Search results

  1. Zazula

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Έχουμε κι ένα σχετικό νήμα περί tux κ.τ.π...
  2. Zazula

    Τι λέει ο κόζμοθ τελικά;

    Ε, να μην σε λαχταρήσω λίγο κι εγώ; 🤣
  3. Zazula

    παπάρα = sop | (stupid talk) bull(shit) — παπάρι = penis, cock | (usu. pl.) balls

    Ακόμη περισσότερα συμπληρωματικά, εδώ: http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php/anazitisi/g-katou?chronoform=search_katos&lima=%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%25
  4. Zazula

    Τι λέει ο κόζμοθ τελικά;

    Το ΛΚΝ το ίδιο λέει ότι καταγράφει την πιο κοινή προφορά, όχι κατ' ανάγκη όλες τις ποικιλίες που κυκλοφορούν: https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/phonetic.html Το να πεις δε σ' έναν γλωσσολόγο ότι φυσικοί ομιλητές κάνουν λάθος στη γλώσσα τους, ε όπως...
  5. Zazula

    This funny thing landed in my email

    Έχω ξεραθεί λαίμαι, ο Δεληβοριάς ξεκαρδιστικός ως Λευτέρης Παπαδόπουλος μιμείται διάφορους ερμηνευτές δίνοντας συνέντευξη στον Αλευρά που 'ναι η Βίκυ Φλέσσα που μιμείται άλλους ερμηνευτές (NSFW):
  6. Zazula

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Επειδή μιλάμε για εκδήλωση συμβάντων, κι αυτά προσδιορίζονται με δύο χαρακτηρισμούς (φυσικών καταστροφών, και υψηλής διακινδύνευσης), ο ένας εξ αυτών πήγε πριν από τη λ. «συμβάντων» για να μην υπάρξει σύγχυση σχετικά με το σε τι αφορά η διακινδύνευση (χωρίς να μπει δευτερεύουσα αναφορική...
  7. Zazula

    cross-docking

    E όχι και untranslatable. Μια χαρά είναι το «μεταφόρτωση».
  8. Zazula

    cross-docking

    Εδώ το βλέπουμε σκέτο «μεταφόρτωση»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021M10216&rid=7 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021M10216&rid=7
  9. Zazula

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Είναι το λεγόμενο «χτύπα Ξύλο!».
  10. Zazula

    canister

    ...που είναι το μοναδικό κάνιστρο που εγώ δεν γνώριζα — κι αυτό νομίζω κάτι δηλώνει για την κατάστασή μου. :(
  11. Zazula

    Sea shanties & sea songs

    Αν κάτι ηλεϊότροπο ήταν το 2021, τότε αυτό ήταν το σαρωτικό κύμα από sea shanties στο TikTok. https://time.com/5929245/sea-shanty-tiktok-2021/ https://www.classical-music.com/features/articles/the-viral-sea-shanty-trend-sweeping-tiktok-we-explain-the-phenomenon/ Τα παραπάνω εντελώς ενδεικτικά...
  12. Zazula

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Μιλάμε το Ρουκ Ζουκ είναι το κάτι άλλο: 🤣
  13. Zazula

    canister

    Α, πώς και μου 'χε ξεφύγει τούτο 'δώ το νήμα; 🧐 Ας βάλουμε λοιπόν μια άσκηση για το σπίτι (αφού είναι και σχολικές διακοπές): 🤓 Ταυτίζονται τα κάνιστρα ρουκετών και οι κάλαθοι ρουκετών; Και πώς για την (επίσημη κι εντελώς εδραιωμένη) ελληνική απόδοση «κάλαθος» λειτούργησε ο αντίστροφος...
  14. Zazula

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Υπάρχει και ειδικότητα «dick spotter» αφού. :sneaky:
  15. Zazula

    Πελάτες εξωτερικού

    Οι συναλλαγματικές διαφορές τιμολόγησης-εξόφλησης περνιούνται ως ανόργανα έσοδα ή έξοδα κατά περίπτωση.
  16. Zazula

    Πελάτες εξωτερικού

    Εδώ υπάρχουν αναρτημένες από την ΑΑΔΕ οι ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται κάθε μήνα για τις τιμολογήσεις: https://www.aade.gr/epiheiriseis/forologikes-ypiresies/fpa/isotimies-synallagmatos-gia-fpa
  17. Zazula

    cousins (...) removed

    H καλύτερη και κατατοπιστικότερη επεξήγηση αυτού του γενεαλογικού συστήματος:
  18. Zazula

    ανοίκειος και defamiliarization = ανοικείωση, αποοικείωση

    Καλό εν προκειμένω το «αποοικείωση».
  19. Zazula

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Σήμερα σκεφτόμουν πως ο Οργανισμός Μεγάρου Μουσικής Αθηνών μάλλον δεν επέλεξε εντελώς κατά τύχη το αντίστοιχο αρκτικόλεξό του (ΟΜΜΑ), αφού «ὄμμα» είναι το μάτι — αλλά και το θέαμα.
  20. Zazula

    suits

    Η σύμφραση «φυλές της τράπουλας» πάντως μου φαίνεται τόσο καθιερωμένη, που δεν θα έβαζα τις φυλές σε εισαγωγικά.
Top