Search results

Δεν ξέρω αν θα σε βοηθήσει να βγάλεις μια άκρη, αλλά στις εξετάσεις του Εθνικού Θεάτρου ζητούν από τους υποψήφιους να ερμηνεύσουν ένα ποίημα, ένα τραγούδι, (κάτι άλλο) και έναν αυτοσχεδιασμό. Με αυτό εννοούν ότι η επιτροπή εξετάσεων θα δώσει ένα κείμενο στον υποψήφιο ο οποίος θα πρέπει να το...

Πολύ γρήγορα, άρα έλεγξέ το και εσύ (και συντόμευσε κατά το δοκούν, μιας και μάλλον είναι υπότιτλος :) ): Απ' ότι φαίνεται, τα τρένα στην πραγματικότητα δεν έχουν φρένα. Πρέπει να απελευθερωθεί ο συμπλέκτης και να χρησιμοποιηθεί ο λεβιές Johnson, ο οποίος αντιστρέφει την ισχύ του τρένου...

Αν δεν λάβουμε υπόψη ενδεχομένως κάποια παραξενιά στην προφορά λόγω καταγωγής, το σωστό (BBC English-wise) είναι το "Ρέινταμ"...

Για ιστορικούς λόγους, θα προσθέσω ότι: port (side) = πλευρά λιμένος" και starboard (side) = "πλευρά πηδαλίου" (Ανάγεται στην εποχή που είχαμε κουπιά ακόμα...)

Επιστημονικός όρος = πλαγιολίσθηση, πλαγιολισθαίνω Πιο street-level όροι: παντιλίκι - κάνω παντιλίκι πηγαίνω με τις πόρτες μπαίνω με τις μπάντες Διαλέγεις your colloquial poison... To τετακέ είναι άλλο, δεν είναι αυτό! Άρα διάγραψέ το!

Να ψηφίσω υπέρ του καλέσματος...

Μεταξύ αυτών των δύο, το Dell - το Acer δεν μετρά καν επειδή, απ' ότι μου έχουν πει, δεν έχει αντιπροσωπεία στην Ελλάδα. Οποιαδήποτε ζημιά μπορεί να φέρει απίστευτη ταλαιπωρία...

Από τη στιγμή που ο όρος "εκτόπισμα" παραπέμπει απευθείας σε... μαούνες (ή πλοία γενικά)... Εκτόπισμα

Χμμμμμ.... Θα φέρω μια ελαφρότητα στο thread, αλλά (ειδικά για τα ονόματα αθλητών που έχετε παραθέσει) ξέρετε ότι, για την προφορά των ονομάτων τους, ισχύει ο κανόνας του αεροδρομίου: Όποιος τους πρωτοδεί στο αεροδρόμιο, καθορίζει την προφορά του ονόματος... δηλαδή, όπως του έρθει αυτουνού...

Βασικά, επειδή κυκλοφορούν οι όροι, δεν σημαίνει ότι είναι και δόκιμοι/σωστοί... Κατά την άποψή μου, σε όρους τύπου mobile access, θα προτιμούσα η μετάφραση να γίνεται ολόκληρη, δηλαδή "πρόσβαση μέσω κινητού τηλεφώνου"... Αλλά αυτή είναι η δική μου άποψη...

Ευχαριστώ για το pointer!!

Καλημέρα σε όλους. Μήπως έχουμε κάποια καλή απόδοση για αυτόν τον όρο; Είναι γνωστό ότι προέρχεται από τον κινηματογράφο, αλλά χρησιμοποιείται πολύ και στην πληροφορική με διάφορους τρόπους. Δεν ξεφεύγει από τη γενική λογική της τμηματικής (καρέ-καρέ) απεικόνισης μιας διαδικασίας/διεργασίας...

Master of the obvious...

Απλό τεστ για να δεις αν δουλεύει το F8: άνοιξε το Word (δεν έχει σημασία το document) και πάτα Alt+F8. Πρέπει να σου εμφανίσει το πλαίσιο διαλόγου Macros. Τώρα, να πω και μια βλακεία στην οποία είχα υποπέσει παλιά στο Asus λόγω συνήθειας από desktop: Οι μπλε λειτουργίες ενεργοποιούνται...

Κούμπρια, σύμφωνα με το wiki είναι η τοπική προφορά της περιοχής... άρα δόκιμο (πάντα υπάρχει και η Σ.τ.Μ. για αποσαφήνιση :) )...

Επαυξάνω τα του sarant... Κυριολεκτικά, είναι αυτό που δείχνει η φωτό: Πήξιμο σε διασταύρωση συγκοινωνιακών ροών, τόσο που είναι απίστευτα δύσκολο να ξεκολλήσουν τα οχήματα... Χαρακτηριστικό στη Νέα Υόρκη... Χρησιμοποιείται όμως και λιγότερο αυστηρά, οπότε έχεις εύρος επιλογών... Το συμφόρηση...

Κανονικά το τελικό e είναι άηχο, οπότε Πεντζ, αλλά αυτά είναι ισχυρά τοπικά εξαρτημένα... Δεν θα μου έκανε καμία εντύπωση το σωστό να είναι Πέντζι (το πιο πιθανό από τα ενδεχόμενα που αναφέρεις)...

Από τα συμφραζόμενα, σίγουρα το "στρώσιμο" δεν είναι σχετικό. Μιλά για κάγκελα... Το λινκ του nickel είναι το πλέον ακριβές: αντικαθίστανται κάποια κάγκελα τα οποία γίνονται πρώτα bed-in (δηλαδή με κάποια επαναλαμβανόμενα μικρά φορτία μπαίνουν στη σωστή θέση τους) και μετά γίνεται κανονική...

Μήπως γνωρίζει κάποιος τον όρο bedding-in load; Αφορά φορτίο που επιβάλλεται σε δοκιμές μηχανικής καταπόνησης. Δεν πρόκειται για το μέγιστο φορτίο, αλλά για φορτίο που (αν έχω αντιληφθεί σωστά) προκαλεί μερική παραμόρφωση...

Listed building. Είχα κάνει μια αρχιτεκτονική μετάφραση και είναι ο δόκιμος όρος...