Search results

  1. rogne

    Θέση Μεταφραστή από το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου

    Μυστήρια πράγματα: στο συνημμένο, η ίδια προκήρυξη (με μικροδιαφορές στον εκτιμώμενο συνολικό αριθμό σελίδων), επτά μήνες πριν, και με πρόσθετο προαπαιτούμενο τη μετάφραση δείγματος. Τι απέγινε άραγε εκείνη η προκήρυξη, βγήκε άγονη και επαναπροκηρύχθηκε τελευταία στιγμή (γιατί υποτίθεται ότι το...
  2. rogne

    Επίδομα μητρότητας ΟΑΕΕ

    Οι ενδιαφερόμενες θα το έχετε δει, αλλά ας υπάρχει κι εδώ: http://www.enet.gr/?i=news-room.el.home&id=452653
  3. rogne

    Από την Τυποεκδοτική στον Δαρβίνο μέσω Στάλιν και Β. Κορέας

    Για το (1), εύκολα μπορώ να φανταστώ μια αρβανίτικη απάντηση του τύπου "ε, τι μου το λέτε εμένα, άντε κάντε απεργία μπας και συγκινηθεί η Κουμουνδούρου και σας πληρώσει", όπου η προσδοκία είναι ότι απεργία τελικά δεν θα γίνει, αφού η ευθύνη μετατίθεται εκτός συνδικαλιστικού πεδίου δράσης (και αν...
  4. rogne

    Από την Τυποεκδοτική στον Δαρβίνο μέσω Στάλιν και Β. Κορέας

    Και αναλυτικότερα: http://www.eter.gr/eter/2014/10/06/3527/
  5. rogne

    Νέες φορολογικές ρυθμίσεις για ελεύθερους επαγγελματίες από το 2014

    http://smed.forumotion.net/t785-topic#2013 Σημαντικό στοιχείο σχετικά με τη φορολόγηση ελεύθερου επαγγελματία σύμφωνα με τα όσα ισχύουν για τους μισθωτούς: Στο άρθρο 12 του ν.4172/2013 προβλέπεται επί λέξει: Επιπλέον, σύμφωνα με την περ. 23 της παραγράφου Δ, υποπαρ. 1 περ. 2 του Άρθρου 1 του...
  6. rogne

    Λάθη στη Βιβλιογραφία άλλου - τι να κάνω;

    Εγώ πάλι θα έλεγα ότι προέχει η ανάγκη ταύτισης του έργου, το οποίο θα το βρει κανείς έτσι όπως έχει εκδοθεί και όπως το υπογράφει ο/η συγγραφέας, ανεξάρτητα απ' το ποιος ή ποια είναι. Μια καλή βιβλιογραφική βάση ούτως ή άλλως θα καθοδηγήσει όποιον/α ενδιαφέρεται και για την ταύτιση του προσώπου...
  7. rogne

    Λάθη στη Βιβλιογραφία άλλου - τι να κάνω;

    Σε βιβλιογραφία μελέτης, θα μπει όπως λέει η SBE, με τη μορφή που αναγράφεται στην πηγή. Σε μια βιβλιογραφική βάση, όμως (π.χ. στον κατάλογο μιας βιβλιοθήκης), θα μπει όντως σε πρότυπη μορφή, και, αν η βάση είναι τόσο επεξεργασμένη όσο στα παραδείγματα που δίνεις, θα αναφέρει και άλλους τύπους...
  8. rogne

    Δυνατότητα εργασίας για φοιτητές μετάφρασης

    Επίσης σωστά, απλώς δεν φαίνεται να εμπίπτει (προς το παρόν, τουλάχιστον) στα ενδιαφέροντα του συναδέλφου η επικύρωση μεταφράσεων.
  9. rogne

    Δυνατότητα εργασίας για φοιτητές μετάφρασης

    Καλησπέρα. Για τα αντικείμενα που σε ενδιαφέρουν, καλύτερα να απευθυνθείς σε εκδοτικούς οίκους που έχουν μια σχετική παραγωγή. Δεν θα δυσκολευτείς να βρεις τα στοιχεία επικοινωνίας των περισσότερων, ώστε να ξεκινήσεις να στέλνεις βιογραφικά. Και μια παρατήρηση: πέραν του Τμήματος Ξένων...
  10. rogne

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Και ένας τομέας του "νέου" δημοσίου που δεν καλύπτει η έρευνα, με την εστίασή της στους "μόνιμους" και τους "αορίστου": οι πεντάμηνοι "κοινωφελούμενοι", των 490 ευρώ (και όποτε τα πάρουν). Φαντάζομαι ότι οι συγκεκριμένοι δεν έχουν πρόβλημα ούτε με τις γλώσσες ούτε με τους υπολογιστές...
  11. rogne

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Αν πιστέψουμε λίγο πιο αναλυτικά δημοσιεύματα (π.χ. εδώ), Είναι φανερό ότι η σημαντική μείωση στον αριθμό των δημοσίων υπαλλήλων τα τελευταία χρόνια, μέσω "αξιολόγησης", "κινητικότητας" κλπ., άφησε πίσω της τους καλύτερους, δηλαδή τους μόνιμους... Ως προς τη γραφειοκρατία της "διακίνησης...
  12. rogne

    auteur

    Από το λήμμα "auteur" του λεξικού Grand Robert: Dr. Personne qui est responsable d'un acte (même s'il n'en est pas l'initiateur). | L'auteur juridique d'un acte. (Opposé à ayant cause). — Pop. (usage non technique) et vieilli. | Etre l'auteur que : être responsable du fait que, être la cause de...
  13. rogne

    adhocracy

    +1 για την "περιπτωσιοκρατία". Τον occasionalism τον λένε άλλωστε και "οκαζιοναλισμό" ή και... "συμπτωσιαρχία". Μέσα σε συμφραζόμενα, δεν βλέπω πολλά περιθώρια σύγχυσης.
  14. rogne

    introjection = ενδοβολή

    Στο συνημμένο, λίγη (πιο) βαριά θεωρία, από το Λεξιλόγιο της ψυχανάλυσης.
  15. rogne

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Για τον Όσκαρ το είπε, τον ταλαίπωρο τον Φρεντ τον υπερασπιζόταν (χτες). Δεν νομίζω πάντως ότι ήταν κακός ο Σπυρόπουλος, με δεδομένο τι ματς του έλαχε να σπικάρει. Βασικά, παρέμεινε... Σπυρόπουλος, με τα καλά και τα κακά του. Αν ήταν κάνας άλλος της ΝΕΡΙΤ στη θέση του, ακόμα θα γελάγαμε.
  16. rogne

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Μέχρι να μιλήσει ο ειδικός:
  17. rogne

    Βιβλιογραφία: πώς παρατίθενται οι γαλλικοί τίτλοι;

    Οι Γάλλοι ωστόσο συνηθίζουν να γράφουν με κεφαλαίο το πρώτο ουσιαστικό του τίτλου: π.χ. Edmund Husserl, L’Origine de la géométrie, traduction et introduction par Jacques Derrida, Paris, PUF, 1962.
  18. rogne

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Αλησμόνητες ανώνυμες μεταφράσεις των αρχαίων (από άμισθους φοιτητές, λέει ο θρύλος), σταθερή παρουσία στα πάνελ του Τριανταφυλλόπουλου, φλογερή προπαγάνδιση ακροδεξιών μύθων, προσωπικότητα γενικώς... Δεδικαίωται μεν, μόνο μη δικαιωθεί κιόλας.
Top