Search results

  1. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    ...Ἕλλην, εἰ καὶ κριτηρίῳ κρῖναι παρέστης, ὑπὸ τοῦ Γότθου κρινόμενος, ἀλλ' οὐκ ἀπελείφθης τῆς ψήφου, τῷ μωρῷ ἤ τιμωρῷ συγκαθεζόμενος, καὶ ἀναστὰς ἐκ δεσμῶν, πατρίδα ἠλευθέρωσας, ἐκ τῆς δουλείας τοῦ μνημονίου, πολιτικῶν ἁλλοδρίων, ὡς νοήμων ἤ παράτολμος...
  2. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    ...Auch die Varianten Großes Hallo, Halli Hallo und erst recht Hallodri zeigen wenig Seriosität.... http://blog.zeit.de/zeit-der-leser/2010/05/05/hallo-eine-erwiderung/ :-) Ο κρίκος που μας έλειπε, και βρίσκεται νοηματικά κοντά στο αλλότριο, είναι το Allotrien - Vagaries (παραξενιά, καπρίτσιο...
  3. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Το Langenscheidt's Standard German Dictionary βάζει στο ίδιο λήμμα το επιφώνημα hallo, το ουσιαστικό Hallo, που το μεταφράζει ως hullabaloo, καί το Hallodri, scallywag. Το Wortfamilienw Rterbuch Der Deutschen Gegenwartssprache στο Allotria, δίνει και Hallodri, και στο τέλος γράφει vgl. cf...
  4. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Παράδειγμα μετατροπής επιφωνήματος σε ουσιαστικό (συγκεκριμένο και αφηρημένο) 1.Γιούχου, γιούχου! και ο γιουχούης το γιουχούι του! 2α. Αχαχούχα! δεν μπορεί να κάνεις δουλειά με τον κάθε αχαχούχα. 2β. Περάσαμε ωραία, είχε πολύ χαβαλέ και αχαχούχα. 3. Χάχας/χαχανητό 4. Hurrah
  5. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Το Hallo δεν είναι μόνο επιφώνημα (γειά) μα και ουσιαστικό (ενθουσιώδης, αλέγρος χαιρετισμός). Ναι, έχει κενά η θεωρία του αλλά η σχέση με το αλλότρια, πολύ περισσότερα, όταν μάλιστα δεν μπορούμε να εξηγήσουμε από πού και πώς μπήκε το allotrium στα γερμανικά. Πώς μπορεί το ξένο, αλλότριο να...
  6. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Genius of Language. Observations for Teachers by Rudolf Steiner There is a picturesque word in Vienna: Hallodri. That's "a rascal, a rowdy", who likes to raise a ruckus, who 's a trouble maker, who 's possibly guilty of a few minor offences. The Hallo in the word points to how a person shouts...
  7. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    http://de.wikipedia.org/wiki/Hallo ...ein (fröhliches) lärmendes Durcheinander bezeichnet („Er wurde mit großem Hallo empfangen.“). ...ένα εύθυμο θορυβώδες κομφούζιο δηλώνει (έγινε δεκτός με μεγάλο ενθουσιασμό/χαρά και χειροκρότημα)
  8. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Για την κατάληξη -tria, -dri, φως δεν φαίνεται προς το παρόν, αλλά η επίδραση και η σχέση με το Hallo μοιάζει πολύ ισχυρή. Εκτός από το hallo (greeting, γεια) υπάρχει και das Hallo (Hallihallo, Trubel, Jubel, Aufstand, Heiterkeit) , που είναι παρόμοιο με το Hallotria, χαρά, ενθουσιασμός...
  9. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Σωστά το hallotria είναι η λέξη που αξίζει να ψάξουμε. =rart_ou"]http://www.redensarten-index.de/ Schwung; Spaß; Unsinn; Nonsens; fröhlicher Gruß; Faschingsgruß Ορμή (μπρίο), διασκέδαση, ανοησία, εύθυμος χαιρετισμός, καρναβαλικός χαιρετισμός Alle Akteure grüßen das Publikum mit einem...
  10. M

    Τι σημαίνει ακριβώς το Hallodri της Bild;

    Μήπως το προφορικό Hallodri βγήκε από Hallo + dri (drei) τρία γειά σου! όπως λέμε σήμερα αυτός είναι πολύ γειά σου!... o φευγάτος, ο άλλ' αντ' άλλων.... εδώ το σχολιάζει ως αστεία παρετυμολόγηση; Von ahd. (althochdeutsch) halon = holen, dann Hallo (Bayrisch-österreichisches Schimpfwörterbuch)...
  11. M

