Search results

  1. pontios

    paint oneself into a corner = αυτοεγκλωβίζομαι

    Ναι - και γι 'αυτό φρόντισα να τσεκάρω καλά ότι δεν είχε ήδη αναρτηθεί/αναφερθεί. :) By the way, "I've snookered myself/to snooker oneself" has virtually the same meaning ...... αυτοσνουκερίστικα ;)
  2. pontios

    paint oneself into a corner = αυτοεγκλωβίζομαι

    Καλημέρα. Το αυτοπαγιδεύομαι δεν αξίζει καμία αναφορά;
  3. pontios

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Τα λόγια είναι περιττά. https://www.youtube.com/watch?v=1fC6RP6tZ1Q
  4. pontios

    Δημοψήφισμα: Grexit ή Syriza exit;

    But the economy has shrunk over the last 5 years ... so the debt to GDP would now be larger? Primary deficit is before interest, of course. We should be looking at the fiscal deficit, which takes interest into account - that's why the overall debt is rising! Ας το αφήσουμε! Καλή συνέχεια.
  5. pontios

    Δημοψήφισμα: Grexit ή Syriza exit;

    My last political post! I'll keep posting on other threads - you're not getting rid of me that easily. I said if worse comes to worst. I'm not advocating a Grexit. Anyway, the last 5 years have been "pain with no gain". What about this pain? Getting deeper in debt to pay debts is not the way...
  6. pontios

    Δημοψήφισμα: Grexit ή Syriza exit;

    Δεν με πρόσβαλες - μου άνοιξες τα μάτια και μου έκλεισες το στόμα. ;) Αλλά θέλω να μου εξηγήσεις - τι ακριβώς εννοούσες με "αλβανοποίηση της χώρας μας" - ήταν κομπλιμέντο; - γιατί δεν το κατάλαβα;
  7. pontios

    Δημοψήφισμα: Grexit ή Syriza exit;

    Επίσης με όλη μου τη συμπάθεια να ξέρεις ένα πράγμα - οι γονείς έχουν ζήσει τις χειρότερες εποχές στην Ελλάδα - τα πέτρινα χρόνια - και φάγανε αυτά τα αγριόχορτα που ανέφερες παρακάτω #185. Επέστρεψαν πριν μερικά χρόνια στα γεράματα τους στην Αυστραλία, για να βρίσκονται κοντά μας - τόσο πολύ...
  8. pontios

    Δημοψήφισμα: Grexit ή Syriza exit;

    Re: Grexit - Τι θα γίνει με την Τουρκία; H Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξακολουθεί να υπάρχει για την Ελλάδα ως αμυντική συμμαχία/αμυντικός συνεταιρισμός (of sorts); Υπάρχει σχέδιο Β (Πούτιν/Ρασπούτιν); Από οικονομική άποψη, πιστεύω ότι η Ελλάδα τελικά θα πάει πολύ καλύτερα αν βρεθεί εκτός της ευρωζώνης...
  9. pontios

    πράξη νομοθετικού περιεχομένου (ΠΝΠ) = act of legislative content

    Υπάρχει και το presidential emergency order. (Αναφερόμαστε σε έναν πρόεδρο της δημοκρατίας, έτσι δεν είναι; )
  10. pontios

    πράξη νομοθετικού περιεχομένου (ΠΝΠ) = act of legislative content

    Αν αυτό που ψάχνομε έχει να κάνει με την εκτελεστική εξουσία του πρόεδρου μιας δημοκρατίας, τότε θα έλεγα presidential emergency powers act .. (κτγμ, "decree" makes it sound like we're referring to a president who is a dictator - δηλαδή, σαν έδικτο - maybe that's why the original provision...
  11. pontios

    πράξη νομοθετικού περιεχομένου (ΠΝΠ) = act of legislative content

    Also, perhaps? ...(in sotto voce) emergency act (or emergency legislation) national emergency act (or national emergency legislation)
  12. pontios

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    https://www.youtube.com/watch?v=JRxZ11C_XuI Here's another professor. Professor Steve Keen: " ... what's been suggested by Syriza is quite reasonable." "The European Union is managing a fantasy model of the economy."
  13. pontios

    Τι είναι πλανήτης, μπαμπά;

    Εξαιρετική δουλειά, Helle. :) Ο επόμενος κομήτης θα πρέπει να ονομαστεί προς τιμήν σου! Helle's comet has a nice ring to it (homophonically speaking).
  14. pontios

    Ελλάδα 2015

    Πιο πιθανό στα μέσα Ιουλίου, για να μεγιστοποιηθεί η πολιτική των άκρων (για έναν εντυπωσιακό τελικό κρεσέντο).;)
  15. pontios

    brinkmanship

    OK, dr7. Μου ακούγεται σαν πολιτική των μεγάλων λόγων (ή και της ψευτοπαλικαριάς) - if there were such a phrase.
  16. pontios

    brinkmanship

    Δεν ξερω αν παιζει και η πολιτική της αντιπαράθεσης; It's probably more akin to confrontational politics.
  17. pontios

    επί πτυχίω (φοιτητής) = pending graduate

    Πάντως, δεν είναι το ίδιο! Ο ένας χρωστάει 4 μαθήματα, ενώ στον άλλον χρωστάνε ένα πτυχίο.:omg:
  18. pontios

    επί πτυχίω (φοιτητής) = pending graduate

    Στα Αγγλικά, pending graduate είναι σαν να λέμε pending storm - δηλαδή κάτι που θα γίνει (there's no stopping it - there's a looming storm coming soon - you can expect it to happen with 100% certainty). A pending graduate is an undergraduate that has passed all their exams and is eligible for...
  19. pontios

    επί πτυχίω (φοιτητής) = pending graduate

    But, from what I gather, cougr (unless I misunderstood), with επί πτυχίω the student is awaiting the final year exam results or is about to take the final exams - is that right? - in which case we don't really know for sure whether he/she will pass them/graduate? - and if so, pending graduate...
  20. pontios

    επί πτυχίω (φοιτητής) = pending graduate

    Pending graduate ticks this box (plus 1 more - the final review/audit by the relevant institution).
Top