Search results

Ο ενδοιασμός μου για τη χρήση της ιππωνίας αφορούσε τον Β' Παγκόσμιο αλλά λύθηκε. Υπάρχουν δυο σχετικά RMT που έδρασαν στη Μεσόγειο τον εικοστό αιώνα. Remount Unit (αυστραλιανή μονάδα ιππωνείας) Α' Παγκόσμιο και Reserve Mechanical Transport Company Εφεδρικός Μηχανοκίνητος; Λόχος από Νέα...

Νίκελ ευχαριστώ :-) ἱππωνία (ή -εία), η αγορά αλόγου (ἵππον ὠνοῦμαι) 2nd Australian Remount Unit. Δεύτερη Αυστραλέζικη ιππωνία; (έφεδρη ιππική μονάδα υποστηρίξεως) έφεδρη ιππιλαρχία; θα ήθελα να δω αν έχει χρησιμοποιήσει κανείς ιστορικός το "ιππωνία" στη δημοτική. Δάεμαν :D ας το αρμόσουμε...

από το απλό remount ζητώ τον στρατιωτικό όρο Remount Unit/Service (κάτι σαν "αναβατική μονάδα"). Συντομογραφία, RMT Unit ή σκέτο RMT. Επ' ευκαιρία ας δούμε και το κομπιουτερικό remount/ εντολή mount, αν έχει προταθεί τίποτα.

Με αφορμή ένα σύνδεσμο στου Νίκου Σαραντάκου.http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=331576 http://www.tovima.gr/politics/article/?aid=342386 που μόλις σήμερα πήραμε είδηση στο ίντερνετ. "Το 2010 ο Γκοντάρ ευγνωμονεί την Ελλάδα". Λέει πριν, κάτι περί αριστοτελικής λογικής, και μετά αφήνει...

:o και δεν βρίσκω emoticon "blunder" ή φατσούλα να χτυπά το κεφάλι της με σφυρί :curse: ας δώσω έστω άλλο ένα κρητικό συνώνυμο που μου πάει :lol: "ανερούβαλος".

Ιδιωματικό που βρήκα σχετιζόμενο με νίκη στα χαρτιά: come up/turn up trumps (British & Australian) to complete an activity successfully or to produce a good result, especially when you were not expected to In card games, trumps are a set of cards which have been chosen to have the highest...

:confused: αμερικάνικος νεολογισμός είναι το soft eyes, ως open-minded? ( ήπιο βλέμμα vs σκληρή ματιά) broad-eyed μεγαλομάτης; I could make soft-eyed girls turn to look at me in a dance hall. (γλυκ-ομορφομάτες; ή μάλλον αλαφρομάτες) :wub:

:D Από σημερινό κείμενο. «Εδώ στην Κύπρο έχουμε μια πολύ ωραία λέξη που νομίζω ότι χαρακτηρίζει τους μεσογειακούς λαούς αλλά κυρίως τους Έλληνες. Είναι η λέξη “αμπάλατοι”. Δεν μπορώ να βρω πιο κατάλληλη λέξη και λυπάμαι που δεν την έχετε και στην Ελλάδα». Γέλασα. «Βρισιά είναι;», της είπα...

νησοπροικισμένη, :clap: πενθοφορούν οι άνθρωποι, ο Ξένος τους που ήσουν. ή που σε φιλοξενήσαν ή κάποτε φιλοξενούμενός/ επισκέπτης τους ήσουν dessen Gast Du gewesen. (guest) βέβαια με το κεφαλαίο καλείς τον αναγνώστη να εννοήσει την αρχαία έννοια

Ένας Γερμανός προ της τιμωρίας επί της Ελλάδος (in front of ή και σχετικά με) (πριν=antes de)

συνώνυμο του ατζούμπαλος μοιάζει, αλλά και κοντινό του άμπαλος (ανίδεος), που δίνει και αυτό αμπαλατοσύνη κατά το αμπαλοσύνη αλλά δεν βρίσκω αμπαλατία ή αμπαλαθκιά κατά την αμπαλία.

@nickel :-) @drsiebenmal, αν θελήσουμε να αποδώσουμε ακριβώς το Redens-Αrt (talk - type) πρέπει να βρούμε ένα αντίστοιχο ελληνικό που μπορεί να δεχτεί και ειρωνία, όπως ο τρόπος του λέγειν σου σ' αυτήν το οφειλόμενο ευχαριστώ συνήθιζε να δείχνει, δλδ, μπορεί να μην πίστευες όσα έλεγες. ...η...

ένα άλλο σημείο αμφιλεγόμενο dem Dank zu schulden Dir Redensart war στην Καθημερινή "κι Εσύ, αντί για το ευχαριστώ που της οφείλεις, προσφέρεις λόγια κενά. (Πατρίτσια Αδαμοπούλου) Ενώ ακριβέστερα είναι τα παρακάτω που καθημερινά τα λόγια σου της όφειλαν ευχαριστώ (drsiebenmal) «στην οποία το...

:blush: Ανακόλουθο υπήρχε και στα αρχαία. Το είχα ξεκινήσει ...τῆς γῆς, ἥ τὸ Σὸν λίκνον ἐδάνεισε... και μετά το άλλαξα σε μετοχή για έμφαση. το σκέφτηκα για γενική αλλά χαλάει τον ρυθμό του προπαροξύτονου δίστιχου (δεδικαίωται, δανείσασα) θα μπορούσα να προτιμήσω ας πούμε το οξύτονο "τῆς...

http://www.ndr.de/ndrkultur/grass197.html Grass liest Gedicht "Europas Schande" O Γκρας διαβάζει το ποίημα "Η ντροπή της Ευρώπης" και δεύτερη πιο ζωηρή, θεατρική απαγγελία από Ralph Spengler

Αν βρει κανείς μετάφραση στα αγγλικά, ή άλλη γλώσσα, από ξένη εφημερίδα, ας την βάλει. :eek: Πρόλαβαν και έγραψαν πλήρες λήμμα στη γερμανική βικιπαίδεια http://de.wikipedia.org/wiki/Europas_Schande :) για κάποιες μικροδιορθώσεις στον τονισμό...

Με αφορμή το σημερινό ιότροπο γερμανικό ηλεποίημα από τον Γκύντερ Γκρας ...Die mit der Waffen Gewalt das inselgesegnete Land heimgesucht (hatten), Αυτοί που με την δύναμη των όπλων την ευλογημένη με νησιά χώρα είχαν πατήσει.... Από τα συμφραζόμενα εδώ δεν υπάρχει πρόβλημα αλλά είναι...

"Εὐρώπης Αἰσχύνη" Ἐπὶ τὸ χάος ἐγγύς...ταῖς ἀγοραῖς γὰρ οὐ δεδικαίωται... ...μακράν εἶ Σὺ τῆς γῆς, ἥ τὸ Σὸν λίκνον δανείσασα. Ὅ ψυχὴ Σὴ ἐζήτησεν, ἀγαθόν Σοι ἐξεύρητο, ἀποβληθήσεται νῦν, ὑπὸ σκύβαλον ἀξιούμενον. Ὡς ὀφειλέτις γυμνὴ ἐπ' ἀγχόνης σύρετ' ἡ τλήμων Ἑλλάς, πρὸς ἣν χάριν ὤφελον ῥήματα...

:clap: και επειδή μπορεί να λαδώνουμε με λάδι, γράσο αλλά και με βούτυρο υπάρχει και το butter up (κολακεύω, "γλείφω") που στο google το βρήκα ως ...$50,000 to 'butter up' land council members

to grease/oil someone's palm/hand