Search results

  1. Rogerios

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Χμ... είμαι ο τελευταίος που θα προσέτρεχε σε υπεράσπιση του Κεντέρη, αλλά... Ο εν λόγω είχε διακριθεί ήδη από έφηβος, αλλά σε άλλο αγώνισμα (τα 400 μ.). Στη συνέχεια κάποιοι τραυματισμοί τον πήγαν πίσω και κατόπιν έκανε αυτήν την εξωπραγματική επιστροφή ως μέλος του ιπποφορβείου Τζέκου και με...
  2. Rogerios

    I, the Notary Public, send greetings and hereby declare

    1. Τα χαιρετίσματα του κοινωνικότατου περίπου συμβολαιογράφου δεν έχουν καμία αξία ή σημασία από νομικής άποψης και δεν περιλαμβάνονται στις καθ' ημάς παγιωμένες διατυπώσεις συμβολαιογραφικών εγγράφων. Συνεπώς θα τα σφάξεις και θα τα μαγειρέψεις ή θα τα κάνεις ό,τι άλλο θες, αλλά πάντως δεν θα...
  3. Rogerios

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Κάτω τα χέρια απ' τη Τζοκόντα! :)
  4. Rogerios

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Με την έναρξη των αγωνισμάτων του στίβου, είπα κι εγώ να παρακολουθήσω λίγο Ολυμπιακούς Αγώνες. Έ, λοιπόν, αυτό που με ενοχλεί περισσότερο από όλα δεν είναι το σακάτεμα των ξένων ονομάτων. Αφενός, έχω ακούσει σπορτκάστερ τόσων εθνικοτήτων να προφέρουν φρικιαστικά τα ονόματα των αλλοδαπών (για...
  5. Rogerios

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Την ίδια απορία είχα κι εγώ, αν κι έχω τόσο κακή γνώμη για τα πρότυπα του ΕΛΟΤ που δεν με σοκάρουν ακόμα και οι πιο κουφές και αντιαισθητικές μεταγραφές ελληνικών ονομάτων. ;)
  6. Rogerios

    Ιστορική μεταγραφή ελληνικών ονομάτων

    Και τώρα θέτεις το φλέγον ζήτημα ;) αν είναι θεμιτό να αποδίδουμε το sergente ως "λοχίας".
  7. Rogerios

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Ελληγενή ισχυρίστηκες κάτι και επικαλέσθηκες στοιχεία που φέρνουν τις ΗΠΑ πρώτες σε μετάλλια στο ποδόσφαιρο. Αναμένω τα αποδεικτικά στοιχεία σου, αλλά... Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να φέρουμε τις ΗΠΑ πρώτες είναι: α. να λάβουμε υπόψη μόνο το γυναικείο ποδόσφαιρο, όπου οι ΗΠΑ είναι πιο υπερδύναμη...
  8. Rogerios

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Θα μου άρεσε να το έβλεπα με στοιχεία αυτό. Αλλά δεν θα το δω. Οι ΗΠΑ είναι μπροστά στα μετάλλια όσο αφορά το γυναικείο ποδόσφαιρο, στο οποίο έτσι κι αλλιώς είναι υπερδύναμη. Για το ανδρικό, οι όποιες ιδιαιτερότητες εξηγούνται από το ότι οι επαγγελματίες δεν είχαν μέχρι πρόσφατα δικαίωμα...
  9. Rogerios

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Ζαζ, πολύχρονος και πάντα εμπνευσμένος! :clap::clap::clap:
  10. Rogerios

    the Pathétique = η Παθητική (Συμφωνία)

    Από τη γαλλική Βίκη: "Elle fut surnommée « Pathétique » (Патетическая en russe) par Modeste Tchaïkovski, le frère du compositeur, en raison du caractère extrêmement tourmenté de l'œuvre. Son frère ayant proposé le sous-titre initial « Tragique », Tchaikovsky le rejeta, avant d'accepter le...
  11. Rogerios

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κανονικά, όλες οι λέξεις της τσεχικής (με την εξαίρεση κάποιων προθέσεων κ.λπ.) τονίζονται στην πρώτη συλλαβή. Η προφορά στο Φόρβο συνηγορεί σαφώς υπέρ του προπαροξύτονου. Στη Βίκη σημειώνεται ως προπαροξύτονο (αλλά οι προφορές που ακούγονται δεν είναι και τόσο σαφείς, για να μην πω ότι στα δικά...
  12. Rogerios

