Search results

Δόκτωρ, δεν καταλαβαινόμαστε ή τι; "Καιρός για πιοτί" με Χ σοσιαλδημοκρατία, "Καιρός για Ψ" με Χ+/-ν σοσιαλδημοκρατία. Δεν κάνω εδώ πολιτική συζήτηση, λέω ότι εγώ θα ντρεπόμουν να πόσταρα (και μάλιστα ως νέα νήματα, κάτι που υποδηλώνει και μια, ξερωγώ, αντικειμενικότητα) αυτά που διαβάζω στο...

Ότι τι; Θα διαβάζαμε "καιρός για σκληρά ναρκωτικά"; Ή "καιρός για φραπόγαλο"; Δεν νομίζω ότι ο βαθμός αντιπολιτευτικής υστερίας συναρτάται με το ποσοστό σοσιαλδημοκρατίας, πάντως, μιας και τα όποια σχετικά χαρακτηριστικά απλώς αγνοούνται. Εδώ έχουμε μια πολιτική των ρητορικών, both sides - αλλά...

Παρντόν που παρεμβαίνω στη χαρά σας, ελπίζω προτού το nunc est bibendum φτάσει στο ego sum abbas, αλλά, θα μου επιτρέψετε, σα να έχει ξεφύγει λίγο η κατάσταση. Ήμουν έτοιμος να πετάξω ένα σχολιάκι για τον υστερικό τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκε μια χαλαρή σοσιαλδημοκρατία (το έχω ξαναγράψει...

Εδώ όλες (ελπίζω) οι συντομογραφίες, στην αρχή του τόμου: https://archive.org/details/bub_gb_T6cUAAAAYAAJ/page/n9 Ζ. Β. υποθέτω σημαίνει zum Beispiel, "για παράδειγμα" (κάτι από τα ελάχιστα γερμανικά που θυμάμαι...). Η συγκεκριμένη λοιπόν σύντμηση θα είναι "Π.χ. σχόλια στον Απολλώνιο τον Ρόδιο"...

Τίποτα σημαντικό, απλά επειδή δεν ξέρω ισπανικά πήγα να διαβάσω το αγγλικό abstract. Θα συμφωνήσεις, πιστεύω, ότι τα αγγλικά του χρειάζονται μια επιμέλεια.

Κάθε φορά που διαβάζω τέτοια αγγλικά abstracts όμως νιώθω λίγο κορόιδο που προσέχω τόσο τα δικά μου...

Εγώ το θυμάμαι από το "Όνομα του ρόδου".

Υπάρχει και η επιλογή του Fargo, που είδα ότι είχε αναφερθεί παλιότερα (εγώ όπως έχω πει είμαι αρκετά καθυστερημένος σ' αυτά), η ψευδής δηλαδή δήλωση ότι πρόκειται για πραγματικά γεγονότα.

Ιστορίες τρόμου με μόλις έξι λέξεις - "Έπρεπε να τον θάψουμε πιο βαθιά"

Της περικνημίδας τους ήξερα αυτούς τους ιππότες.

Ε, ναι... https://dytistonniptiron.wordpress.com/2010/09/29/captains-courageous/

Διαβάζοντας στο μεταξύ το αγγλικό πρωτότυπο ξανασκέφτομαι ότι τα ποιήματα του Κίπλινγκ πρέπει να διαβάζονται μεγαλοφώνως. Μερικά ακόμα παραδείγματα (του αγαπημένου μου Άγγλου συγγραφέα): Rolling down to Rio The Camel's Hump Παιδικά τα παραπάνω, αυτό όμως όχι: Boots

Ενόψει της αυτονόμησης του νήματος: (Ρ. Κίπλινγκ, Κάτι από τη ζωή μου, μετάφρ. Σοφία Παυλίδου, Αθήνα 2002, σελ. 199) Και, για να προλάβω τον Δαεμάνο:

Καρβούνη, και έλεγα Κοτζιούλα.

Εμένα πάλι μου έκανε εντύπωση που η Δούρου χρησιμοποίησε αυτή τη μετάφραση αντί για εκείνη που θεωρούσα πολύ γνωστότερη: Άνδρας αληθινός θάσαι παιδί μου. Στοιχημάτιζα ότι ήταν του Κοτζιούλα αλλά βλέπω είναι του Βάρναλη. Όμως εκείνη του Δόξα, αν καταλαβαίνω καλά από το πρόχειρο γκουγκλισμά μου...

Ωχ...! Είμαι θύμα wishful thinking, μια και ανήκω σε εκείνους που δεν χώνεψαν την αποπομπή του μικρού.

Η εκδίκηση του Πλούτωνα (Θα μπορούσε να μπει και εδώ, ή εδώ...)

Πολύ σχετικό: Ο Κρίμωνας και το παιδί του Βαθυκλή (μια συνεργασία του Νίκου Νικολάου)

Medieval trade route networks

Αφήνω κι αυτό εδώ για τους γαλλομαθείς: Rencontre avec William Blanc : une histoire politique de la fantasy