Search results

  1. pontios

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    luck out phrasal verb If you luck out, you get some advantage or are successful because you have good luck. [mainly US, informal] Was he born to be successful, or did he just luck out? So, if you've "lucked out" it doesn't mean you're "out of luck" or you've "run out of luck" ... it's the...
  2. pontios

    Κάθε λογής μαντείες

    Συμφωνώ απολύτως με τους δυο προλαλήσαντες/φιλους. Η ερωτηση μου ηταν ρητορικη. Απο τη μια (αναφορικα με τη φρενολογικη και φυσιογνωμικη μαντεια)) Ακόμα κι αν ο (ψευδο)επιστημονικος τους μανδυας εχει ξεσκεπαστει, νομιζω η προγνωστική τους πλευρά (ακομα και για τη ψυχαγωγική της αξία) θα...
  3. pontios

    Κάθε λογής μαντείες

    ... η "φρενολογικη" και η "φυσιογνωμικη" θεωρούνται ψευδοεπιστημες (και οχι μαντειες);
  4. pontios

    Κάθε λογής μαντείες

    Numeromancy. Divination involving numbers and letters. Numeromancy is also called Numerology and Arithmancy. αριθμομαντεία;
  5. pontios

    Global Professor

    Γνωρίζεις τι σημαίνει o όρος (Global); ... μήπως, καθηγητής επισκέπτης, προσκεκλημένος καθηγητής ή κατι παρομοιο (αυτο διαισθανομαι - ότι δεν είναι μόνιμος καθηγητής του πανεπιστημίου της Αριζονας);
  6. pontios

    history of playgoing

    (Η θεατροφιλία μπορει να ταιριαζει, μια χαρα). ... στα αγγλικα, υπαρχει μια διαφοροποιηση, νομιζω μεταξυ "lover" and "goer"; theatrelover: a person who loves going to the theatre (I'm guessing maybe for the social aspect and the atmosphere, not necessarily for the play?) a playgoer: a person...
  7. pontios

    history of playgoing

    Could have the same meaning as "the history of going to theatre/plays?" Possibly from the point of view of the "theatre goer" - their experience and what theatre meant to them over the years and maybe how the ritual (of going to plays) itself evolved etc?
  8. pontios

    history of playgoing

    Νομιζω ... playgoer δεν είναι μόνο ο "φίλος του θέατρου", αλλά αυτός που πηγαίνει τακτικα στο θέατρο. Από εκεί θα άρχιζα.
  9. pontios

    play the percentages

    There could be a series of best options taken and decisions made that would bring about an outcome with the likeliest chance of success ... that's why I went with the plural ( επιλογές). And a scenario, just to illustrate, could be COVID? Best options to take, to better protect yourself...
  10. pontios

    play the percentages

    Καλό, νομίζω. ή (losing "play") ... κάνω/διαλεγω επιλογές που εχουν περισσοτερη πιθανότητα επιτυχιας; More wordy, I realise. Edit: (I just noticed anepipsogos suggested more or less the same). Terrific suggestions ... thank you one and all.
  11. pontios

    play the percentages

    Νομίζω, αυτα που προτεινατε είναι κάτι παραπάνω από αποδεκτά. Και στα αγγλικα, υπαρχει μια σημασιολογικη ομοιοτητα μεταξυ ... play the percentages, go with the odds, follow your head (and not your heart), play it safe, choose/take the safe route/options etc... edit: το "παίζω με τις...
  12. pontios

    play the percentages

    play the percentages To make a decision or choose an action thought to have the likeliest chance of success based on data or past experience. Υπάρχει κάποια παρεμφερής φράση στα ελληνικά;
  13. pontios

    cross-docking

    συγκεκριμένα, αποθηκης ... :sleep:
  14. pontios

    cross-docking

    I don't want to flog a dead horse, but I found the following link: βρηκα μια αξιοπιστη πηγη αναφορας, νομιζω ... https://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/11648/Mentis_l1426.pdf?sequence=1&isAllowed=y το cross-docking μπορει να αποσκοπει στην αποδοτικη και αμεση μεταφορτωση...
  15. pontios

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    (κανονικα, ανηκει στα βιντεο που συγκίνουν ... σε αλλο νημα)
  16. pontios

    cross-docking

    Ναι (μάλλον αμετάφραστο στα ελληνικά) ... έψαξα (στο νέτι) για να δω αν υπάρχει κάτι (κάτι το αντίστοιχο) σαν το/τη διασταυρουμενη μεταφορτωση/μεταφορά ή και διασταυρουμενη φορτοεκφόρτωση, αλλα τιποτα. μηπως κατι σαν ... αμεση φορτοεκφόρτωση (και προσωρινή εναπόθεση;) εμπορευμάτων;
  17. pontios

    printmaker

    AoratiMelani's δημιουργός καλλιτεχνικών "εκτυπώσεων"(because it has to do with"printing" and "printmaking" in general and covers all techniques- not just lithography, screen printing, engraving, etchings, etc...) ... καλό, νομίζω ή στη σωστή κατεύθυνση.
  18. pontios

    printmaker

    Τι ψάχνουμε εδώ ... το ισοδύναμο του printmaker ή του artist printmaker; I thought the query was if there was an equivalent term in Greek that covers all the techniques, processes (including the media) that the term printmaker covers in English?
  19. pontios

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Προσωπικα, εξοικονομω πολυτιμο χρονο και "εκτονωνομαι" μη βαζοντας τονους ... ;-)
  20. pontios

    This funny thing landed in my email

    Μιας και είναι στην επικαιρότητα εδώ στη Μελβούρνη ... "Novax" Djokovic
Top