Search results

  1. LinguaClash

    social conditioning

    βέβαια την εξαρτημένη μάθηση την ορίζει ως εξής το συγκεκριμένο λεξικό: εξαρτημένη μάθηση (conditioning). Γενικός όρος που καλύπτει μια σειρά εμπειρικών εννοιών, ιδιαίτερα αυτών που καθορίζουν τις συνθήκες κάτω από τις οποίες λαμβάνει χώρα και εξαρτάται η συνειρμική μάθηση. Συνήθως διακρίνεται...
  2. LinguaClash

    social conditioning

    Conditioning συνήθως μεταφράζεται ως εξαρτημένη μάθηση, έτσι το έχει και στο Λεξικό Ψυχολογίας των Χουντουμάδη-Πατεράκη. Δες επίσης εδώ αυτή τη διάλεξη https://opencourses.uoc.gr/courses/pluginfile.php/10872/mod_resource/content/2/3_OC.pdf που αναφέρεται σε διάφορα είδη μάθησης, αναφέρει την...
  3. LinguaClash

    Σημασία και κίνηση (ή κάπως έτσι τέλος πάντων)

    Το ξέρω ότι είναι κάπως γραμμικό αυτό που έγραψα (αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ χαχα) - σίγουρα η αλήθεια είναι πάντα πιο πολύπλοκη και θα συμφωνήσω μαζί σου ότι η γλώσσα και αντικατοπτρίζει αλλά και διαμορφώνει κουλτούρες, είναι δυναμική κι αμφίδρομη η σχέση, αλλά νομίζω μια δόση αλήθειας την...
  4. LinguaClash

    medicine = φάρμακο ;

    Ωχ έχεις δίκαιο συγγνώμη, υπολειτουργώ ακόμα, αν μπορούν οι administrators να το διορθώσουν, σίγουρη/ος και πιστή/ός. (Ευχαριστώ πολύ)
  5. LinguaClash

    medicine = φάρμακο ;

    Εξαρτάται από το γενικότερο πλαίσιο του κειμένου, το εξηγεί περαιτέρω; εννοούν ότι χρησιμοποιούνται ως είναι (δηλ ως μανιτάρια) ή ότι απομονώνονται από αυτά κάποια ενεργά συστατικά που χρησιμοποιούνται ως φαρμακευτικοί παράγοντες; γιατί και τα δύο είναι σωστά και ισχύουν γενικά. Αν νομίζεις ότι...
  6. LinguaClash

    Σημασία και κίνηση (ή κάπως έτσι τέλος πάντων)

    Ωραία σκέψη... εμ η γλώσσα μαρτυρά πολλά τελικά. Οι Σκανδιναβοί δίνοντας έμφαση στην παραγωγή, την αποτελεσματικότητα, την απόδοση, την ικανότητα επικεντρώνονται στο τι και πώς γίνεται κάτι. Οι Έλληνες ανέκαθεν δίνουν σημασία στα επιτεύγματα, το πώς δεν ενδιαφέρει, αρκεί να φτάσουμε στο επίτευγμα...
  7. LinguaClash

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Τέλεια, σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ. Δεν θα το 'λεγα, είναι πάντα εποικοδομητικές οι συζητήσεις και οι εναλλακτικές προτάσεις για να ξεκαθαρίσουμε και μέσα μας αν και γιατί προτιμούμε τον ένα έναντι ενός άλλου όρου. Αυτή είναι και μία από τις αξίες αυτού του φόρουμ. Το ριζοσπάστρια δεν είναι...
  8. LinguaClash

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Ναι μάλλον στο ριζοσπάστρια θα καταλήξω, απλώς ένιωθα ότι το εικονοκλάστης ανεβάζει τον τόνο ένα τσικ πιο πάνω. Το πρωτοπόρα μου φαίνεται πιο light για την προκειμένη περίπτωση, το λέμε πιο εύκολα τουλάχιστον στην επιστήμη. Εγώ όπως το αισθάνομαι θα έβαζα ως προς την ένταση εικονοκλάστης >...
  9. LinguaClash

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    ναι αυτό το ακραίος είναι που με προβλημάτισε κι εμένα, γιατί στα αγγλικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με τον έναν και τον άλλον τρόπο, αν λέγεται για επιστήμονα π.χ. μπορεί να είναι θετικό.
  10. LinguaClash

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Καλημέρα σε όλους, με προβληματίζει η μετάφραση του όρου, εν προκειμένω αναφέρεται σε κάποιαν που είναι ριζοσπάστρια, έχει ρηξικέλευθες ιδέες κτλ. Για γυναίκα λοιπόν. Ιδανικά θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το εικονοκλάστης, αλλά βλέπω υπάρχει μόνο σε αρσενικό και έχω μπερδευτεί. Αυτό σημαίνει δεν...
  11. LinguaClash

    nutraceuticals

    Και το φαρμακοτρόφιμα χρησιμοποιείται, νομίζω δεν διακρίνονται ως όροι οι δύο (με το τροφοφάρμακο), δεν ξέρω courg αν έσυ γνωρίζεις (ή νιώθεις) να υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο...
  12. LinguaClash

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    ας μην λείψει και αυτό ως tribute to Lynch
  13. LinguaClash

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Για μένα σουρεαλιστικό, σχεδόν spooky, είναι να ακούω τον Ντίλαν στον χριστουγεννιάτικό του δίσκο. Καλή Χρονιά!
  14. LinguaClash

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Χρόνια Πολλά κι από μένα!
  15. LinguaClash

    semi-tractor trailer

    Ναι αυτό ένιωθα κι εγώ Ωραίο Ευχαριστώ πολύ dharvatis
  16. LinguaClash

    cuckooing = κατάληψη για παράνομη χρήση

    Ναι, ή και ιδιοποίηση ακινήτων για κάθε λογής παράνομη δραστηριότητα
  17. LinguaClash

    H λέξη competitive αλλιώς;

    Ή και: ο φόβος... κατέλαβε κάθε σκέψη μου ή τη σκέψη μου
  18. LinguaClash

    functional drinks = λειτουργικά ποτά

    Κι εμένα το λειτουργικά ποτά μου φαίνεται οκ, έτσι ξεμπλέκεις και με τους διαφορετικούς ορισμούς, εννοώ με το γεγονός ότι κάποιοι αποδέχονται ότι έχουν οφέλη ενώ άλλοι όχι. Μου θυμίζει την περίπτωση της functional medicine που την ορίζουν ως a systems biology–based approach that focuses on...
  19. LinguaClash

    semi-tractor trailer

    Α ωραία ιδέα! Ευχαριστώ πολύ cougr
Top