποφεύγουμε τη σύγχυση της Cumbria με την Cambria, την καμβριανή περίοδο και όλα τα σχετικά; Κούμπρια;
  7. drsiebenmal

    Chess > Σκάκι (EN > EL)

    Στδρ7χ: Οι διορθώσεις που γίνονται σε αυτό το γλωσσάρι διακρίνονται από τη διαγραφή του αρχικού λήμματος έτσι σε περίπτωση λάθους ή αυτό το διαφορετικό χρώμα σε περίπτωση προσθήκης και είναι (συνήθως) αποτέλεσμα συζητήσεων που γίνονται στο ειδικό λήμμα Σκακιστική ορολογία. Ευχαριστώ όσους...
  8. drsiebenmal

    Λερώνει ο γερμανόψυχος;

    Στη χθεσινή κλοτσοπατινάδα που παίχτηκε στη Βουλή, ένας από τους κοσμητικούς χαρακτηρισμούς που ακούστηκαν ήταν ο (εκτιμώ από τα συμφραζόμενα, μειωτικός) νεολογισμός γερμανόψυχε. Στο ΑΛΝΕ δεν βρήκα σύνθετα με πρώτο συνθετικό εθνώνυμο και δεύτερο το -(ό)ψυχος. Ούτε καν το (με συνήθως...
  9. drsiebenmal

    folkish

    Το βρίσκω ως απόδοση του γερμανικού völkisch, όπως εδώ (völkisch movement). Η λέξη völkisch («του λαού») στα γερμανικά είναι ήδη στις αρχές του 20ου αιώνα μισοπαρωχημένη, καθώς δεν περιέχει μόνο τη σύγχρονη έννοια του λαϊκού, αλλά και ισχυρές δόσεις εθνικού, φυλετικού κλπ. (Στα γερμανικά...
  10. drsiebenmal

    mint cake

    Είναι δυνατόν να μην υπάρχουν αναφορές στα ελληνικά στον γκούγκλη σε αυτό το βασικό δημιούργημα της αγγλικής :cool: ζαχαροπλαστικής; Ούτε κέικ μέντας, ούτε κέικ με μέντα, ούτε τίποτα; Κάποιος ειδικός που να ξέρει αν έχει εμφανιστεί επωνύμως στην Ελλάδα; (Αλλιώς θα πάθουμε ζάχαρο από την...
  11. drsiebenmal

    gelignite = ζελατινοδυναμίτιδα (να τιναχτούν στον αέρα οι *ζελατοδυναμίτιδες)

    Ζελατοδυναμίτιδα (όπως δείχνει να πιστεύουν οι περισσότεροι στον γκούγκλη, ανάμεσά τους η ελληνική βίκη και αυτός π.χ. ο ειδικός) ή ζελατινοδυναμίτιδα όπως γράφουν πολύ λιγότεροι, αλλά ανάμεσά τους και η ΠΥΡΚΑΛ; (Άλλο ένα από τα φαινόμενα απλολογίας που αγαπάει ο sarant...).
  12. drsiebenmal

    Francis Galton, Hereditary Genius

    Βρίσκω να αναφέρεται αυτό το βιβλίο του πολυτάλαντου ιδρυτή της ευγονικής Φράνσις Γκάλτον ως «η Κληρονομική μεγαλοφυΐα», αλλά δεν μπορώ να εντοπίσω αν πραγματικά έχει εκδοθεί το βιβλίο στα ελληνικά με αυτόν τον τίτλο ή όχι. Μήπως γνωρίζετε κάτι σχετικό; (Και απροπό Galton, υποθέτω ότι η σωστή...
  13. drsiebenmal

    Physics > Φυσική (EN > EL)

    Nuclear Magnetic Resonance (NMR) = Πυρηνικός μαγνητικός συντονισμός
  14. drsiebenmal

    gridlock

    Περίεργο, αλλά ο όρος gridlock (που ξεκινάει από τη μελέτη συγκοινωνιακών θεμάτων) δεν υπάρχει (ή δεν τον βρήκα...) ούτε στη Magenta, ούτε στο GWord. Κυκλοφοριακό αδιέξοδο, κυκλοφοριακή σύμφόρηση, πήξιμο, κάτι άλλο; Από εκεί και πέρα, ο όρος χρησιμοποιείται και στα οικονομικά, και στην...
  15. drsiebenmal

    Penge

    Penge is a suburb of London in the London Borough of Bromley. Κάποια ιδέα για την προφορά του; Πεντζ; Πέντζι; Πένγκι; Είναι και η επόμενη πρόταση από τη βίκη που με μπερδεύει: Penge was once a small town, which was recorded under the name Penceat in a Saxon deed dating from 957. Most...
  16. drsiebenmal

    Personal names > Ανθρωπωνύμια

    checked Allaire, Paul|Αλέρ, Πολ Allen, Paul|Άλεν, Πολ Ambler, Tim|Άμπλερ, Τιμ Armani, Giorgio|Αρμάνι, Τζόρτζιο Armstrong, Neil|Άρμστρονγκ, Νιλ Arnault, Bernard|Αρνό, Μπερνάρ Artois, Sebastian|Αρτουά, Σεμπαστιάν Bailey, David|Μπέιλι, Ντέιβιντ Bannister, Roger|Μπάνιστερ, Ρότζερ Barr, Sylvie|Μπαρ...
  17. drsiebenmal

    A fit of the vapors

    What was often called "a fit of the vapors" - a symbol of feminine weakness - was actually the result of too much pressure applied to the stomach and solar plexus, causing women to faint at the drop of a hat. (από εδώ). Σκοτοδίνη; :confused: Ίσως κάποιος με πείρα σε ρομαντικά μυθιστορήματα του...
  18. drsiebenmal

    κρινολίνα και μπανέλες

    Θα την χαρακτήριζα «ερώτηση μόδας» (με μια σχετική ευρύτητα στην έννοια «μόδα»): :D Είναι δόκιμο να πούμε μπανέλες και τα σύρματα στον σκελετό του κρινολίνου;
  19. drsiebenmal

    ∇: Βάφτιση, μεταγραφή ή λεξιπλασία;

    Ξανακοιτάζοντας, χτενίζοντας, και ψιλοδιορθώνοντας το μαθηματικό γλωσσάρι που νταντεύω στο καινούργιο μας υποφόρουμ, τον Οβολώνα, στάθηκα για πρώτη φορά με λίγο περισσότερο γλωσσικό ενδιαφέρον στο λήμμα vector differential operator ∇ (del) = διανυσματικός διαφορικός τελεστής ∇ (ή ανάδελτα, ή...
  20. drsiebenmal

    Κοινόχρηστες εικόνες

    Το νήμα αυτό δημιουργήθηκε ως αποθετήριο χαρακτηριστικών και επαναλαμβανόμενων εικόνων. Και οι δικές σας εικόνες είναι ευπρόσδεκτες! Για να χρησιμοποιήσετε την κοινόχρηστη εικόνα που θέλετε, έστω την πρώτη από τα επόμενα παράσημα, επιλέγετε πρώτα με το ποντίκι την ιστοδιεύθυνση που εμφανίζεται...
Top