Search results

  1. daeman

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Να σας συστήσω ένα καλό φόρουμ :-) : https://www.lexilogia.gr/threads/6976/:
  2. daeman

    vagary

    Leave your stepping stones behind, something calls for you Forget the dead you’ve left, they will not follow you The vagabond who’s rapping at your door Is standing in the clothes that you once wore
  3. daeman

    Με τα στρέμματα βλαμμένα

    γλώσσεψαν την μπέρδα τους
  4. daeman

    Disturbing the peace

    https://www.lexilogia.gr/threads/19268/
  5. daeman

    παίζει να 'χει

    Hi Theseus, "Παίζει να έχει...": "it could be that he/she/it has.../ it's possible that he/she/it has..." i.e. the phrase "παίζει να" expresses a possibility, usually a probable one.
  6. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Με κάποια επιφύλαξη, γιατί δεν το είδα με τα μάτια μου, αλλά το ψάρεψα στο FB, σε ομάδα... αμφιλεγόμενη (για να το πω κομψά): Γαύδος μαρινάτος (νέο αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων) Από την άλλη, μου φαίνεται απίθανο να το έστησε (φωτοσόπαρε) κάποιος επίτηδες. πηγή...
  7. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Δήμος Αιγιαλείας (υποψήφιοι πρόεδροι δημοτικής κοινότητας Μάγειρα) 1. ΦΡΙΚΑΣΕ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ του ΧΡΗΣΤΟΥ https://www.filodimos.gr/all-issues/aigialeianews/politika/113381-aigialeia-i-apofasi-anakiryksis-ton-eksi-ypopsifion-syndyasmon-gia-to-dimo-ola-ta-onomata-ton-ypopsifion-ana-parataksi
  8. daeman

    Bon mots

  9. daeman

    brain fog = εγκεφαλική ομίχλη, θόλωση της διάνοιας, (κοιν.) θολούρα

    Ομίχλη στον εγκέφαλο και καταχνιά στον νου μας τα λέμε στα ελληνικά θολούρα του μυαλού μας
  10. daeman

    συντομογραφία για τα χιλιόμετρα ανά ώρα

    Ενδεικτικά: "χαω" (και ΧΑΩ): 77 γκουγκλικά ευρήματα > 60 πραγματικά (τα περισσότερα από Κύπρο· στα υπόλοιπα το χαω είναι κάτι άσχετο με ταχύτητες) "χλμ./ώρα" (και χλμ/ώρα): 121 γκουγκλικά ευρήματα Δηλαδή, η πιάτσα των αυτοκινητιστών (και συναφών συναφιών) μπορεί να λέει «χαω», μπορεί και με...
  11. daeman

    to throw a Hail Mary. Πώς θα το μεταφράζατε στην ποδοσφαιρική ορολογία;

    Να σας συστήσω ένα καλό φόρουμ ;-) : Hail Mary pass (12-5-2014).
  12. daeman

    συντομογραφία για τα χιλιόμετρα ανά ώρα

    Το 1 στάνταρ, το 2 μερικές φορές. Το χ.α.ώ μάλλον μου φαίνεται σαν απόδοση του kph –και τα χαώ (τι να χαώ, να χαθώ στο χάος; ) και χαω δουλικά ακόμη και στη γραφή του αγγλικού.
  13. daeman

    Ερρίκος Ε'

    Από το νήμα The game's afoot (Σαίξπηρ - Ερρίκος ο Ε') = Τώρα αρχίζει το κυνήγι:
  14. daeman

    Λέξεις για την (πολλή...) ζέστη

    παρόραμα: *λιβακόνομαι > λιβακώνομαι *λιβακώθκαμε: ευπρεπισμός του γνήσιου θεσσαλικού «λιβακώθκαμαν» καρκαμπίλα: καρακαμπίλα (καρά + κάμπος + -ίλα)
  15. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κολασμένη καθαρευουσιανιά: από παράδεισος του δανδή, κόλαση του Δάνδη. :rolleyes: Βλέπεις, κυρ-Αλιγκιέρη μου, τι σου 'μελλε να πάθεις; Τ' αληθινό σου όνομα θένε να το ξεμάθεις Και δεν είναι η μόνη: https://tinyurl.com/yf3j337z
  16. daeman

    Κλίση κύριων ονομάτων σε -ων

    Μια που ο Κλέων ξαναβγήκε παγανιά: Κλεώνεια μεζεδάκια. Άλλο σχετικό νήμα –με τα αποπάνω μεζεδάκια, όχι με τον Κλέωνα: γιάρδα το ναυπηγείο;
Top