Search results

  1. m_a_a_

    Σημασία και κίνηση (ή κάπως έτσι τέλος πάντων)

    Πολύ σωστά. Ας επισημανθεί όμως κι η (πιθανολογούμενη) ετυμολογία της λέξης: clip (v.1) "to cut or sever with a sharp instrument," c. 1200, from a Scandinavian source (compare Old Norse klippa, Swedish klippa, Danish klippe "clip, shear, cut"), which is probably echoic. Meaning "to pronounce...
  2. m_a_a_

    Σημασία και κίνηση (ή κάπως έτσι τέλος πάντων)

    Γλωσσολογικές περιπλανήσεις ενός Ελληνοσουηδού Κάπου υπάρχει μια σχετική πηγή, αλλά αδυνατώ να την ανακαλέσω στη μνήμη μου – συνεπώς και να την παραθέσω. Δε θυμάμαι αν ήταν κείμενο, βίντεο, ή πληροφορία που κάποιος άλλος μου μετέφερε. Ακόμα και το τελευταίο να ισχύει, πάντως, θυμάμαι να...
  3. m_a_a_

    Ποια είναι τα ρήματα σε —ύζω;

    Ήρθα εδώ για τσεκ, ενώ είχα μόλις πληκτρολογήσει τον τύπο «αντικρύσει» σε κάτι που γράφω (για δω Λεξιλογία είναι κι αυτό), κι ενώ δεν έχω συνηθίσει να ψαχουλεύομαι μην τυχόν κι είναι αναχρονιστική η ορθογραφία μου, ομολογώ ότι εμένα προσωπικά μ' αρέσει που «βλέπω» το αντίκρυ μέσα στο αντικρύζω...
  4. m_a_a_

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Για να ρεφάρω την αστοχία μου, παραθέτω κι ένα παράδειγμα χρήσης που βρήκα στο διαδίκτυο που συνηγορεί υπέρ των όσων γράφουν Ανεπίψογος και Δαεμάνος. Στα γκουγκλοβιβλία βρίσκω μόνο τον αρσενικό τύπο, αλλά μιας κι απ' ό,τι καταλαβαίνω είσαι και σινεφίλ, ορίστε πώς περιέγραψε πρόπερσι την Τζέιν...
  5. m_a_a_

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Μερικές φορές καλύτερα να μασάω...
  6. m_a_a_

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Γιατί όχι ριζοσπάστρια που έγραψες στο #1; Ή –αν σε ταλαιπωρεί η... συμπαραδήλωση του συνονόματου εντύπου– πρωτοπόρα ίσως;
  7. m_a_a_

    iconoclast = εικονοκλάστης, εικονοκλάστρια

    Προσωπικά δε θυμάμαι να έχω χρησιμοποιήσει ποτέ τη λέξη, αλλά ως προς το δεύτερο σκέλος της ερώτησής σου, θεωρώ ότι το ακραίος νεωτεριστής (βλ. και Χρηστικό), μια υπόρρητη έστω αρνητικούρα μοιάζει να την έχει.
  8. m_a_a_

    stridulation

    Stridulation is the act of producing sound by rubbing together certain body parts. This behavior is mostly associated with insects, but other animals are known to do this as well, such as a number of species of fish, snakes and spiders. The mechanism is typically that of one structure with a...
  9. m_a_a_

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    –Ehm… This is what I've got so far, sir. It's not much, so your notorious knack for filling the gaps will have to be relied on this time around as well, I'm afraid… Person of interest is Jiminy "the Jack" Cricket – his rather ambiguous middle name being a pretty recent bestowal, an obligatory...
  10. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Ένα τελευταίο, με τον Λιντς υπό μορφή cultural reference, μη σου πω allusion, αυτήν τη φορά. Amon Tobin, ηλεκτρονικάκιας δύσκολος, από τους πρωτεργάτες της θρυλικής δισκογραφικής Ninja Tune, σαμπλάρει Eraserhead, στο 2 και 46: -Just… cut them up like regular chickens? -Sure, just cut them up...
  11. m_a_a_

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Τέτοιες να 'ταν όλες οι «συνεργασίες», κι ο κόσμος θα 'ταν καλύτερος θαρρώ…
  12. m_a_a_

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Η Χαμένη Λεωφόρος, να σημειωθεί, ξεκινάει έτσι:
  13. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Συνεκδοχικά, από 'δώ:
  14. m_a_a_

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Με τέσσερις μέρες καθυστέρηση το παίρνω χαμπάρι εγώ, ότι την Τετάρτη που μας πέρασε, 15 Ιανουαρίου 2025, μας άφησε ο Ντέιβιντ Λιντς. Καλό του ταξίδι λοιπόν. Το κομμάτι που παραθέτω παίζει στη μάλλον πιο ερωτική σκηνή της Χαμένης Λεωφόρου (Lost Highway), την ταινία με την οποία μυήθηκα στο...
  15. m_a_a_

    Words hardest to translate

    Αυτήν ακριβώς την αντιστοιχία έψαξα να επαληθεύσω, και βρέθηκα σε τούτο 'δώ το νήμα. Κι αφορμή για το ψάξιμο στάθηκε το γεγονός ότι έπιασα τον εαυτό μου να αναρωτιέται: Θα μπορούσε, σε κάποιο έστω κόντεξτ, όχι απαραίτητα γλωσσολογικό, να φανεί χρήσιμος, σαν δυνητική εναλλακτική, ο όρος...
  16. m_a_a_

    ξηλώνω

    Και ax[e] δε λένε; Ενδεικτικό παράδειγμα: The boss will ax anyone who leaks company secrets.
  17. m_a_a_

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Να πούμε για «ωκύποδα ελάφια» τότες; Δύο, παρακαλώ, ευρήματα (ενδεχομένως και περισσότερα) στις μεταφράσεις των Αρχαίων από Μαρωνίτη, αμφότερα με πρωταγωνίστρια την Άρτεμη: Στον Σοφοκλή «ελάφια ωκύποδα, με δέρμα παρδαλό, τη συνοδεύουν», και στον Όμηρο κατεβαίνει στα όρη «για να χαρεί με...
  18. m_a_a_

    Αντίθετο του «μεσίστια»;

    Κι ο ένας κι ο άλλος, καλά τα λέτε (λέω εγώ). Η πρώτη μου σκέψη ήταν και μένα το υψωμένη που λέει κι ο pontios. Μετά σαν να με έπεισε ο Duke για την αναγκαιότητα του πλήρως ~, αλλά τώρα πάλι σαν να με ξαναμεταπείθει ο pontios. :-) Τη σύμφραση «υψωμένη μεσίστια», μια φορά, δεν τη βρήκα πουθενά...
  19. m_a_a_

    Αντίθετο του «μεσίστια»;

    Off-topic interference: Flag? You mean 'rag'...
  20. m_a_a_

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Φρέσκο πράμα: Φωτιά τα παλικαράκια! Ενδυματολογικά, νο κόμεντ, αλλά δε βαριέσαι – τόπος στα νιάτα...
Top