Search results

  1. M

    Κολπάκια για το YouTube

    Λάθος μου. Μεγάλα με chrome. Για μπες με firefox, μου τα δείχνει μικρότερα, κομμένα στη μέση, με το κλικ εκκίνησης στην άκρη.
  2. M

    Κολπάκια για το YouTube

    ούτε σε εμένα, μπορεί για άλλους όμως με πιο αργή σύνδεση. Εδώ πώς τα πέτυχες και είναι μικρότερα από τα συνήθη; υ.γ. Νήμα πρωταπριλιάτικο;:D
  3. M

    raced in society

    Έτσι είναι, η ανάλυση:sneaky: σκοτώνει την ποίηση:wub: Aυτό το "να διασχίζει καλπάζοντας την κοινωνία" μοιάζει παρμένο από το γαλλικό, αλλά το επίθετο "τρελός" για ψωμί και έρωτα είναι όντως μπητνικά πετυχημένο σε σχέση με τους άλλους που λένε "άπληστος/αχόρταγος". lui, traversait la société...
  4. M

    raced in society

    χμ, ναι, άλλο το συγκείμενο. Σταδιοδρομία της σαρκός και ουχί της γραβάτας :-) πιο απλά και περιγραφικά...να διατρέχει τον κόσμο, διψώντας για λεφτά προς το ζην και γυναίκες. εδώ και ένα, δυο κλικ για τον Dean.
  5. M

    raced in society

    Μπήκε στην κούρσα για κοινωνική ανέλιξη, ανυπόμονος για υλική και συναισθηματική στήριξη ή έτρεξε την κούρσα του συστήματος, πεινώντας για ψωμί και αγάπη (αν πριν έχει μεταφραστεί το "putting down society" ως "απέρριπταν το κοινωνικό σύστημα".
  6. M

    Σύρριζα στις ρίζες και την πολιτική, αλλιώς φύκια για μεταξωτές κορδέλες

    Τον ουρανό με τα άστρα/ οικόπεδα στον Άρη/λαγούς με πετραχήλια τάζουν οι ριζοσπάστες. Το radix πάντως δεν είναι ελληνικό αλλά λατινικό που λέει το πόστιον της Ανόητης Μελάνης :-)
  7. M

    Κολπάκια για το YouTube

    Πώς θα γίνει να αναρτούμε το βίντεο σε μικρότερες διαστάσεις, είτε επειδή το μεγάλο σπαμάρει μια συζήτηση, είτε για να μη βαραίνει η σελίδα;
  8. M

    Σέξπιρ και μουσική

    Cymbeline aubade for Imogen music by Franz Schubert music by Matthew Haris Hark, hark! the lark at heaven's gate sings, And Phoebus 'gins arise, His steeds to water at those springs On chaliced flowers that lies; And winking Mary-buds begin To ope their golden eyes: With every thing that...
  9. M

    έφαγε λάσπη > έφαγε χώμα

    Σωστά, το οποίο είναι κυριολεκτική φράση από την πάλη, όπου ο ηττημένος θεωρούνταν αυτός που άγγιζε η πλάτη του στο χώμα. αν με ρίξει κάτω ο παπα-Γρηγόρης και φάει η ράχη μου χώμα, θα γυρίσουμε ειρηνικά, με χέρια αδειανά στη Σαρακήνα, αν εγώ ρίξω κάτω τον παπα-Γρηγόρη και φάει η ράχη του χώμα...
  10. M

    έφαγε λάσπη > έφαγε χώμα

    Το "τρώγω χώμα" (ηττώμαι, ταπεινώνομαι) πιθανόν να συμπροέκυψε κατά την μετάφραση του eat my dust. Πάντως υπάρχει μια κρητική παροιμία "Μη φάει η μούρη σου χώμα!" δλδ Κοίτα να ζήσεις, γιατί αν πεθάνεις, δεν υπάρχει γυρισμός. Η φράση πρέπει να προήλθε είτε κυριολεκτικά "μη μας φάει το μαύρο...
  11. M

    "Ορφέας Ζαφειρόπουλος στο παραβάν βλέπει όνειρο.."

    "Ικέτες 2012" από τους Κινηματογραφιστές σε κρίση, περισσότερα για αρχαίους στίχους εδώ.
  12. M

    punishing = εξαντλητικός, εξοντωτικός, επώδυνος | punitive = τιμωρητικός

    ή μυοπονητικός, μυοκουραστικός και μυοκαματικός κατά το μυϊκός κάματος. ή και ζόρικα, ξεθεωτικά για γκόσιπο ύφος. :-)
  13. M

    punishing = εξαντλητικός, εξοντωτικός, επώδυνος | punitive = τιμωρητικός

    This is the most muscle-punishing dance that can ever be performed Αυτός είναι ο πιο εξαντλητικός για τους μύες χορός που μπορεί ποτέ να εκτελεστεί For the more punishing dance numbers in Staying Alive, Travolta underwent a training regimen that left him looking top-heavy and militant, ready...
  14. M

    debarment = αποκλεισμός (από τη συμμετοχή σε ορισμένες δραστηριότητες)

    Καλύτερα παύση/άρση δικαιώματος. Π.χ. βρίσκω εκμίσθωση δικαιώματος έρευνας 1. Are presently debarred, suspended, proposed for debarment, declared ineligible, or voluntarily excluded from covered transactions (defined as being eligible to receive federal funds) by any federal department or...
  15. M

    trip the light fantastic

    χορεύω σαν μπαλαρίνα/σαν πουλάκι/στις μύτες των ποδιών να δώσω και να σύρω ντελικάτο ένα χορό φτερουγίζω στον χορό (τα πόδια μου) χορεύω πάνω στο φτερό (της πεταλούδας/καρχαρία κτλ) αλαφροχόρεψε και λύγισε τη μέση σου!
  16. M

    debarment = αποκλεισμός (από τη συμμετοχή σε ορισμένες δραστηριότητες)

    Αναστολή δικαιώματος έρευνας κατά το αναστολή δικαιώματος ψήφου αν μάλιστα ισχύει για ορισμένο χρονικό διάστημα, ταιριάζει.
  17. M

    She/He wrote the book on...

    Για το καμάκι έχει γράψει ο τύπος διατριβή! το να γράψεις βιβλίο δεν συνεπάγεται και εξειδίκευση :-)
  18. M

    Irish Referendum Parody "Vote Yes"

    :clap:Ευχαριστώωωω, το αφιέρωμα στην Ιρλανδία τελείωσε και προέκυψε και γέννα...Criserature > Crisis Literature http://ergotelemata.blogspot.com/2012/05/irish-criserature.html
  19. M

    "Bank manager faints at the mayor's ball" (poem/transcription help)

    ...με την χρυσή καδένα της, που ακούνιστη εκούρνιαζε στο πλούσιό της στήθος... ...χρόνο δεν έχω περισσό να ζήσω μεγαλεία!...(highfaluting stuff) Τι κρίμα...όταν η καδένα μου δεν μπορεί με ασφάλεια να βαλσάρει
  20. M

    Irish Referendum Parody "Vote Yes"

    dharvatis, SBE Ευχαριστώ :-) Γειά, έχω μιαν ανεπίφοβη τοπική προφορά. Τριανταμία του Μάη, η κυβέρνηση ζητά να ψηφίσετε για το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Σύμφωνο. Τούτο το αμερόληπτο βίντεο έγινε, για να σας βοηθήσει να πάρετε μιαν ενημερωμένην απόφαση. Τί στο διάολο πρόβλημα έχετε; Γνωρίζετε τί...
Top