    Αδερφοφάδες

    Απεντόμωση εικόνων από άρθρο της Καθημερινής "Τα μυστικά της συντήρησης". "Το σαράκι έχει «δράσει» κυρίως στις άκρες της εικόνας και ιδιαίτερα κάτω δεξιά, όπου και προκάλεσε τη μεγαλύτερη καταστροφή." (πηγή) Υπάρχει λοιπόν, μαμούνι, σαράκι (woodworm), που τρώει το ξύλο της εικόνας.
  12. M

    Αδερφοφάδες

    και "εικονομάω το κοντέρ" (το πειράζω βάζοντας εικονικά ΜΑΩ μίλια ανά ώρα) .... Με προβληματίζει η απουσία του φυσιολογικότερου στα χείλη των πιστών επιθέτου "θεοφάς/θεοφάδες" ή "παπαδοφάδες". Εδώ το κονομάχος, όπως ειπώθηκε, δεν εκλαϊκεύτηκε, και συνέβη με το εικονοφάγος; μήπως πρόκειται για...
  13. M

    Αδερφοφάδες

    «Θα τον κάνω εικόνα - κόνισμα» Το οικογενειακό επίθετο Κονοφάγος το συναντάμε τακτικά σήμερα. Και αν θυμηθούμε τις φιλονικίες της εποχής: εικονολάτρες και εικονοφάγοι, το επίθετο - όνομα αυτό φανερώνει τον ασεβή και θεομπαίχτη. Και πώς αλλιώς θα τους θεωρούσαν τους εικονομάχους οι ευσεβείς...
  14. M

    Αδερφοφάδες

    Αν υπάρχει μεσαιωνικό/νεότερο (ει)κονοφά(γ)ος, τότε μοιάζει πιθανότερο από τον ευπρεπισμό ενός Κωνωποφάγου.
  15. M

    Αδερφοφάδες

    μοιάζει να προέρχεται από το Κουνουποφάγος/Κουνουποφάος· ταιριάζει για αστείο παρατσούκλι/επώνυμο. .... νεολογισμός της κρίσης, από ιντυ: ανθρωποφάδες του μνημονίου
  16. M

    Περί ενδοιαστικών και βουλητικών συντάξεων και άλλων δαιμονίων

    Dr7 Plv, συμφωνώ, ακούω και διορθώνομαι. Νόμιζα πως η ένσταση ήταν για το νιώθω + ΑΙΤ + πως, όπου ναι ακούγεται αδόκιμη αλλά μην δοθεί η εντύπωση, πως το νιώθω + πως δεν έχει ευρύτατη χρήση Βήμα-βήμα νιώθω πως θα γυρίσεις σαν το κύμα να με νανουρίσεις και εφημερίδες "νιώθω πως είμαι σε θέση...
  17. M

    Περί ενδοιαστικών και βουλητικών συντάξεων και άλλων δαιμονίων

    λιγότερο αδόκιμο το νιώθω το τέλος μου πως έρχεται/να έρχεται; Το γουγλ δίνει διάφορα νιώθω πως έρχονται και νιώθω πως έρχεται π.χ. κάτι καλό/η στιγμή μας. Όλα τα αισθητικά και αντιλήψεως ρήματα συντάσσονται κανονικά με πως και ότι, κάποια από αυτά και με να: Ακούω, παρατηρώ, νιώθω, καταλαβαίνω...
  18. M

    Δόκιμες και αδόκιμες συντάξεις του "αναγκάζω" και του "θέλω"

    Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τον τίτλο σε "παρεκκλίνουσες συντάξεις στα ρήματα αναγκάζω και θέλω" Αν μάθαινε, πάντως, αρχαίος γραμματικός πως, έχοντας εμείς καταργήσει τον νόμο της ετεροπροσωπίας, προτάσσουμε την ονομαστική μετά το θέλω "θέλω ο τάδε να έρθει"....θα λιποθυμούσε...για αυτό και...
  19. M

    Δόκιμες και αδόκιμες συντάξεις του "αναγκάζω" και του "θέλω"

    Είναι και στιχουργικό, ευφωνικό, αντιχασμωδικό το "θέλω + αιτ + να" π.χ....θέλω τον ήλιο να γελά...αντί...θέλω ο ήλιος να γελά εύρηκα "σωματίδιο":-) από γνωστό ηθοποιό Θανάσης Ευθυμιάδης: «Θέλω τη γυναίκα να πρωταγωνιστεί στη ζωή μου
  20. M

    Δόκιμες και αδόκιμες συντάξεις του "αναγκάζω" και του "θέλω"

    Αν όμως είχαμε...θα ήθελα τον πατέρα μου να έλθει....ή θα προτιμούσα τους εργάτες να έρχονται στην ώρα τους όπου εκεί αφαιρούμε το περίεργο συνειρμό του "θέλω κάποιον" (ποθώ, έχω ανάγκη) δεν ακούγονται δόκιμα τα παραδείγματα; (παράλληλα με την συνηθέστερη σύνταξη σε ονομαστική θα ήθελα...
Top