Search results

  1. daeman

    “For he today that sheds his blood with me, shall be my brother.”

    Καλώς ήρθες, Mar.ia. :-) Έχουμε ήδη νήμα γι' αυτό, πλούσιο κιόλας, από το 2015: Band of brothers.
  2. daeman

    capping

    Συμπληρωματικά για τη λέξη ανταπόδοσις σε ρητορικό/λογοτεχνικό πλαίσιο: Από το LSJ στα ελληνικά: ἀνταπόδοσις: [...] 2) ἐν τῇ Ρητ., ἡ ἀντιστοιχία ἢ ἀντίθεσις προτάσεως ἔν τινι περιόδῳ ἢ κώλῳ, πρβλ. Κοϊντιλ. 8. 3, 78, κἑξ. Από τον Πάπυρο: ανταπόδοση: (Λογ.). Σχήμα λόγου όπου οι εικόνες και οι...
  3. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και τις μαρμελάδες, και conserves (whole fruit jams) και preserves. Είναι τρελοί αυτοί οι Βρετανοί.
  4. daeman

    capping

    OED: cap (v.) [...] 5. to cap an anecdote, proverb, quotation, etc.: to follow it up with another, a better, or one which serves as a set-off; to quote alternately in emulation or contest, so as to try who can have the last word. to cap verses: to reply to one previously quoted with another...
  5. daeman

    420 και μπάφοι

    Μποστ, εφημερίδα Μακεδονία, 27-11-1960, σελ. 3 πηγή https://tinyurl.com/4wsn2kpj μέσω https://sarantakos.wordpress.com/2021/05/13/cannabis-2/
  6. daeman

    spiritual vs. religious

    Like liberté and égalité. A trio with fraternité*. Απόσπασμα από τις επιστολές του Κωνσταντίνου Σταμάτη προς τον Παναγιώτη Κοδρικά για τη Γαλλική Επανάσταση, Παρίσι, 20 Ιανουαρίου 1793 (https://tinyurl.com/2jar6623) * or Beyoncé:
  7. daeman

    Please R.S.V.P.

    It has some crooked angles in the end, though.
  8. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Ο Ντόνοβαν, κλείνοντας τα 75 σήμερα, κυκλοφορεί νέο τραγούδι, ηχογραφημένο στο στούντιο του Ντέιβιντ Λιντς στο Λ.Α. και με βίντεο σκηνοθετημένο από αυτόν: I am the Shaman
  9. daeman

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    1961. Cats and their bosses waiting in queue for auditioning “Tales of Terror”, a film adaptation of Edgar Allan Poe’s “The Black Cat”. corrigendum: Cats and their servants
  10. daeman

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Mother's Day Special: Frank Zappa and the Mother (of his Invention), Rose Marie, 1942 Mother People - Frank Zappa & the Mothers of Invention Keith Richards and his mother, Doris, 1945 street fighting boy But what can a poor boy do except to play for a rock 'n' roll band?
  11. daeman

    hawker food market

    Δεν ξέρω πώς θα το πεις στο κείμενό σου –τι απαιτήσεις ύφους έχει, δηλαδή– αλλά στην πραγματικότητα το πιο φυσικό που μου βγαίνει είναι τα φαγάδικα, όπως τα πάλαι ποτέ Γρουσουζάδικα στο Ηράκλειο, τα Μανάβικα στα Τρίκαλα, τα Λαδάδικα στη Θεσσαλονίκη, κλπ. Ή τα μαγειρεία, που λαϊκά θα λέγονταν...
  12. daeman

    Handroanthus chrysanthus

    τριβίδι, από τα σκάρτα της αναζήτησης, για άλλο είδος του ίδιου γένους, που το λένε κι αυτό ιπέ και θεωρείται, λέει, εθνικό λουλούδι της Βραζιλίας: Handroanthus chrysotrichus, synonym Tabebuia chrysotricha, commonly known as the golden trumpet tree, is a semi-evergreen/semi-deciduous (shedding...
  13. daeman

    Handroanthus chrysanthus

    Αν πας μέσω λατινικής διώνυμης, ίσως Αντροανθός ο χρύσανθος: Άντρο από τον Βραζιλιάνο φυτολόγο Οσβάλντο Άντρο (ή Οσουάλντο, βραζιλοπορτογαλομαθείς;), προς τιμή του οποίου ονομάστηκε το γένος Handroanthus, και χρύσανθος από τα χρυσόχρωμα άνθη του (αυτό αναφέρεται και στα ισπανικά στο βίντεο...
  14. daeman

    vigilante

    Σημείωση στη μετάφραση του Naked Lunch του Μπάροουζ (μτφ. Γιώργος Γούτας, εκδ. Απόπειρα, 2002, σ. 289): Βιτζιλάντης [...] παρατσούκλι του (σ. 23): Οι βιτζιλάντηδες (δηλ. τα οπλισμένα μέλη των Επιτροπών Επαγρύπνησης— Vigilance Committees) ήταν οι αυτόκλητοι τιμωροί σε μέρη όπου δεν είχε...
  15. daeman

    liger = ο λίγρης, η λίγρη

    According to one hybrid naming convention, the offspring of a male polar bear and a female grizzly is a ‘pizzly’ bear; while the offspring of a male grizzly and female polar is a ‘grolar’ bear. 'Pizzly' bear hybrids are spreading across the Arctic thanks to climate change
  16. daeman

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Medieval posters: https://www.facebook.com/groups/397528990633871/permalink/1098243730562390/
  17. daeman

    spires of mud rock

    Όπως διαβάζω και βλέπω σε φωτογραφίες, δεν είναι αποκλειστικά αργιλώδεις οι βράχοι, αλλά ιζηματογενείς (βλ. mudrock), διαβρωσιγενείς (formed by erosion) και κροκαλοπαγείς, δηλαδή με σύσταση παρόμοια με τους βράχους των Μετεώρων. Οπότε, μπορείς να πάρεις ιδέες για το επίθετο της σύστασης από...
  18. daeman

    thickness

    In 2D (or 3D) it mostly depends on how one sees the object: others see height, particularly (and commonly) when the object is taller rather than wider, e.g. a portrait photo (vertical viewpoint), while others see length, particularly when the object is horizontally long and vertically short...
  19. daeman

    I want to meet you discreetly

    Θέλω να συναντηθούμε ιδιαιτέρως. or κατ' ιδίαν, for hardcore fans of stiff (or stilted) language style Εdit: προσωπικά actually means "in person" (αυτοπροσώπως) or "personally" although it usually implies "privately" while ιδιαιτέρως means "privately" i.e. with nobody else present.
Top