Search results

Δηλαδή υπάρχει κόσμος που ακόμα λέει Στέφενσον;;;

Αν και δεν περίμενα να εξελιχθεί σε κάτι τέτοιο, ψηφίζω αποβουβουζελωτής (με την έννοια ότι απλώς αφαιρεί κάποιους ήχους-συχνότητες από το sound stream)... Αλλά αποβαζελοΠΟΙΗΤΗΣ (με την έννοια ότι αλλάζει εκ βάθρων μια βαθιά ριζωμένη και άρρωστη κατάσταση)... :D:D:D

Επειδή βλέπω ότι πολλούς απασχολεί το θέμα της βου-βου-ζέ-λας, ορίστε: Devuvuzelator!

Αφού πρόκειται για αθλητικό thread, δείτε εδώ: http://www.freetranslation.com/free-human-translations/greek-football-phrases.html Και ρίξτε μια ματιά... Κάποια, υποψιάζομαι, ότι θα βγάλουν (σχόλια και) γέλιο...

Για την περίπτωση των ταινιών, η εταιρεία δίνει πολλά formats ώστε όταν στο μέλλον πάψουν να υπάρχουν πχ. DVD, ο αγοραστής θα έχει μια άλλη μορφή που θα μπορεί να χρησιμοποιεί και θα είναι ακόμα τρέχουσα. Άρα θα έλεγα κάτι σαν "να εξασφαλίσει/εγγυηθεί τη διαθεσιμότητα της συλλογής ταινιών σας...

Χρησιμοποιώ το twitter κυρίως για να παρακολουθώ translation feeds και άλλα τέτοια σχετικά, δεν στέλνω εγώ παρά μόνο σπάνια. Και επειδή είμαι outlook-addicted, ένα είναι το εργαλείο: TwInbox.

Ό,τι γράφει ο diceman, ισχύει. Τότε παλιά ήταν απλώς "Λοχίας Φιούρι". Τώρα, αν θες να μεταφράσεις το howling commandos, αρχικά εύχομαι καλή τύχη, αφετέρου (για να καταθέτω δημιουργικές απόψεις) χρειάζεται πολύ ελεύθερη απόδοση, ενδεχομένως και off the top of my head: οι οργισμένοι καταδρομείς...

Καλώστην! Καλωσόρισες και καλή αρχή, Σοφία!

Εμένα που ο φουκαριάρης ο αδερφός μου θέλει το ps3, τι να κάνω;;;

ΛΟΛ! Μία λέξη: Παρίσι. Άντε, και μια ημερομηνία: 9/5/2010.

Γεια σε όλους! Η αλήθεια είναι ότι δεν έγινα πρόσφατα μέλος, είμαι μέλος του φόρουμ εδώ και καιρό, αλλά δεν γνώριζα τη συγκεκριμένη σειρά συζητήσεων και συστάσεων... Λέγομαι Παναγιώτης, αλλά χρησιμοποιώ το jurgarden για... ιστορικούς λόγους:), ασχολούμαι με το αντικείμενο της μετάφρασης...