Search results

Το Copilot παντως μου είπε: Ο ίδιος ο Σκριάμπιν το αποκάλεσε «συγχορδία του πληρώματος» (аккорд плеромы akkord pleromy), η οποία «δημιουργήθηκε για να παρέχει άμεση αντίληψη –δηλαδή, να αποκαλύψει– αυτό που στην ουσία ήταν πέρα από τις δυνατότητες του ανθρώπινου νου να συλλάβει. Η υπερφυσική της...

Πρώτα πρώτα, η ηλικία από 31-40 είναι η τέταρτη κι όχι η τρίτη δεκαετία της ζωής. Επίσης, στα μέσα των 30 σημαίνει 30 ετών και έξι μηνών, έκλεισε τα 30 και πάει στα 31.

Alley house ξέρω ότι λέγεται αυτό που είναι χτισμένο στο κενό ανάμεσα στις σειρές τα σπίτια, και δεν βλέπει απευθείας στο δρόμο, αλλά δεν θα έλεγα ότι είναι ακριβώς σαν αυτα της φωτογραφίας.

Δεν βλέπω που είναι το πρόβλημα με την αποικία, οι άποικοί δεν πήγαν πχ να ζήσουν μαζί με τους ιθαγενείς της Αυστραλίας, ίδρυσαν νέες πόλεις. Ομοίως, δεν ξέρω αν η Κάτω Ιταλία ήταν εντελώς ακατοίκητη όταν πήγαν εκεί οι ΑΗΠ, αλλά μου φαίνεται απίθανο.

Μάλλον όπως το έγραψα δεν ήταν ξεκάθαρο ότι δεν εννοούσα ότι το δανείστηκαν από την αγγλική, την οποία δεν γνωρίζουν άλλωστε γιατί όλο ο κόσμος μιλάει murican, αλλά ότι άθελά τους κατέληξαν εκεί χωρίς να το καταλάβουν.

Ο κυβερνήτης του αεροσκάφους πάντως δεν είναι ιδιοκτήτης του. Στα ελληνικά η λέξη σημαίνει κάτι πολύ συγκεκριμένο: κυβερνήτης ο [kivernítis] Ο10 : 1. για πλοίο, ο επικεφαλής του πληρώματος. || για αεροπλάνο, ο πιλότος (Commander Bond, James Bond) 2α. ως τίτλος αρχηγού κράτους σε ορισμένα...

Καλά, ας κρατάμε μικρό καλάθι για το πιο εξευτελιστικό του κόσμου.

Θεούσα με χοντρά γυαλιά (ή φαν της Νάνας Μούσχουρη) στην εμφάνισή της στο συγκεκριμένο. Αν σε προηγούμενες εμφανίσεις ήταν αλλιώς είναι άλλο ζήτημα. Για το κουκλάρα, περί ορέξεως κλπ. Οι θεούσες δεν είναι απαραίτητα άσχημες, ντυμένες και χτενισμένες με συγκεκριμένο τρόπο είναι.

Και βλέπω στο άρθρο ότι η λέξη hustler μεταφράζεται απατεώνας, που ναι μεν αυτό σημαίνει, αλλά η δεύτερη έννοια είναι πιο εξειδικευμένη στην περίπτωση (αν και δεν ισχύει για τον συγκεκριμένο). b: one who lures less skillful players into competing at a gambling game This is where the chess...

Το εντυπωσιακό που έχει είναι το κόστος του, κατά τα άλλα οι επιδόσεις είναι οι ίδιες με των άλλων.

Άμα σου δείξω διδακτικό υλικό από πανεπιστήμιο ελληνικό που δεν θα ονομάσω, θα καταλάβεις ότι και το διδακτικό προσωπικό με διδακτορικά κλπ τα ίδια χάλια είναι. Το πιο πάνω φαντάζομαι μεταφράστηκε από μηχανή που άφησε αμετάφραστα τα χαρτομάντιλα. Αλλά, για να πω την αμαρτία μου, στο τέταρτο...

Βλέποντάς το σκέφτηκα ότι το κορίτσι που όλοι είχαμε συμμαθήτρια στο σχολείο, η θεούσα με τα χοντρά γυαλιά, τώρα παίρνει την εκδίκησή του. Αλλά σε αντίθεση με τις ταινίες του Χόλιγουντ αυτό το κορίτσι δεν έχει φωνή του σινεμά.

Πάρε εδώ τις λέξεις σε πους (μαζί κι ο Οιδίπους, να σου βάλουμε άσκηση τι σημαίνει το πρώτο συνθετικό της λέξης; ) Και φαντάζομαι κανένας δεν έχει ακουστά τους Μελάμποδες των ΗΠΑ και του Καναδά.

Μήπως απλώς προτίμησε hat γιατί είναι μόνο τρία γράμματα; (Πάντως κι εγώ έχω παει σινεμά να δω γαλλική ταινία στο ΗΒ με φίλους και εγώ δια΄βαα λίγο και ακουγα πολύ. Οι φίλι δεν μιλάνε γαννικά και δεν κατάλαβαν τίποτα. Μου έλεγαν ότι παραήταν βαριά φιλοσοφία οι υπότιτλοι. Δεν ήταν. Απλά ηταν...

Ένα βιβλίο γλωσσολογίας θα σου λύσει την απορία, συνιστώ το Changing English του Graddol, αλλά μια που λύνουμε κι εμείς απορίες, είναι ο ίδιος λόγος που στα ελληνικά ο φερέγγυος ομοιοκαταληκτεί με την έγκυο, κι έχει σουξέ ο ΛεΠα.

Υποθέτω όμως ότι όταν μιλάνε πολωνέζικα οι Πολωνοί και ο λόγος τους περιλαμβάνει ξένες λέξεις δεν τις προφέρουν σαν άρτι αφιχθέντες μετανάστες από τις ΗΠΑ. Τώρα, το τί σου βγαίνει αυθόρμητα Μέγκι είναι σχετικό. Όπως είπα πιο πάνω, η κάμερα είναι λέξη λατινική και αν εσύ λες ότι σου βγαίνει...

Δεδομένου ότι κάμερα είναι λέξη λατινική (αντιδάνειο) και τα λεξικά λένε ότι την πήραμε από την Ιταλία, πολύ πριν την επικράτηση της αγγλικής, δεν ξέρω γιατί χρειάζεται να τη λέμε στη γλώσσα μας όπως τη λένε οι αγγλόφωνοι. Κι όταν μιλάμε αγγλικά, όπως και να το πούμε, υπάρχει πρόβλημα...

Ούτε "Γιατί" δεν έχετε;

Καλή χρονιά, με πολλά νέα ξεκινήματα για όλους.

Δεν ξέρω αν τον έχουμε (η αναζήτηση με δυσκολία μου εβγαλε και αυτό το νήμα ακόμα), αλλά αν δεν τον έχουμε, να τον βάλουμε: Sean Combs ʃɔn koʊmz μου λέει το γκουγκλ, Σον Κομς ή αν τρώτε ʃoκολατάκια d͡ʒοκόντα, Κόουμς. Eγώ νόμιζα ότι προφέρεται /kuːmz/, όπως η κοιλάδα (Combe) από την οποία...