Search results

+1 :up: Το πρώτο, αν χρειάζεται λεπτομερής εξήγηση. Το δεύτερο, πολύ πρακτικό. Όλα τα gravity feed systems αυτό κάνουν. Οπωσδήποτε, θέλει λίγη προσοχή η βαρυτική (βάζω τη μετατόπιση γιατί η εκτόπιση δεν δίνει αποτελέσματα), για τους λόγους που αναφέρθηκαν. Δείτε, π.χ., εδώ, μιαν -και πάλι...

Σχετικά μ' αυτό, δείτε Βαρουφάκη στο 13.08-13.16:

Συμφωνώ, και να προσθέσω ότι, εκεί εις τας Ευρώπας, κάποιοι έχουν χρησμοποιήσει τις περιφράσεις: μετατροπή/υπαγωγή σε καθεστώς εταιρικής µορφής υιοθέτηση καθεστώτων εταιρικής µορφής (λίγα, αλλά όχι αμελητέα αποτελέσματα)

Κάποιες -αρκετά σοβαρές- προτάσεις απόδοσης του όρου είναι και οι παρακάτω: επιχειρηματικοποίηση εταιρικοποίηση

..... Παρατηρείται κίνηση σ' αυτό το νήμα τελευταία, κι έτσι θυμήθηκα κι εγώ κάμποσα σχετικά τραγουδάκια (για -και από- διάφορους δόκτορες) που είχα βάλει στην άκρη για να τ' ανεβάσω εδώ κάποια στιγμή, οπότε, πάμε σιγά σιγά: Dr Hook & The Medicine Show - Cover Of The Rolling Stone Dr...

Δεν είναι από τα αγαπημένα μου τραγούδια, αλλά ταιριάζει στην περίπτωση (ειρήσθω εν παρόδω, εδώ το salute παραπέμπει στους μονομάχους της αρχαίας Ρώμης): AC/DC - For Those About to Rock (We Salute You)

..... Και ολίγες τιμές διηλεκτρικής αντοχής, εδώ κι εδώ.

Νομίζω ότι -ενώ όντως χρησιμοποιείται αυτή η απόδοση σ' αυτό το πλαίσιο- η γενίκευση είναι λαθεμένη. Χτυπητό παράδειγμα η περίπτωση του πολύ καλού βιβλίου του Γιάνη Βαρουφάκη για τη Θεωρία Παιγνίων (utility = ωφέλεια - το γλωσσάρι κυκλοφορεί ευρέως στο Διαδίκτυο). Ακόμη, με δεδομένο το γεγονός...

Μια επιβεβαίωση αυτού που λες, μαζί με επανάληψη -στο περίπου- του περί ανορθογραφίας λάθους, εδώ: Όμως ο Γιάνης Βαρουφάκης εκτός από τις νέες συνήθειες που θέλει να… επιβάλει στο υπουργείο, θέλει να θεσπίσει και νέους κανόνες ορθογραφίας. Έτσι, έχει αποφασίσει ότι το όνομά του θα το γράφει με...

Τζάμπα δώρα δηλαδή; Δωρεάν τζάμπα;

Να υπενθυμίσω ότι το μέρος της συζήτησης που με αφορά είχε να κάνει με την αναζήτηση μονολεκτικής απόδοσης. Επίσης, υπάρχουν περιπτώσεις όπως αυτή, όπου ο συντάκτης, αν θέλει -και έχει το ελεύθερο- να σοκάρει λίγο, μπορεί άνετα να χρησιμοποιήσει τον ακατονόμαστο πύρκαυλο (που δένει πολύ ωραία...

Πείτε με ξενέρωτο και σπασίκλα, αλλά εμένα τέτοιες συζητήσεις μου αρέσουν, πολιτισμένες, συνεργατικές, με επιχειρήματα και χωρίς εντάσεις. Ελπίζω λοιπόν να μη χαλάσω τη μέχρι τώρα εικόνα, γυρνώντας το λίγο στον χαβαλέ με το δωρεάν δώρο (πλούσια δώρα ευρήματα), που αναπόφευκτα μου ήρθε στο μυαλό.

Πολύ κακό για έναν πύρκαυλο - αλλά δεν γίνεται να ξέρεις ότι δεκάδες χιλιάδες Έλληνες χρησιμοποιούν μια λέξη μ' έναν συγκεκριμένο τρόπο (informal/disapproving) και να κάνεις λες και δεν βλέπεις τον ελέφαντα στο δωμάτιο. Επίσης, από το slang.gr: 1. πύρκαυλος Να δώσω και γω μια τρίτη ερμηνεία...

Μια ιδέα είναι το ανιδιοτελές δώρο.

Έχεις υπόψη σου τη χρήση (ναι, του πύρκαυλου) για την οποία μιλάω, σίγουρα; Νομίζω ότι κάνεις λάθος, γιατί κι εκεί ισχύει ακριβώς αυτό που λες παραπάνω για το trigger-happy. Όσον αφορά το register δες παρακάτω (informal/disapproving, στο Cambridge Advanced Learner's Dictionary). informal...

He's really quick on the draw, that's why he's so good at triggernometry :devil:

Εγώ αυτόν, όπως και πολλά άλλα -εξίσου λούμπεν και διασκεδαστικά- του slang, ούτε που τον έχω ακούσει. Σίγουρα, όμως, είναι καθιερωμένος, έχει περάσει εδώ και δεκαετίες και χρησιμοποιείται, ο πύρκαυλος (που λέγαμε - δες και στο #10), με αυτήν ακριβώς την έννοια (η οποία τον κάνει κατάλληλο για...

Κάτι θυμάμαι κι εγώ. Ωστόσο, to get back to the point, νομίζω ότι, αν δεν τον πούμε «σκανδαλοχαρούμενο» ή κάτι τέτοιο (και γελάσει και το παρδαλό πυρκαυλάκι), ο πύρκαυλος είναι μια καλή πρόταση όσον αφορά στην αναζήτηση μονολεκτικής απόδοσης.

Φυσικά, πιστεύω ότι σωστά νόμιζες. Επίσης, προτείνω: ...ο πύρκαυλος επρόκειτο για σημαίνει αυτόν που είναι trigger-happy. Σίγουρα, αρκετά δύσκολο, ωστόσο μπορούμε (γενικότερα, στη ζωή) να το δούμε κι έτσι ;)

Να θυμίσω και τον πύρκαυλο, ο οποίος συνήθως σημαίνει κάτι διαφορετικό απ' ό,τι βλέπω, αλλά: α) έγω τον είχα μάθει ως χαρακτηρισμό διάφορων ημιάγριων πιτσιρικάδων που έχουν μανία με τις συγκρούσεις με την αστυνομία και τις μολότωφ (και χαντακώνουν διαδηλώσεις) - οπότε ταιριάζει υπό αυτήν την...