Search results

  1. jglenis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Μακαύριο: το μέλλον, αφημένο στα χέρια των πολιτικών Κλοουνοποίηση: μέθοδος προετοιμασίας για τον πολιτικό στίβο
  2. jglenis

    Η βία είναι προγραμματισμένη

    Έχω μια απορία – όχι σήμερα, χρόνια τώρα. Γιατί; Ποιο είναι το συναίσθημα που ικανοποιεί η τηλεθέαση μιας τελετής, στο κέντρο της οποίας βρίσκεται ένα παγωμένο, ακίνητο σώμα; Είναι η περιέργεια; Είναι η ανεξήγητη ανακούφιση που νιώθουμε όταν κάποιος βρίσκεται σε χειρότερη μοίρα; Η βαρεμάρα; Κάτι...
  3. jglenis

    Η βία είναι προγραμματισμένη

    Πάντως, εγώ θα ήθελα να σχολιάσω κάτι που μου φάνηκε ασυγχώρητα κατάπτυστο. Το είπε αυτός ο δικηγόρος που μοιάζει με αλεπού, και είναι το εξής: το θύμα ήταν ένα πλουσιόπαιδο, ενώ ο θύτης «παιδί του λαού» και πατέρας ο ίδιος, επομένως ας του δώσουμε μια ευκαιρία και ας μην καταστρέψουμε και τα...
  4. jglenis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    To pee, or not to pee: (that is) the question of a superstitious gambler during a rewarding game of poker.
  5. jglenis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Γιαγιάφκα: χώρος συνάντησης ηλικιωμένων γυναικών του υποκόσμου Αγορίλλας: αρρενωπός, μυώδης και τριχωτός νέος
  6. jglenis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Ρομπέν των δασειών: σθεναρός προστάτης ανυπεράσπιστων πολυτονικών σχημάτων.
  7. jglenis

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Νεωσφόρος: ο διάολος των μη προνομιούχων – πλανάται πανίσχυρος πάνω από το σύνολο σχεδόν της κοινωνίας, αποφεύγει όμως με κάθε τρόπο τις εκκλησίες. Ρεστότητα: η νέα τάξη πραγμάτων στην παγκόσμια οικονομία.
  8. jglenis

    Για να μην ξεχνιόμαστε

    Πολύ ευγενικά το διατυπώνετε, μάλλον για μια απίστευτα θρασύτατη κότα πρόκειται. 75% αν θυμάμαι καλά. Γενικά, ο μέσος ρεπουμπλικανός ψηφοφόρος τού κάμπου πρέπει να είναι σαν τα καθυστερημένα πλάσματα στην ταινία Ο Σχιζοφρενής Δολοφόνος Με Το Πριόνι, δυστυχισμένα προϊόντα αιμομιξίας που...
  9. jglenis

    Λεξιπλασίες: το ταιριτικό σύνδρομο

    Υπάρχει επίσης και το κρυφό ταίρι, π.χ. ενός επιχειρηματία ή εν γένει ενός ανθρώπου με εξουσία, το οποίο συχνά συμβαίνει να είναι η γραμματέας του, και το οποίο οι Έλληνες ομογενείς πρώτοι ονόμασαν «secret – tery».
  10. jglenis

    Για να μην ξεχνιόμαστε

    Η ιδανική στιγμή να τιμωρηθεί κάποιος που κάνει κατάχρηση εξουσίας είναι πριν προλάβει να εκμεταλλευθεί στο έπακρο την εξουσία του. Δυστυχώς, για τον χιμπατζή-κουνουπίδι και νυν πρόεδρο των ΗΠΑ η στιγμή αυτή πέρασε. Ποτέ δεν είναι αργά όμως – ακόμη και τώρα η ιδέα ότι θα συνεχίσει την θητεία του...
  11. jglenis

    Η αερογέφυρα του Ομπάμα

    Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε από το rapidshare το λόγο του Ομπάμα και σε μορφή avi. Αν μη τι άλλο, σηματοδοτεί την αρχή του τέλους μιας εμετικής πολεμολαγνείας και ευλάβειας – ό,τι μα ό,τι και να γίνει ξέρουμε πως ο Ομπάμα δεν πρόκειται να είναι χειρότερος από τον σημερινό ανίκανο μπαμπουίνο...
  12. jglenis

    ενέχω κινδύνους = involve risks, carry risks, entail risks

    Κι εγώ νομίζω πως το involve είναι η καλύτερη επιλογή σε αυτή την πρόταση.
  13. jglenis

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Λοιπόν, σχετικά με τους τίτλους, πρόσφατα είδα κάπου μια πολύ πετυχημένη κατά τη γνώμη μου απόδοση: η ταινία που προβλήθηκε πριν αρκετά χρόνια στην Αμερική με τίτλο «Wrongfully Accused», στην Ελλάδα μεταφράστηκε ως «Κινούμενος Στόκος».
  14. jglenis

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    «Please watch your step», γράφει στο Blue Star Naxos, κι από κάτω «Πρόσεξε τον διασκελισμό σου». Καλά όλα τα άλλα, ο ενικός από πού προκύπτει; Γενικά, νομίζω πως είναι καιρός να μπουν προειδοποιήσεις στα λεξικά ανάλογες με αυτές που υπάρχουν στις ηλεκτρικές συσκευές, π.χ.: «Strictly for...
  15. jglenis

    configuration

    Οι Γερμανοί φιλόσοφοι είναι ακόμη πιο μπερδεμένοι από τους Έλληνες. Πρώτη ιδέα: ιστορικές και κοινωνικές συνθήκες για το πρώτο και προσωπικά συμπεράσματα για το δεύτερο.
  16. jglenis

    οργανικότητα

    Είμαι σχεδόν βέβαιος πως όχι. Βέβαια σε πολύ εξειδικευμένα κείμενα πιθανόν να υπάρχει. Θα κοιτάξω το instrumentality, το οποίο αρχικά μού φαίνεται μια καλή λύση. Ευχαριστώ!
  17. jglenis

    οργανικότητα

    Αυτό ήταν η πρώτη μου σκέψη, αλλά εδώ πρόκειται για κάτι τελείως διαφορετικό. Όταν ρώτησα αυτόν που το έγραψε, πήρα την εξής απάντηση: «η οργανικότητα έχει να κάνει με τις επιλογές του πολιτισμού ως προς ποιες δεξιότητες θεωρεί προτεραιότητα για τα μέλη του ή για τα διαφορετικά φύλα». Επομένως η...
  18. jglenis

    οργανικότητα

    Παραθέτω ένα μέρος από το συγκείμενο, αν και δεν ξέρω κατά πόσο θα βοηθήσει: ... για κάθε εκπαιδευτικό σύστημα η ερμηνεία των αρχών της προοπτικής, των περιορισμών, της κατασκευής, της αλληλεπίδρασης, της εξωτερίκευσης, της οργανικότητας, της θεσμοποίησης, της αφήγησης, της ταυτότητας και...
  19. jglenis

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Εκτέλεση βασισμένη στο τραγουδάκι Mambo Number 5, επηρεασμένη δε από τις πολιτικές εμπειρίες τής Αμερικής τη δεκαετία 90. Η φωνή είναι του κυρίου Weird Al Yankovic, το τραγούδι έχει τίτλο Bimbo Number 5:
  20. jglenis

    αιτιολόγηση

    Συμφωνώ με το rationale, προσθέτω και το feedback.
Top