Search results

  1. dominotheory

    reeds = γλωττιδόφωνα πνευστά, πνευστά με γλωσσίδι

    Να συμπληρώσω ότι -ακριβώς επειδή χρησιμοποιείται η λέξη reeds- σίγουρα θα μπορούσε να είναι και: ξύλινα & τρομπόνια Αλλά, τότε, ζορίζεις λίγο τους θεατές. Ωστόσο, μάλλον είναι σωστότερο. Αρκεί να μην πεις τα τρομπόνια... μπόνια :eek: Επίσης να συμπληρώσω ότι θα πρέπει να ξανασκεφτείτε τον...
  2. dominotheory

    reeds = γλωττιδόφωνα πνευστά, πνευστά με γλωσσίδι

    ..... Πρέπει να δει κανείς τη σκηνή. Οπότε και θα διαπιστώσει ότι πρόκειται για reeds & bones & trumpets. Πρώτα ζητάει να παίξουν τα reeds και μετά τα bones (τρομπόνια). Οπότε, προτείνω: σαξόφωνα & τρομπόνια (εκτός από σαξόφωνα, άλλα ξύλινα δεν υπάρχουν)
  3. dominotheory

    double-time (μουσική)

    Νομίζω ότι ο διπλός χρόνος είναι μια ασφαλής απόδοση. Καλύτερα, όχι "διπλό σουίνγκ". Ίσως: Στο διπλό χρόνο! (χωρίς να αναφέρεται το σουίνγκ). Ή: Σουίνγκ, διπλός χρόνος! edit: Μόλις είδα τη σκηνή και έκανα τις απαραίτητες διορθώσεις :)
  4. dominotheory

    cut one's losses

    Ναι, το σκέφτηκα κι εγώ επίσης, πως δηλαδή το περισώζω ό,τι μπορώ παραπέμπει κάπου προς το save what can be saved και είναι πολλές οι περιπτώσεις όπου δεν ταιριάζει. Επί παραδείγματι: They simply cannot learn to cut their losses, abandon issues they can't win, and get on with it...
  5. dominotheory

    cut one's losses

    Το ίδιο και στο Answers.
  6. dominotheory

    Translating poetry, anyone?

    Εδώ και η δική μου προσπάθεια - παρακαλώ να είστε επιεικείς, γιατί έγραψα κάπως βιαστικά. Επίσης, αν και νομίζω ότι είναι πολύ διαφορετική απόδοση από αυτή του δόκτορα, οπωσδήποτε ήταν ιδιαίτερα χρήσιμη ως αναφορά η δική του πρόταση. Σκουπίδια του μυαλού οι αρχαίοι κανόνες Που των προγόνων μας...
  7. dominotheory

    cabinet of curiosities

    ..... Θαυμάστε και κάτι ακόμη σχετικό - περίεργο και παράδοξα αναζωογονητικό: KURIOS - Cabinet of Curiosities from Cirque du Soleil - Official Trailer 2014 Παίζει και κουιζάκι :)
  8. dominotheory

    bystander effect

    ..... Από το Λεξικό Ψυχολογίας των Χουντουμάδη-Πατεράκη: απάθεια παρισταμένων (bystander apathy). Η τάση μη επέμβασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης την οποία επιδεικνύουν οι άνθρωποι όταν βρίσκονται μαζί με άλλους. Οφείλεται, μεταξύ άλλων, στη διάχυση της ευθύνης για ενεργοποίηση.
  9. dominotheory

    cabinet of curiosities

    Α, και του κόσμου τα παράξενα ως τίτλος συλλογής / έκθεσης / εκπομπής κλπ.
  10. dominotheory

    cabinet of curiosities

    Υπάρχει κι αυτή η ωραία λέξη, η παραδοξότητα. Λίγα τα σχετικά ευρήματα, αλλά από καλές πηγές: έκθεση παραδοξοτήτων συλλογή παραδοξοτήτων συλλογές παραδοξοτήτων μουσείο παραδοξοτήτων αίθουσα παραδοξοτήτων
  11. dominotheory

    Εσείς ποιες λύσεις δίνετε στην απόδοση του legacy;

    Ίσως και αυτός που θέλει να δημιουργήσει παράδοση.
  12. dominotheory

    LexiSlang: Online λεξικό της γλώσσας των νέων

    ..... Χθες δεν μπορούσα κι εγώ να μπω με τίποτα. Σήμερα, όλα λειτουργούν κανονικότατα. Προσθήκη Nickel: Ευχαριστούμε. Διέγραψα τα μηνύματα για τα χτεσινά προβλήματα. Ας ελπίσουμε ότι ο ιστότοπος δεν κυκλοφορεί μόνο ζυγές μέρες.
  13. dominotheory

    debate club

    Ναι, και με λίγη ακόμη πλευρική (και όχι παράπλευρη) σκέψη μπορεί να γίνει και τριβαδισμός :D
  14. dominotheory

    παραδουλεύτρα

    ..... παραδουλεύτρα η [paraδuléftra] Ο25 : γυναίκα που βοηθάει με πληρωμή τη νοικοκυρά στις δουλειές του σπιτιού: H ~ έρχεται μια φορά τη βδομάδα και βοηθάει στο καθάρισμα του σπιτιού...
  15. dominotheory

    minuteman = (στην Αμερικάνικη Επανάσταση) πολιτοφύλακας (μονάδων ταχείας ανάπτυξης) | πύραυλος Μινιούτμαν | εθελοντής συνοροφύλακας

    ..... Μια και μαζεύτηκαν μπόλικοι από δαύτους, ας κάνουμε μια αναφορά και στην ομώνυμη μπάντα της δεκαετίας του '80, που έπαιζε ένα μελωδικό, ιδιότυπο και πνευματώδες χάρντκορ: Minutemen was an American rock band formed in San Pedro, California in 1980. Composed of guitarist/vocalist D. Boon...
  16. dominotheory

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Υπάρχει και το Δισκορυχείον: αλυσίδα μουσικών καταστημάτων στη Θεσσαλία και πολύ καλό μουσικό ιστολόγιο.
  17. dominotheory

    cover story (spying)

    ... ...τον φίλο που είχε για ξεκάρφωμα.
  18. dominotheory

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Και καταστράπεζα, που κάνει ωραίο συνδυασμό με την Catastroika.
  19. dominotheory

    bullying = (σχολικός κτλ) εκφοβισμός· τραμπουκισμός

    Παρέμπ, αυτό νομίζω ότι είναι λάθος. Επειδή ο συγγραφέας είναι ιδιαίτερα αξιόπιστος, κάπως θα πρέπει να ξεκαθαριστεί, γιατί μπορεί να μπερδευτεί κόσμος. Το bullying περιλαμβάνει και τη σωματική βία: Bullying Definition [...] Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors...
Top