Search results

Βάι, βάι, βάι, μανuλα μ'. (και υποτίθεται ότι δεν μου αρέσουν οι ξανθιές)

Εγώ θέλω να παίξω μπάσκετ με την εθνική γυναικών της Αυστραλίας...

Και φυσικά: "Το άτομο/η γυναίκα που υποδύομαι σε αυτή την ταινία είναι έτσι κι έτσι..."

Χαιρετώ τους ομοϊδεάτες φιλοαργεντινούς. Το περιπλανώμενο τσίρκο δεν βρήκε διαιτητή να το σπρώξει και έφαγε την ξεφτίλα. Μέσι Μέσι Μέσι Μέσι... γκοοοολλλλλλλλλλλ (κι ας μην έβαλε!)

Δεν ξέρω, αλλά αν θες μπορώ να σου πω γιατί στο (εκτός NBA) μπάσκετ οι αριθμοί στις φανέλες αρχίζουν από το 4 (λες και δεν μπορούσες να το φανταστείς).

Η μεγάλη πλάκα είναι ότι στο ραδιόφωνο (της ΕΡΤ) γίνονται πολύ καλύτερες μεταδόσεις. Και μάλιστα από ανθρώπους που είναι υποχρεωμένοι να μιλούν ταχύτερα και να λένε περισσότερα επειδή πρέπει να υποκαταστήσουν την εικόνα. Και γεννιέται το εύλογο ερώτημα...

[Κομης κοντεύει να κατουρηθεί από τα γέλια]

Αλεξάνδρα μου, δεν καθόμαστε τα δυο μας να μιλήσουμε γι' αθλητικά για να μ' ακούσεις να τη λέω... ;) (Η άκλιτη Αγκόλα όμως μου έκανε τα νεύρα τσατάλια)

Αυτό που θεωρώ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΟ εγώ, ambrose, είναι το να φαίνεται λογική σε κάποιον αυτή η τερατολογία.

Και επανερχόμαστε στην παλιά καλή γκρίνια που προκύπτει όταν ως επιμελητές πέφτουν στα χέρια μας απίστευτα πράγματα. Και ρωτάς τον εαυτό σου, μα καλά, είναι δυνατόν αυτό που γράφει εδώ να του φάνηκε, όχι σωστό, αλλά έστω λογικό. Είναι δυνατόν αυτή εδώ η νοηματική (ούτε καν γλωσσική!) κουτσουλιά...

Βουαλά, μαντάμ

Να έχει φάει ο γάβρος τρία από την Ανόρθωση στην Κύπρο, και προτού καν προλάβεις να το χαρείς να σου κοτσάρει και σένα η Ομόνοια ένα μέσα στην έδρα σου... Και η ομάδα να είναι οινομαγειρείο. Και ο Ντέμης να έχει αφήσει το μουστάκι του Χασάν.

Ο Κόμης υποβάλλει τα σέβη του, με πλατύ χαμόγελο. Και θυμίζει ότι λάθος-ξελάθος η ελληνική απόδοση του ονόματος του κυρίου Ακτινοπίστολου (Ray-gun) είχε βγάλει έναν από τους πιο σπαρταριστούς υπέρτιτλους εφημερίδας στη δεκαετία του 80: Το Ρηγκαν-άτο Ποντίκι

[Σατανικά γέλια] Ετοιμάζομαι για κακεντρεχή σχόλια έτσι κι αλλιώς... ΧΕΧΕΧΕ. (Δεν είναι κούλαμα της γλώσσας, Νίκελ. Πλαστική επέμβαση είναι, για την αφαίρεση ακαλαίσθητων όγκων :D).

Το σωστό είναι να μην υπάρχουν γενικές πληθυντικού θηλυκών! Βρες τρόπους να τις εξαφανίσεις! :D

Καθόλου, καθόλου. Πού είπα εγώ τέτοιο πράμα; Αν διαβάσεις προσεκτικά το ποστ μου θα δεις ότι λέω ακριβώς το αντίθετο.

Αλεξάνδρα, είναι τόσα πολλά, ώστε τύφλα να'χει ο Ανθόνιο. Για να ποστάρω, άλλωστε, εγώ σε τούτο το νήμα, καταλαβαίνεις πόσο καράφλιασα. Ένα ενδεικτικό, που επαναλαμβάνεται τουλάχιστον 2 φορές (σημειωτέον, μετά από κάποιο σημείο του 2ου επεισοδίου έβγαλα τους υπότιτλους) spin doctors: πολιτικοί...

Ε, μη λέμε και τα αυτονόητα... Άλλωστε μετά έχουμε Αγκόλα και Κίνα για να σιγουρέψουμε πρόκριση, δεν είναι να ζοριζόμαστε και να μας κάτσει και κάνας τραυματισμός.

Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (4) Εσύ που έκανες τους υποτίτλους για τη σειρά State of Play που μοίρασε προσφάτως η κυριακάτικη Καθημερινή, τι λες, δεν το παρατάς το άθλημα να γίνεις... (χμμμ θα έλεγα φούρναρης, αλλά αν ψήνεις ψωμιά όπως μεταφράζεις θα πεθάνει πολύς...

Καμία αγωνία σήμερα. Οι 20 πόντοι (και βάλε) ήταν διαφορά. Και λογικά καμία αγωνία μεθαύριο, με τους Αμερικανοί.