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να λείπει από το παρόν νήμα η αναφορά στον τεράστιο Γκορ Βιντάλ, ο οποίος άφησε τον μάταιο τούτο κόσμο χτες (31 Ιουλίου 2012) σε ηλικία 86 ετών. Για μένα ήταν πρωτίστως ο συγγραφέας της "Δημιουργίας" και του "Ιουλιανού", μυθιστορημάτων που διάβασα και ξαναδιάβασα...
  13. Rogerios

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κανένα. Οι μεν Σοβιετικοί είχαν επιλέξει το όνομα "Μολδαβία" για συγκεκριμένους πολιτικούς λόγους κι αυτό έμεινε. Από την άλλη, οι Ρουμάνοι δεν φαίνεται να έχουν πρόβλημα με την ύπαρξη δύο Μολδαβιών (της δικής τους ιστορικής περιοχής και της κάποτε Βεσσαραβίας). Άλλωστε, αμφότερες στα ρουμάνικα...
  14. Rogerios

    claim

    Πιστεύω ότι μπορείς να διαλέξεις, σχεδόν ελεύθερα, μεταξύ αξίωσης και απαίτησης τη λύση που βολεύει καλύτερα το νόημα του κειμένου σου και ικανοποιεί το γλωσσικό αισθητήριό σου. Οπότε, καλή τύχη (και καλή δύναμη)!
  15. Rogerios

    claim

    Πιθανότατα, χρειάζονται περισσότερες λεπτομέρειες για το τι ακριβώς είναι η συγκεκριμένη claim και counterclaim στην περίπτωσή σου (ως και ισχυρισμοί θα μπορούσαν να ήταν :), που λέει ο λόγος). Κατά τα λοιπά, και ελλείψει ή προ διευκρινίσεων, μια συμπάθεια προς την "αξίωση" την έχω.
  16. Rogerios

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Χε, χε... γρήγορα ένα αντίτυπο του Εμπόρου της Βενετίας στον αθλητικογράφο-ευρωβουλευτή κ.λπ.
  17. Rogerios

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και να... ξαναματαεπαναλάβουμε για μια φορά ακόμη, όπως θα έλεγε κι ο σωστός σπορτκάστερ, ότι: η ιστορική περιοχή της Μολδαβίας ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ με το σύγχρονο κράτος της Μολδαβίας, το οποίο, προ της προσαρτήσεως από την ΕΣΣΔ, ήταν γνωστό ως Βεσσαραβία.
  18. Rogerios

    καταγγελία γυναίκας ιδιώτη

    Εμένα να με συμπαθάτε, αλλά δεν θα αντισταθώ στον πειρασμό της τρολιάς. Πιστεύω, καταρχάς, ότι εν προκειμένω τα στραμπουληγμένα ελληνικά των δημοσιογράφων μας παρασύρουν σε ψευδοπροβλήματα. Έπειτα, θεωρώ ότι η ύπαρξη γιούνισεξ τύπων σε ορισμένες περιπτώσεις είναι εξαιρετικά πρακτική για μας...
  19. Rogerios

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Είναι σαφές ότι εκεί στο Πρόταγκον δεν έχουν ούτε διορθωτή ούτε επιμελητή, ούτε καν κοτσανοθήρα. Μια και βλέπω όμως ότι η συγγραφέας του πονήματος έχει μια ασαφή σχέση με τον κινηματογράφο, μπορώ να υποθέσω ότι ίσως ο μυθολογικός ρεβιζιονισμός της στηρίζεται σε κάποιο σενάριο που έχει ήδη γραφεί...
  20. Rogerios

    Η θερινή σύναξη των Λεξιλόγων ΙΙΙ εις διπλούν (30/6 και 20/7/2012)

    Μια πολύ όμορφη βραδιά που μου έδωσε την ευκαιρία να ξαναδώ ορισμένους εξαιρετικούς ανθρώπους, αλλά και να γνωρίσω από κοντά αρκετούς άλλους εξίσου υπέροχους! Χρωστώ μια συγγνώμη σε κάποιους φίλους συλλεξιλόγους, ειδικά αυτούς του τρίτου τραπεζιού, μια και, παρασυρμένος από τις συζητήσεις που...
Top